酹江月/念奴娇

· 吴潜

晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊。
千古春风头上立,羞退秾桃繁李。
姑射神游,寿阳妆褪,色界尘都洗。
竹扉松户,平生所寄聊耳。
堪笑强说和羹,此君心事,指高山流水。
陇驿凄凉,却怕被、哀角城头吹起。
此处关情,为他凝伫,淡月清霜里。
巡檐何事,岁寒相誓而已。

简要说明

这首南宋吴潜的咏梅词,以清晨窗外初绽的梅花为切入点,通过对比浓艳桃李、化用古典仙典与人文典故,托物言志。既赞美了梅花清雅脱俗、不染尘俗的高洁品格,又抒发了自己不趋俗媚世、坚守岁寒之志的襟怀,同时暗含对时局动荡、美好事物易被摧残的隐忧。

逐句注释

  1. 晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊。
    晓来:清晨。南枝:南向的梅枝,梅花多先于南向枝条绽放,为梅花开放的典型特征。初放:刚刚绽放。蕊:花蕊,此处代指花苞与花朵。句意:清晨凭窗望去,只见南向的梅枝刚刚绽放,只有两三朵花、三两点花蕊。
  2. 千古春风头上立,羞退秾桃繁李。
    千古春风:暗喻梅花历经岁月仍保有清雅风骨。秾桃繁李:秾指繁盛艳丽,此处代指开得浓艳繁茂的桃花、李花。羞退:以桃李的俗艳反衬梅花的高洁。句意:梅花卓然挺立在千古春风之中,让浓艳的桃李都羞于与之比肩。
  3. 姑射神游,寿阳妆褪,色界尘都洗。
    姑射:姑射山,《庄子·逍遥游》载姑射山有神人,肌肤若冰雪,此处以姑射神女喻梅花的高洁神韵。寿阳妆:即梅花妆,南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花纹,宫人竞相效仿,后世以“寿阳妆”代指梅花的雅致姿态。色界:佛教术语,此处借指世俗尘杂。尘都洗:洗尽世俗尘垢,形容梅花清净脱俗。句意:梅花如姑射山的神女般飘然神游,似寿阳公主的梅花妆褪去铅华,彻底洗尽了世间的尘俗之气。
  4. 竹扉松户,平生所寄聊耳。
    竹扉:竹编的门;松户:代指清雅脱俗的隐居环境。平生所寄:一生所寄托的志趣与情怀。聊耳:罢了,不过如此。句意:竹编的门扉、松间的居所,便是我平生寄托志趣的地方,仅此而已。
  5. 堪笑强说和羹,此君心事,指高山流水。
    和羹:语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后世以梅为调和羹汤的调料,代指梅的实用价值,此处嘲讽世人仅以实用眼光看待梅花。此君:指梅花。高山流水:语出《列子·汤问》,伯牙鼓琴,钟子期能领会其志在高山流水,后世以“高山流水”代指知音。句意:可笑世人牵强附会,说梅可用来调和羹汤,这梅花的心事,唯有知音才能领会,正如伯牙与子期的高山流水之谊。
  6. 陇驿凄凉,却怕被、哀角城头吹起。
    陇驿:即陇头驿,南朝陆凯《赠范晔》有“折梅逢驿使,寄与陇头人”,后世以“陇驿”代指梅花寄送的驿站或梅花生长的荒僻之地。哀角:悲凉的军中号角声。句意:陇头驿站早已荒凉冷落,却怕城头响起悲凉的号角,将这枝头的梅花吹落。
  7. 此处关情,为他凝伫,淡月清霜里。
    关情:牵动情怀。凝伫:凝神伫立凝望。句意:此情此景最是牵动人的心弦,我为这梅花凝神伫立,在这淡月清霜的清冷夜晚。
  8. 巡檐何事,岁寒相誓而已。
    巡檐:绕着屋檐行走,杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》有“巡檐索共梅花笑”,此处指作者在檐下徘徊。岁寒相誓:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指与梅花相约共同坚守岁寒之节,不与世俗同流合污。句意:我绕着檐下徘徊,不过是与这梅花相约,共同坚守岁寒的气节罢了。

现代译文

清晨凭窗远眺,只见南向的梅枝初绽,三两朵花、三两点花蕊。
它卓然挺立在千古春风之中,让浓艳的桃李羞于比肩。
如姑射山的神女飘然神游,似寿阳公主的梅花妆褪去铅华,彻底洗尽了世间尘俗。
竹编门扉、松间居所,便是我平生寄托志趣的地方,仅此而已。
可笑世人牵强附会,说梅可调和羹汤,这梅花的心事,唯有知音能懂,如伯牙子期的高山流水。
陇头驿站早已荒凉冷落,却怕城头响起悲凉的号角,将这梅花吹落。
此情此景最是牵动人,我为它凝神伫立,在这淡月清霜的夜晚。
绕着檐下徘徊,不过是与这梅花相约,共守岁寒的气节罢了。

创作背景

吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,因坚决抗元、反对贾似道等奸佞擅权,屡遭贬谪,晚年退居或流寓期间多有失意与忧愤之作。这首《酹江月》应为其晚年所作,借梅花自况:一方面抒发自己坚守高洁品格、不趋炎附势的志趣,另一方面也暗含对南宋朝廷奸佞当道、时局动荡的隐忧,担忧美好事物与自身抱负都易被摧残。学界对该词的创作背景无重大争议,均认为是其晚年托物言志的代表作。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全词以梅花为核心意象,上阕绘梅之形神,下阕由梅及人,将梅花的清雅高洁与作者的人格志趣融为一体。从梅花初放到坚守岁寒之节,层层递进地将作者的隐逸之志与忧国之思寄寓其中,实现了物与我的高度统一。
  2. 用典精巧,意蕴丰富:全词化用《庄子》《尚书》《列子》及南朝典故、杜甫诗句等十余处典故,如“姑射神游”“寿阳妆”“和羹”“高山流水”“岁寒相誓”等,既贴合梅花的特质,又拓展了词的内涵:既赞美了梅花的高洁,又嘲讽了世俗的功利眼光,还抒发了知音难觅的寂寥与坚守节操的决心,用典自然不堆砌。
  3. 对比与反衬手法:以“秾桃繁李”的浓艳俗丽反衬梅花的清雅脱俗,突出梅花不与世俗同流的品格;以“哀角城头”的悲凉声威反衬“淡月清霜”的清冷孤寂,烘托出梅花与作者所处的险恶环境,强化了情感表达。
  4. 意境与语言特色:全词以“淡月清霜”“竹扉松户”等意象营造出清冷高绝的意境,语言清雅自然,既不失词的婉转含蓄,又兼具宋诗的理趣。“堪笑强说和羹”以戏谑之语嘲讽世俗眼光,“却怕被、哀角城头吹起”一语双关,既写梅花易被摧残,也暗指自身抱负与国家前途的危机,含蓄深沉。
  5. 格律严谨:作为仄韵体《念奴娇》(又名《酹江月》),该词严格遵循词牌格律,双调一百字,前后段各十句四仄韵,句式错落有致,符合宋词的音乐性与节奏感。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首南宋吴潜的咏梅词,以清晨窗外初绽的梅花为切入点,通过对比浓艳桃李、化用古典仙典与人文典故,托物言志。既赞美了梅花清雅脱俗、不染尘俗的高洁品格,又抒发了自己不趋俗媚世、坚守岁寒之志的襟怀,同时暗含对时局动荡、美好事物易被摧残的隐忧。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,因坚决抗元、反对贾似道等奸佞擅权,屡遭贬谪,晚年退居或流寓期间多有失意与忧愤之作。这首《酹江月》应为其晚年所作,借梅花自况:一方面抒发自己坚守高洁品格、不趋炎附势的志趣,另一方面也暗含对南宋朝廷奸佞当道、时局动荡的隐忧,担忧美好事物与自身抱负都易被摧残。学界对该词的创作背景无重大争议,均认为是其晚年托物言志的代表作。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全词以梅花为核心意象,上阕绘梅之形神,下阕由梅及人,将梅花的清雅高洁与作者的人格志趣融为一体。从梅花初放到坚守岁寒之节,层层递进地将作者的隐逸之志与忧国之思寄寓其中,实现了物与我的高度统一。 2. 用典精巧,意蕴丰富 :全词化用《庄子》《尚书》《列子》及南朝典故、杜甫诗句等十余处典故,如“姑射神游”“寿阳妆”“和羹”“高山流水”“...