蝶恋花・客枕梦回闻二鼓

· 吴潜

客枕梦回闻二鼓。
冷落青灯,点滴空阶雨。
一寸愁肠千万缕。
更听切切寒蛩语。
世事翻来还覆去。
造物儿嬉,自古无凭据。
利锁名缰空自苦。
星星鬓影今如许。

简要说明

这首词是南宋词人吴潜客居他乡的抒怀之作。上阕以深夜梦回的所见所闻铺就孤寂清冷的羁旅氛围,抒发郁结难解的愁思;下阕由个人身世之愁延伸至对世事无常、名利束缚的感慨,最终落脚于年华老去的悲叹,情感沉郁苍凉,兼具羁旅之愁与身世之感。

逐句注释

  1. 客枕梦回闻二鼓:客枕,指客居他乡时的卧榻;梦回,从睡梦中醒来;二鼓,古代夜间击鼓报更,二更约为晚九时至十一时,此处指二更鼓声。句意:客居孤馆,夜半从梦中惊醒,恰好听到二更的鼓点之声。
  2. 冷落青灯,点滴空阶雨:青灯,指灯光青幽暗淡的油灯,常与孤寂的羁旅、寒窗苦读相伴;空阶,空寂无人的台阶;点滴,形容雨滴坠落的声响。句意:青荧的灯火透着清冷,空寂的台阶前,细雨正淅淅沥沥滴落。
  3. 一寸愁肠千万缕:愁肠,指郁结于心的愁绪;“一寸”极言愁思的郁结之深,“千万缕”则形容愁绪纷繁绵长、难以排遣。句意:原本就寸寸郁结的愁肠,此刻已拧作千丝万缕。
  4. 更听切切寒蛩语:更,又、再;切切,形容声音凄切幽细;寒蛩,指深秋时节的蟋蟀,其啼鸣常烘托出凄清孤寂的氛围。句意:又听到窗外寒蛩凄切的啼鸣。
  5. 世事翻来还覆去:翻覆,反复无常、变幻不定,此处指世间万事变迁无定。句意:世间万事总是翻来覆去,变幻无常。
  6. 造物儿嬉,自古无凭据:造物,指上天、大自然或造物者;儿嬉,意为像孩童嬉戏般随意随性、毫无定准;无凭据,没有可依托的定规。句意:造物者行事向来如同孩童嬉闹,从古至今都没有定准可循。
  7. 利锁名缰空自苦:利锁名缰,将功名利禄比作束缚人的锁链与缰绳,形容被名利所困;空自苦,白白地自讨苦吃。句意:被功名利禄的锁链缰绳捆缚,不过是徒然自寻苦恼。
  8. 星星鬓影今如许:星星,形容鬓发花白斑驳的样子;鬓影,鬓角的发丝;今如许,如今竟到了这般模样。句意:如今两鬓斑白,竟已衰老到了这个地步。

现代译文

客居孤馆,夜半从梦中惊醒,耳畔恰传来二更的鼓点。
青灯荧荧,满是清冷,空寂的台阶前,细雨正淅淅沥沥滴落。
一寸寸郁结的愁肠,此刻竟拧作了千丝万缕。
更兼窗外传来寒蛩凄切的啼鸣。

世间万事总是翻来覆去,变幻无常。
造物者行事如同孩童嬉闹,从古至今都没有定准。
被功名利禄捆缚,不过是徒然自讨苦吃。
如今两鬓斑白,竟已衰老到了这般模样。

创作背景

吴潜为南宋中后期主战派名臣,曾两度拜相,又多次因政见不合遭贬谪,晚年处境坎坷,多漂泊于外。这首词应为其晚年客居他乡时所作,彼时他既身陷羁旅之愁,又目睹朝政混乱、世事翻覆,加之自身仕途失意、年华老去,遂借深夜梦回之景,抒发对羁旅孤寂的感慨、对名利束缚的厌倦,以及对身世遭际的悲叹。学界普遍认为此词饱含其晚年失意的身世之感与超脱世事的无奈。

艺术赏析

  1. 意象烘托,以景衬情:上阕选取客枕二鼓青灯空阶冷雨寒蛩等意象,铺就清冷孤寂的深夜氛围,将羁旅之人的愁绪融入景物之中,情景交融,烘托出沉郁的心境。
  2. 具象化的愁绪表达:“一寸愁肠千万缕”以“一寸”与“千万缕”的对比,将抽象的愁思具象为可感的丝线,生动写出愁绪的纷繁绵长,极具感染力。
  3. 由景入理,情感递进:上阕以羁旅之愁起笔,下阕由个人愁绪延伸至对世事无常的思考,以“利锁名缰”的比喻批判名利的束缚,最终落脚于“星星鬓影”的年华老去,情感从个人孤寂拓展至对人生、仕途的反思,层次分明,沉郁苍凉。
  4. 格律严谨,语言质朴:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵律和谐。语言质朴自然,无雕琢痕迹,却能将复杂的情感娓娓道来,兼具通俗性与抒情性。
  5. 化用典故与哲思:“利锁名缰”化用前人对名利束缚的比喻,“造物儿嬉”则以戏谑之语写世事无常,暗含对命运难测的无奈,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《蝶恋花・客枕梦回闻二鼓》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・客枕梦回闻二鼓》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・客枕梦回闻二鼓》主要写了什么?

这首词是南宋词人吴潜客居他乡的抒怀之作。上阕以深夜梦回的所见所闻铺就孤寂清冷的羁旅氛围,抒发郁结难解的愁思;下阕由个人身世之愁延伸至对世事无常、名利束缚的感慨,最终落脚于年华老去的悲叹,情感沉郁苍凉,兼具羁旅之愁与身世之感。

《蝶恋花・客枕梦回闻二鼓》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期主战派名臣,曾两度拜相,又多次因政见不合遭贬谪,晚年处境坎坷,多漂泊于外。这首词应为其晚年客居他乡时所作,彼时他既身陷羁旅之愁,又目睹朝政混乱、世事翻覆,加之自身仕途失意、年华老去,遂借深夜梦回之景,抒发对羁旅孤寂的感慨、对名利束缚的厌倦,以及对身世遭际的悲叹。学界普遍认为此词饱含其晚年失意的身世之感与超脱世事的无奈。

《蝶恋花・客枕梦回闻二鼓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,以景衬情 :上阕选取 客枕 、 二鼓 、 青灯 、 空阶冷雨 、 寒蛩 等意象,铺就清冷孤寂的深夜氛围,将羁旅之人的愁绪融入景物之中,情景交融,烘托出沉郁的心境。 2. 具象化的愁绪表达 :“一寸愁肠千万缕”以“一寸”与“千万缕”的对比,将抽象的愁思具象为可感的丝线,生动写出愁绪的纷繁绵长,极具感染力。 3. 由景入理,情感递进 :上阕以羁旅...