满江红・一笑相携

· 吴潜

一笑相携,且休管、兔升乌坠。
那更是,可人宾客,未饶崔李。
金叵罗中醽醁莹,玉玲珑畔歌珠缀。
望湖光、一片浸韶光,真双美。
云絮襞,能纤细。
云彩聚,能黏腻。
料出山归岫,等闲间尔。
碧沚风流人去後,石窗景物春深里。
算邯郸、客梦几惊残,炊犹未。

简要说明

这首词先铺陈与友人宴饮欢聚、湖光相映的雅致场景,盛赞宾客才情与当下欢宴之美;随后笔锋一转,借云絮、归岫等意象抒发对仕途进退的淡然,更以黄粱梦典故点破功名富贵的虚幻,兼具宴饮之乐与人生怅惘,暗含词人对过往聚散的感慨与归隐之思。

逐句注释

  1. 一笑相携,且休管、兔升乌坠:兔指传说中月中的玉兔,代指月亮;乌指神话里日中的金乌,代指太阳。兔升乌坠即日月轮转,代指时光流逝。句意:相视一笑携手同游,暂且将那日月交替、时光飞逝的俗事抛在脑后。
  2. 那更是,可人宾客,未饶崔李:可人指可爱、可心的宾客;未饶崔李:崔指唐代诗人崔护,李指李白,二人皆为诗坛名流,此处形容座中宾客才情不逊于先贤。句意:更难得的是,座中宾客个个才情出众,丝毫不输给崔护、李白这般的诗坛大家。
  3. 金叵罗中醽醁莹,玉玲珑畔歌珠缀:金叵罗为黄金打造的酒杯;醽醁是古代名酒;玉玲珑此处可指精美的宴饮乐器,也可指装饰华美的宴饮场所;歌珠缀形容歌声如串起的珍珠,圆润清脆。句意:黄金酒杯中盛着澄澈透亮的佳酿,玉玲珑旁的歌声如串珠般清脆动听。
  4. 望湖光、一片浸韶光,真双美:韶光既指春日美景,也指眼前欢聚的美好时光。句意:抬眼望去,湖面波光与满座春光融为一体,景致与欢宴当真堪称双美。
  5. 云絮襞,能纤细:襞指折叠、褶皱,此处形容云絮如同折叠的丝织品,形态纤细柔美。
  6. 云彩聚,能黏腻:黏腻形容云气聚拢时缠绵厚重、不散不去的状态。
  7. 料出山归岫,等闲间尔:出山指出仕为官,归岫指归隐山林(岫为山穴),化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的意象。句意:料想那出仕还是归隐,不过是寻常间的选择罢了。
  8. 碧沚风流人去後,石窗景物春深里:碧沚指绿色的水中小洲,代指昔日雅集之地;风流人指过往的风雅友人或昔日的欢聚场景;石窗指山居的窗牖,代指词人旧居或归隐居所。句意:自从昔日在碧沚相聚的风流人物离去之后,石窗旁的景物依旧在暮春深处沉寂。
  9. 算邯郸、客梦几惊残,炊犹未:邯郸客梦即黄粱梦,出自唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店遇吕翁,枕枕入梦享尽荣华富贵,醒来店主的黄粱饭仍未煮熟;炊犹未即黄粱饭尚未煮熟,比喻功名富贵不过是短暂虚幻的梦境。句意:细算起来,那邯郸客梦多少次被惊碎,而店主的黄粱米饭还未曾煮熟。

现代译文

相视一笑携手同游,且将那日月轮转、时光流逝抛诸脑后。
更难得的是,座中宾客个个才情出众,丝毫不逊于崔护、李白这般诗坛名流。
黄金酒杯里盛着澄澈的佳酿,玉玲珑旁的歌声如串起的珍珠,清脆圆润。
抬眼望去,湖面波光与满座春光融为一体,景致与欢宴当真堪称双美。

云絮如折叠的丝罗,纤细柔美;
云气聚拢时,又带着缠绵厚重的黏腻之感。
料想那出仕为官还是归隐山林,不过是寻常间的选择罢了。
自从昔日在碧沚雅集的风流人物离去之后,石窗旁的景物依旧在暮春深处沉寂。
细算起来,那邯郸客梦多少次被惊碎,而店主的黄粱米饭还未曾煮熟。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗金,屡遭贬谪,晚年多闲居之作。这首词具体创作年份未详,从内容来看,应是词人与友人宴饮欢聚后,触景生情所作:上阕写眼前雅集的盛景,下阕由眼前云絮、旧地景物,联想到世事聚散、仕途浮沉,结合黄粱梦典故抒发对功名的看淡与对归隐的向往。词中“碧沚”“石窗”或为词人旧游或闲居之地,整体流露出处境失意后的超脱与怅惘,兼具对当下欢聚的珍惜与对人生的通透思考。学界主流观点认为此词为吴潜晚年失意闲居时的作品,体现了其历经宦海沉浮后的心境变化。

艺术赏析

  1. 结构转折自然:全词采用先扬后抑的结构,上阕极写宴饮欢聚的雅致盛景,氛围明快愉悦;下阕笔锋一转,从眼前云絮、旧地景物切入,抒发人生感慨,情感从欢愉转向淡远怅惘,过渡流畅无迹。
  2. 用典含蓄深沉:多处化用典故,如“兔升乌坠”代指时光,“崔李”以先贤比宾客,“出山归岫”化用陶渊明归隐意象,“邯郸客梦”用黄粱梦典故,既丰富了词的内涵,又避免了直白浅露,使情感表达更为含蓄蕴藉。
  3. 意象营造兼具雅趣与哲思:上阕以金叵罗、醽醁、玉玲珑、湖光韶光等意象,营造出富丽雅致的宴饮场景;下阕以云絮、碧沚、石窗等淡远意象,结合典故烘托出空灵怅惘的意境,将眼前之景与人生哲思融为一体。
  4. 格律与语言俱佳:全词严格遵循《满江红》词牌格律,仄韵入声,对仗工整(如“云絮襞,能纤细;云彩聚,能黏腻”“碧沚风流人去後,石窗景物春深里”),语言典雅流畅,兼具书面语的雅致与口语的自然,既符合词的格律要求,又不失意境的空灵。
  5. 主旨升华自然:末句以“算邯郸、客梦几惊残,炊犹未”收束全篇,将眼前的欢聚与人生的虚幻结合,点明功名富贵不过是黄粱一梦,升华了全词的主题,既表达了对当下欢聚的珍惜,也流露出对仕途沉浮的看淡,兼具温情与哲思。

常见问题

《满江红・一笑相携》的作者和朝代是什么?

《满江红・一笑相携》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《满江红・一笑相携》主要写了什么?

这首词先铺陈与友人宴饮欢聚、湖光相映的雅致场景,盛赞宾客才情与当下欢宴之美;随后笔锋一转,借云絮、归岫等意象抒发对仕途进退的淡然,更以黄粱梦典故点破功名富贵的虚幻,兼具宴饮之乐与人生怅惘,暗含词人对过往聚散的感慨与归隐之思。

《满江红・一笑相携》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗金,屡遭贬谪,晚年多闲居之作。这首词具体创作年份未详,从内容来看,应是词人与友人宴饮欢聚后,触景生情所作:上阕写眼前雅集的盛景,下阕由眼前云絮、旧地景物,联想到世事聚散、仕途浮沉,结合黄粱梦典故抒发对功名的看淡与对归隐的向往。词中“碧沚”“石窗”或为词人旧游或闲居之地,整体流露出处境失意后的超脱与怅惘,兼具对当下欢聚的...

《满江红・一笑相携》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然 :全词采用先扬后抑的结构,上阕极写宴饮欢聚的雅致盛景,氛围明快愉悦;下阕笔锋一转,从眼前云絮、旧地景物切入,抒发人生感慨,情感从欢愉转向淡远怅惘,过渡流畅无迹。 2. 用典含蓄深沉 :多处化用典故,如“兔升乌坠”代指时光,“崔李”以先贤比宾客,“出山归岫”化用陶渊明归隐意象,“邯郸客梦”用黄粱梦典故,既丰富了词的内涵,又避免了直白浅露,使...