满江红・安晚堂前

· 吴潜

安晚堂前,梅开尽、都无留萼。
依旧是、铁心老子,故情堪托。
长恐寿阳脂粉污,肯教摩诘丹青摸。
纵沉香、为榭彩为园,难安著。
高节耸,清名邈。
繁李俗,粗桃恶。
但山矾行辈,可来参错。
六出不妨添羽翼,百花岂愿当头角。
尽暗香、疏影了平生,何其乐。

简要说明

这首南宋咏梅词,以作者居所安晚堂前盛放的梅花为核心意象,通过对比世俗花卉与清雅花木,抒发了罢官退居后吴潜坚守高洁节操、安于林下隐居的淡泊志趣,同时暗含对官场浮华与世俗庸流的鄙弃。

逐句注释

安晚堂前,梅开尽、都无留萼。
- 安晚堂:吴潜退居湖州时的居所。萼:花萼,此处代指梅花残瓣。句意:安晚堂前的梅花尽数绽放,连一点残留的花萼都已不见。

依旧是、铁心老子,故情堪托。
- 铁心老子:作者自称,以“铁心”自喻坚守心性、不为外物所动的品格。故情:旧日情谊,此处指与梅花的旧交。句意:唯有这梅花,依旧是我可以托付心意的知己。

长恐寿阳脂粉污,肯教摩诘丹青摸。
- 寿阳脂粉:南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花纹,宫人效仿成梅花妆,此处借指世俗浮华粉饰。摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,兼善丹青,此处代指丹青绘画。句意:我总怕世俗的脂粉玷污梅花的清姿,又怎肯让丹青笔墨轻易描摹它的风韵?

纵沉香、为榭彩为园,难安著。
- 沉香为榭:以沉香木建造台榭,极言园林华贵。彩为园:以彩饰装点园囿。安著:容身、安放。句意:纵使有沉香筑就的台榭、彩饰装点的园囿,也难以容下这份清雅的志趣。

高节耸,清名邈。
- 高节:高洁的节操。耸:高耸,此处指节操凛然。清名:清雅声名。邈:悠远。句意:(梅花的)高洁节操凛然耸立,清雅声名悠远传扬。

繁李俗,粗桃恶。
- 繁李、粗桃:以繁盛俗艳的桃李代指世俗庸流,鄙弃其浮华。句意:那些繁盛的李花、粗鄙的桃花,实在庸俗可憎。

但山矾行辈,可来参错。
- 山矾:清雅常绿灌木,花味清香,古人称之为“清友”。行辈:同类同侪。参错:错杂相伴。句意:唯有山矾这类清雅花卉,才配与梅花错杂相伴。

六出不妨添羽翼,百花岂愿当头角。
- 六出:雪花别称,因结晶多为六瓣,此处亦代指梅花花瓣。添羽翼:赋予羽翼,形容雪花轻盈飞舞之态。当头角:争强出头、抢占风头。句意:雪花不妨带着羽翼轻盈飞舞,百花又怎愿争强出头?

尽暗香、疏影了平生,何其乐。
- 暗香疏影:北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,为咏梅经典意象,此处代指梅花清姿雅韵。了平生:度过平生。句意:只要能伴着梅花的暗香疏影度过一生,便是何等快乐。

现代译文

安晚堂前,梅花尽数绽放,连一点残萼都已不见。
唯有这梅花,依旧是我可以托付心意的旧交知己。
我总怕世俗的脂粉会玷污它的清姿,又怎肯让丹青笔墨轻易描摹它的风韵?
纵使有沉香筑就的台榭、彩饰装点的园囿,也难容下这份清雅的志趣。

高洁的节操凛然耸立,清雅的声名悠远传扬。
那些繁盛的李花、粗鄙的桃花,实在庸俗可憎。
唯有山矾这类清雅的花,才配与梅花相伴错杂。
雪花不妨带着羽翼轻盈飞舞,百花又怎愿争强出头?
只要能伴着梅花的暗香疏影度过平生,便是何等的快乐啊。

创作背景

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,因与权臣贾似道政见不合,多次遭贬谪,晚年退居湖州吴兴,营建安晚堂以自适。此词当作于其退居安晚堂期间,此时作者虽遭政治挫折,却不愿与世俗同流合污,借咏梅花抒发自身坚守高洁节操、安于林下隐居的淡泊心境,同时暗含对官场浮华与世俗庸流的鄙弃。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全词以梅花为核心载体,将梅花的清姿雅韵与作者的人格追求融为一体,借梅花不与俗伍的特质,抒发退居后的超然志趣,实现了物象与情志的完美契合。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如以寿阳脂粉反衬梅花免受世俗污染的清格,以王维画艺凸显梅花不可轻亵的风韵,以暗香疏影收束全篇,既贴合咏梅主题,又增添了词作的文化厚重感。
  3. 对比鲜明,褒贬清晰:下阕以“繁李俗,粗桃恶”与“山矾行辈”“暗香疏影”形成强烈对比,鄙弃世俗艳俗的庸流,推崇清雅自持的品格,强化了词作的价值导向。
  4. 格律谨严,意境超远:此词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,句式错落有致,韵脚铿锵有力,以“何其乐”收束全篇,将作者安享林下、与梅为友的愉悦心境抒发得淋漓尽致,整体意境清高超脱,余味悠长。

常见问题

《满江红・安晚堂前》的作者和朝代是什么?

《满江红・安晚堂前》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《满江红・安晚堂前》主要写了什么?

这首南宋咏梅词,以作者居所安晚堂前盛放的梅花为核心意象,通过对比世俗花卉与清雅花木,抒发了罢官退居后吴潜坚守高洁节操、安于林下隐居的淡泊志趣,同时暗含对官场浮华与世俗庸流的鄙弃。

《满江红・安晚堂前》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,因与权臣贾似道政见不合,多次遭贬谪,晚年退居湖州吴兴,营建安晚堂以自适。此词当作于其退居安晚堂期间,此时作者虽遭政治挫折,却不愿与世俗同流合污,借咏梅花抒发自身坚守高洁节操、安于林下隐居的淡泊心境,同时暗含对官场浮华与世俗庸流的鄙弃。

《满江红・安晚堂前》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全词以梅花为核心载体,将梅花的清姿雅韵与作者的人格追求融为一体,借梅花不与俗伍的特质,抒发退居后的超然志趣,实现了物象与情志的完美契合。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如以 寿阳脂粉 反衬梅花免受世俗污染的清格,以王维画艺凸显梅花不可轻亵的风韵,以 暗香疏影 收束全篇,既贴合咏梅主题,又增添了词作的文化厚重感。 3...