满江红・楼观峥嵘

· 吴潜

楼观峥嵘,浑疑是、天风吹坠。
金屋窈,几时曾贮,粗桃凡李。
镜断钗分人去后,画阑文砌苍苔缀。
想当年、日日醉芳丛,侯鲭美。
春水涨,鳞鳞细。
春草暗,茸茸腻。
算流连光景,古犹今尔。
椿菌鸠鹏休较计,倚空一笑东风里。
喜知时、好雨夜来稠,秧青未。

简要说明

这首词为南宋词人吴潜的登临怀古之作,先以巍峨楼阁起兴,借昔日宫廷的繁华与今日荒芜的对比,抒发盛衰无常之慨;继而由春光依旧引出古今同慨的旷达之思,最终落脚于喜降春雨、关心农事的现实关怀,情感从怀古伤今到超脱自适,再到忧民济世,层次丰富。

逐句注释

  1. 楼观峥嵘,浑疑是、天风吹坠
    楼观:指高耸的楼阁台榭;峥嵘:形容建筑巍峨高峻。浑疑:简直怀疑。天风:高空的自然之风。句意:眼前楼阁巍峨壮观,恍惚间疑是天风卷落,自九天降临人间。
  2. 金屋窈,几时曾贮,粗桃凡李
    金屋:典出《汉武故事》,汉武帝为陈阿娇所建的华丽寝宫,此处代指帝王后妃的宫苑;窈:幽深静谧。贮:珍藏、贮藏。粗桃凡李:普通的桃李花木,此处借指寻常景致,暗指昔日宫苑中或已无复珍奇,只剩荒芜。句意:这幽深的金屋琼苑,何时曾收藏过寻常的桃李?
  3. 镜断钗分人去后,画阑文砌苍苔缀
    镜断钗分:即“镜破钗分”,指夫妻或恋人离散,此处借指宫廷繁华消散、旧人远逝。画阑:雕有纹饰的栏杆;文砌:带有花纹的台阶。苍苔缀:长满苍绿的苔藓。句意:自从镜破钗分、旧人离去之后,雕栏玉砌之上,早已爬满苍绿的苔藓。
  4. 想当年、日日醉芳丛,侯鲭美
    醉芳丛:在花丛间酣饮沉醉。侯鲭:精美的荤菜佳肴,典出《汉书·游侠传》,此处代指奢华的宴饮。句意:遥想当年,日日沉醉在花丛芳宴之中,尽享珍馐美馔。
  5. 春水涨,鳞鳞细
    鳞鳞:形容水面波纹如鱼鳞般细密。句意:春水渐涨,水面漾起鱼鳞般的细微波纹。
  6. 春草暗,茸茸腻
    暗:悄然滋生;茸茸:形容草初生时柔软蓬松的样子;腻:指草色温润细腻。句意:春草悄然滋长,柔软温润铺满阶前。
  7. 算流连光景,古犹今尔
    流连光景:贪恋、赏玩美好景致。古犹今尔:从古至今都是如此罢了。句意:算来世人贪恋赏玩良辰美景的心情,从古至今并无二致。
  8. 椿菌鸠鹏休较计,倚空一笑东风里
    椿菌、鸠鹏:均典出《庄子·逍遥游》,大椿长寿、朝菌短命,大鹏高飞、斥鸠短飞,代指世间万物的寿夭、高下之别。休较计:不必计较攀比。倚空:凭栏望向高空。句意:何须计较椿菌短长、鸠鹏高下?且凭栏远眺,在东风中淡然一笑,超脱尘俗。
  9. 喜知时、好雨夜来稠,秧青未
    知时:指春雨应时而降。稠:密集、充足。秧青:田间秧苗泛出青绿之色。句意:欣喜这场应时好雨,昨夜下得酣畅稠密,不知田中的秧苗是否已泛出青绿?

现代译文

巍峨的楼阁高耸入云,
恍惚间疑是天风卷落,自九天降临。
这幽深的金屋琼苑,
几时曾藏过寻常的桃李?
自从镜破钗分、旧人远逝,
雕栏玉砌之上,早已爬满苍绿的苔藓。
遥想当年,日日沉醉在花丛芳宴,
珍馐美馔,极尽奢华。

春水渐涨,水面漾起鱼鳞般的细波;
春草悄然滋长,柔软温润铺满阶前。
算来世人贪恋这良辰美景,
从古至今,皆是一般。
何须计较椿菌短长、鸠鹏高下?
且凭栏远眺,在东风里淡然一笑。
最喜这场应时好雨,昨夜下得酣畅稠密,
不知田中的秧苗,是否已泛出青绿?

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗金复国,屡遭权贵排挤贬谪。这首词当为其仕途失意、闲居或登临古迹楼阁时所作:作者见眼前楼阁荒废,联想到昔日宫廷的繁华消散,抒发盛衰无常之慨;借《庄子》逍遥之语排遣身世之叹,最终以喜雨关心农事收束,既体现了个人超脱自适的心境,也流露了心系民生的济世情怀。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于其晚年贬谪或退居期间。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全词以“登临所见”为线索,上阕由眼前楼阁起兴,铺陈昔日宫廷繁华与今日荒芜的对比,抒发生死盛衰之悲;下阕转笔写春日景致,由“流连光景”的普遍人情引出庄子逍遥之思,最终落脚于农事关怀,情感从怀古伤今到超脱自适,再到忧民济世,层层递进,收束自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“金屋”“镜断钗分”暗合宫廷盛衰与人事离散,“椿菌鸠鹏”取自《庄子·逍遥游》,既点明超脱名利的主旨,又避免了掉书袋之弊,与全词意境融为一体。
  3. 意象营造有致:开篇“楼观峥嵘”以雄浑意象起势,继而以“苍苔”“画阑文砌”渲染荒芜清冷;下阕转用“春水鳞鳞”“春草茸茸”等细腻意象写春日生机,最后以“好雨”“秧青”落脚于现实关怀,意象从雄浑到细腻,再到质朴,转换自然。
  4. 语言兼具风骨与婉约:既有“楼观峥嵘”“天风吹坠”的豪放开阔,又有“春草暗,茸茸腻”“好雨夜来稠”的细腻婉约;结尾以问句“秧青未”收束,含蓄蕴藉,余味悠长,既体现了吴潜词兼具豪放与婉约的风格特色,也凸显了其心系民生的现实关怀。

常见问题

《满江红・楼观峥嵘》的作者和朝代是什么?

《满江红・楼观峥嵘》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《满江红・楼观峥嵘》主要写了什么?

这首词为南宋词人吴潜的登临怀古之作,先以巍峨楼阁起兴,借昔日宫廷的繁华与今日荒芜的对比,抒发盛衰无常之慨;继而由春光依旧引出古今同慨的旷达之思,最终落脚于喜降春雨、关心农事的现实关怀,情感从怀古伤今到超脱自适,再到忧民济世,层次丰富。

《满江红・楼观峥嵘》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗金复国,屡遭权贵排挤贬谪。这首词当为其仕途失意、闲居或登临古迹楼阁时所作:作者见眼前楼阁荒废,联想到昔日宫廷的繁华消散,抒发盛衰无常之慨;借《庄子》逍遥之语排遣身世之叹,最终以喜雨关心农事收束,既体现了个人超脱自适的心境,也流露了心系民生的济世情怀。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于其晚年贬谪或退居期间。

《满江红・楼观峥嵘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全词以“登临所见”为线索,上阕由眼前楼阁起兴,铺陈昔日宫廷繁华与今日荒芜的对比,抒发生死盛衰之悲;下阕转笔写春日景致,由“流连光景”的普遍人情引出庄子逍遥之思,最终落脚于农事关怀,情感从怀古伤今到超脱自适,再到忧民济世,层层递进,收束自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“金屋”“镜断钗分”暗合宫廷盛衰与人事离散,“椿菌鸠鹏...