千秋岁・水晶宫里

· 吴潜

水晶宫里。
有客闲游戏。
溪漾绿,山横翠。
柳纾阴不断,荷递香能细。
撑小艇,受风多处披襟睡。
回首看朝市。
名利人方醉。
蜗角上,争荣悴。
大都由命分,枉了劳心计。
归去也,白云一片秋空外。

简要说明

这首南宋词人吴潜的《千秋岁》,以清幽闲适的山水闲居之景为底色,对比朝堂名利场的昏聩纷争,抒发了词人厌倦官场倾轧、厌弃世俗名利,向往超脱尘世、归隐山水的心境。

逐句注释

  1. 水晶宫里:并非实指宫殿,喻指词人闲居的澄澈清幽之地,如水晶般明净雅致。
  2. 有客闲游戏:“客”为词人自指,“闲游戏”指悠然闲适地游玩嬉戏。
  3. 溪漾绿,山横翠:溪水荡漾着碧绿波纹,山峦横亘,笼罩着一片翠绿之色。
  4. 柳纾阴不断:“纾”指舒展;柳丝舒展摇曳,浓阴连绵不绝。
  5. 荷递香能细:荷花悠悠传递来细微清淡的香气。
  6. 撑小艇,受风多处披襟睡:撑着轻便小舟,在风势最劲之处,敞开衣襟酣然沉睡。
  7. 回首看朝市:回头眺望京城的朝堂与市井。
  8. 名利人方醉:追逐功名利禄的人正如同沉醉不醒,昏聩糊涂。
  9. 蜗角上,争荣悴:“蜗角”出自《庄子·则阳》,比喻极微小的境地,此处代指官场中微不足道的利害之争;人们在蜗角般的小事上,争着荣显与失意憔悴。
  10. 大都由命分,枉了劳心计:“命分”指天命定数;大多事情都由天命注定,白白耗费心思计谋也毫无意义。
  11. 归去也,白云一片秋空外:不如归去罢,化作一片白云,飘向秋空之外。

现代译文

仿佛置身在水晶般明净的幽居里,
我这个闲人正悠然嬉戏。
溪水漾着绿波,远山横卧翠色。
柳丝舒展,浓阴连绵不绝,
荷花悠悠送来缕缕清香。
撑着一叶小舟,在风最劲的地方,敞开衣襟酣然睡去。
回头眺望那朝堂市井,
追逐名利的人正昏昏如醉。
只为蜗角那般微小的利害,
争着荣显与憔悴。
万事大多由天命注定,
白白费尽心机又有何益?
不如归去罢,化作一片白云,飘向秋空之外。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,历仕宁宗、理宗、度宗三朝,官至左丞相,一生屡遭贬谪,多次因党争、言事被罢官退居。此词应为其闲居时期所作,彼时词人厌倦了官场倾轧与世俗名利纷争,寄情山水,以闲适之景抒发超脱尘世、归隐田园的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:上阕以“溪绿山翠”“披襟而睡”等意象营造出悠然自在的山水意境,下阕则转向对“朝市”“蜗角争利”的批判,闲适之景与世俗纷争形成强烈反差,凸显词人对官场的厌弃。
  2. 用典含蓄精妙:“蜗角”典故的运用,将官场争名夺利的渺小本质具象化,化用《庄子》的哲理内涵,讽刺辛辣却不失含蓄,赋予作品深厚的思想厚度。
  3. 格律严谨工整:此词为《千秋岁》词牌,以仄声韵为韵脚,上下阕对仗工整(如“溪漾绿,山横翠”“柳纾阴不断,荷递香能细”),句式平仄皆合词律,体现了宋词的格律之美。
  4. 意境悠远超脱:结尾以“白云一片秋空外”收束,将抽象的归隐之志具象为飘逸澄澈的白云意象,将闲适与超脱的情感推向高潮,余味悠长。

常见问题

《千秋岁・水晶宫里》的作者和朝代是什么?

《千秋岁・水晶宫里》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《千秋岁・水晶宫里》主要写了什么?

这首南宋词人吴潜的《千秋岁》,以清幽闲适的山水闲居之景为底色,对比朝堂名利场的昏聩纷争,抒发了词人厌倦官场倾轧、厌弃世俗名利,向往超脱尘世、归隐山水的心境。

《千秋岁・水晶宫里》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,历仕宁宗、理宗、度宗三朝,官至左丞相,一生屡遭贬谪,多次因党争、言事被罢官退居。此词应为其闲居时期所作,彼时词人厌倦了官场倾轧与世俗名利纷争,寄情山水,以闲适之景抒发超脱尘世、归隐田园的心境。

《千秋岁・水晶宫里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :上阕以“溪绿山翠”“披襟而睡”等意象营造出悠然自在的山水意境,下阕则转向对“朝市”“蜗角争利”的批判,闲适之景与世俗纷争形成强烈反差,凸显词人对官场的厌弃。 2. 用典含蓄精妙 :“蜗角”典故的运用,将官场争名夺利的渺小本质具象化,化用《庄子》的哲理内涵,讽刺辛辣却不失含蓄,赋予作品深厚的思想厚度。 3. 格律严谨工整 :此词为《千秋岁...