这首《水龙吟》为南宋应制颂圣之作,以铺陈笔法描绘临安都城承平时节(多为元宵灯节)的富丽繁华景象,追忆往昔帝都胜景,以“千门喜色、万家和气”收束,表达对君王的祝寿颂赞,整体风格秾丽华贵,兼具盛世图景与祝颂情怀。
水龙吟・十洲三岛蓬壶
轻车细辇,绮罗香里,放光如昼。
朱户笙箫,画楼帘幕,有人回首。
想金莲灿烂,星球缥缈,那风景、年时旧。
应念白头太守。
怎红旗、六街穿透。
铺排玳席,追陪珠履,且酾春酎,楚舞秦讴,半慵莺舌,叠翻鸳袖。
把千门喜色,万家和气,祝君王寿。
简要说明
逐句注释
- 十洲三岛蓬壶:十洲三岛为古代传说中东海的仙境,蓬壶指蓬莱、方壶等仙山,此处借喻都城临安的华美胜境。
- 是花锦、一团装就:言整个都城如同用锦绣团簇而成,极言其富丽繁华。花锦,指繁花似锦的景致与锦绣装饰。
- 轻车细辇:轻便的车马与精致的宫苑辇车,代指贵族士庶的出行仪仗。
- 绮罗香里:绮罗为华贵的丝织品,此处指仕女的华服与脂粉香气,描绘街巷间的繁华氛围。
- 放光如昼:灯火通明如同白昼,点明灯节盛况。
- 朱户笙箫:朱红漆就的富贵人家门户间,飘出笙箫管弦之声。朱户,代指豪门望族。
- 画楼帘幕,有人回首:彩绘的楼阁间,帘幕掩映处,有仕女或游人凭栏回望。
- 金莲灿烂:化用南朝齐东昏侯凿金为莲花贴地、令潘妃行走其上的典故,形容灯火华丽如金莲绽放;一说指元宵灯节中的金莲灯。
- 星球缥缈:星球指悬挂的灯球或星状灯火,缥缈形容灯火朦胧悠远的样子。
- 年时旧:即往年、旧时,指追忆往昔的帝都盛景。
- 白头太守:作者自指,吴潜曾任地方郡守,此处以“白头”自称,点明自身身份与年岁。
- 红旗、六街穿透:红旗指仪仗旌旗,六街为南宋临安城的六条主要街道,言旌旗穿行于都城街巷,尽显威仪。
- 铺排玳席:玳席指以玳瑁装饰的华美宴席,极言宴饮之奢华。
- 追陪珠履:典出《史记·春申君列传》,春申君门客皆穿珠履,此处代指追随华贵的宾客。
- 且酾春酎:酾指滤酒,春酎为春季酿制的醇酒,此处指斟酒设宴。
- 楚舞秦讴:泛指各地的歌舞乐伎,代指不同地域的艺术形式。
- 半慵莺舌:莺舌比喻歌女婉转的歌喉,半慵形容歌女慵懒柔美的演唱姿态。
- 叠翻鸳袖:鸳鸯袖为舞女的华服衣袖,叠翻指舞袖翻飞盘旋的舞姿。
- 千门喜色,万家和气:千门代指千家万户,言全城上下都洋溢着喜悦祥和的氛围。
- 祝君王寿:直接点出颂圣祝寿的主旨。
现代译文
东海十洲三岛的仙山蓬壶,
不过是锦绣团簇出的模样。
轻车缓辇穿行在绮罗飘香的街巷,
灯火明灭,亮如白昼。
朱红门户间飘出笙箫管弦,
彩绘楼阁的帘幕掩映处,
有人凭栏回望。
遥想当年金莲灯火灿烂,星灯缥缈,
那景致一如旧时模样。
应念我这白头太守,
看红旗穿过都城六街。
铺陈玳瑁筵席,追陪珠履嘉宾,
且斟满春酿美酒,楚舞秦歌。
歌女歌喉慵懒婉转,舞女鸳鸯袖翻飞盘旋。
将千门的喜色、万家的和气,
都化作祝君王万寿无疆的颂辞。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,这首词属于应制颂圣之作,创作背景当为南宋临安承平时节(大概率为元宵灯节或朝廷庆典)。南宋临安作为都城,在承平时期呈现出繁华景象,吴潜以地方守臣或朝臣身份创作此词,既描绘都城盛景,也契合朝廷颂圣的政治需求。虽南宋后期边患渐起,但此类应制词多以粉饰太平、歌颂盛世为主,也暗含作者对都城承平气象的认可与赞颂。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于吴潜任职地方或入朝期间。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“盛景铺陈—追忆旧景—自我视角—颂圣收束”为脉络,上阕从宏观比喻(仙山喻都城)到微观场景(车马、灯火、人家),再转入怀旧思绪;下阕先以“白头太守”点明作者视角,再铺写宴饮歌舞,最终以祝颂君王收束,层层递进,逻辑清晰。
- 用典与意象:多处化用古典典故,既丰富了词的内涵,也贴合颂圣富贵的基调。同时选用大量秾丽意象:绮罗、朱户、画楼、玳席、珠履等,营造出极致繁华的盛世图景。
- 格律与语言:严格遵循《水龙吟》词牌格律,句式错落有致,兼具音乐美。语言秾艳富丽,善用铺陈手法,将都城的繁华具象化,但也有评论认为此类应制词因过度追求颂圣,情感略显空泛,与吴潜其他忧国忧民的词作风格差异较大。
- 今昔之感:词中“那风景、年时旧”一句暗藏今昔对比,暗含对往昔盛景的追忆,为全篇略显平板的颂圣基调增添了一丝情感层次。
常见问题
《水龙吟・十洲三岛蓬壶》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・十洲三岛蓬壶》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《水龙吟・十洲三岛蓬壶》主要写了什么?
这首《水龙吟》为南宋应制颂圣之作,以铺陈笔法描绘临安都城承平时节(多为元宵灯节)的富丽繁华景象,追忆往昔帝都胜景,以“千门喜色、万家和气”收束,表达对君王的祝寿颂赞,整体风格秾丽华贵,兼具盛世图景与祝颂情怀。
《水龙吟・十洲三岛蓬壶》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,这首词属于应制颂圣之作,创作背景当为南宋临安承平时节(大概率为元宵灯节或朝廷庆典)。南宋临安作为都城,在承平时期呈现出繁华景象,吴潜以地方守臣或朝臣身份创作此词,既描绘都城盛景,也契合朝廷颂圣的政治需求。虽南宋后期边患渐起,但此类应制词多以粉饰太平、歌颂盛世为主,也暗含作者对都城承平气象的认可与赞颂。学界对其具体创作年份尚无...
《水龙吟・十洲三岛蓬壶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“盛景铺陈—追忆旧景—自我视角—颂圣收束”为脉络,上阕从宏观比喻(仙山喻都城)到微观场景(车马、灯火、人家),再转入怀旧思绪;下阕先以“白头太守”点明作者视角,再铺写宴饮歌舞,最终以祝颂君王收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,既丰富了词的内涵,也贴合颂圣富贵的基调。同时选用大量秾丽意象:绮罗、朱户、画楼、...