这首南宋词作上阕铺陈夏夜池边的清幽夜景,以荷气、蛩鸣、流萤勾勒静谧空灵的夜色;下阕借“杨朱泣歧”的典故翻出新意,抒发对人生歧路的旷达超脱,于闲淡景致中寄寓仕途失意后的疏朗心境。
生查子
坐临芳沼边,荷气侵衣湿。
唧唧暗蛩鸣,点点流萤入。
人生歧路中,底用杨朱泣。
一笑倚阑干,颓玉当风立。
唧唧暗蛩鸣,点点流萤入。
人生歧路中,底用杨朱泣。
一笑倚阑干,颓玉当风立。
简要说明
逐句注释
- 坐临芳沼边:闲坐于长满花草的池畔。坐:闲坐、静坐;临:靠近、面对;芳沼:长有花草的池塘。
- 荷气侵衣湿:荷花的香气与池面蒸腾的水汽浸染衣衫,将衣袂打湿。荷气:荷花的香气与水汽;侵:浸染、浸透。
- 唧唧暗蛩鸣:暗处的蟋蟀发出唧唧的鸣叫声。唧唧:虫鸣之声;暗蛩:藏身暗处的蟋蟀(蛩为蟋蟀的古称)。
- 点点流萤入:点点飞动的萤火虫飞入夜色暗处。点点:形容萤火虫零星闪烁的样子;流萤:飞行的萤火虫。
- 人生歧路中:人生常处于充满选择的岔路之中。歧路:岔路口,喻指人生的迷茫处境与多重选择。
- 底用杨朱泣:何须像杨朱那样为歧路而哭泣。底用:何用、何须;杨朱泣:典故出自《淮南子·说林训》,杨朱见岔路可南可北,感叹人生选择的两难而落泪。
- 一笑倚阑干:淡然轻笑,倚靠在栏杆旁。阑干:即栏杆。
- 颓玉当风立:身姿潇洒如倾颓的美玉,迎风而立。颓玉:以美玉喻指人的仪容俊美、姿态疏朗闲适;当风立:迎着风站立。
现代译文
闲坐芳池之畔,荷风携着水汽漫来,将衣衫浸得微湿。
暗处蟋蟀唧唧啼鸣,点点流萤掠空,飞入夜色深处。
人生本就常遇歧路彷徨,何须学杨朱为岔路而悲泣?
我只淡然一笑,倚着栏杆临风而立,身姿潇洒如倾颓的美玉,疏朗自在。
创作背景
吴潜是南宋中后期重臣,官至右丞相,一生力主抗御元军,却屡遭权贵弹劾罢官,晚年被贬至循州并遇害。这首词应作于其闲居赋闲或被贬途中,诗人借夏夜池苑的清幽景致消解仕途失意的苦闷,以旷达之姿化解人生歧路的迷茫,展现出逆境中的精神超脱。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,韵脚“湿、入、泣、立”均为入声韵,音韵短促沉郁,与词中幽寂疏朗的意境高度契合。
- 写景视听结合:上阕以多感官写景:“荷气侵衣”从嗅觉、触觉写出池畔的湿润清凉,“唧唧暗蛩”以细微虫鸣反衬夜色静谧,“点点流萤”以灵动光影点缀空寂夜色,寥寥数语便勾勒出夏夜池边清幽空灵的氛围,为下阕抒情铺垫了宁静底色。
- 用典翻出新意:下阕化用“杨朱泣歧”的经典典故,传统语境中该典故多用来感叹人生选择的两难,而词人以“底用”二字反问,反用典故表达不必为歧路伤怀的旷达,将仕途失意的苦闷转化为精神超脱,毫无堆砌之感。
- 收束形象传神:末两句“一笑倚阑干,颓玉当风立”以动作与姿态收束全词,“一笑”点明释然心境,“颓玉当风”将抽象的旷达具象化,塑造出潇洒疏朗、超脱尘俗的文人形象,语言浅淡自然却意蕴悠长,兼具婉约雅致与疏朗风骨。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首南宋词作上阕铺陈夏夜池边的清幽夜景,以荷气、蛩鸣、流萤勾勒静谧空灵的夜色;下阕借“杨朱泣歧”的典故翻出新意,抒发对人生歧路的旷达超脱,于闲淡景致中寄寓仕途失意后的疏朗心境。
《生查子》的创作背景是什么?
吴潜是南宋中后期重臣,官至右丞相,一生力主抗御元军,却屡遭权贵弹劾罢官,晚年被贬至循州并遇害。这首词应作于其闲居赋闲或被贬途中,诗人借夏夜池苑的清幽景致消解仕途失意的苦闷,以旷达之姿化解人生歧路的迷茫,展现出逆境中的精神超脱。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,韵脚“湿、入、泣、立”均为入声韵,音韵短促沉郁,与词中幽寂疏朗的意境高度契合。 2. 写景视听结合 :上阕以多感官写景:“荷气侵衣”从嗅觉、触觉写出池畔的湿润清凉,“唧唧暗蛩”以细微虫鸣反衬夜色静谧,“点点流萤”以灵动光影点缀空寂夜色,寥寥数语便勾勒出夏夜池边清幽空灵的氛围,为下阕抒情铺...