这首词是南宋词人吴潜羁旅浙东鄞江一带时的抒怀之作,借秋夜江景与秋声之景,抒发对人生聚散无常的淡然感慨,既带有行役途中的淡淡怅惘,又透出一份看透悲欢的旷达襟怀。
生查子
夜夜云气浮,带得香烟湿。
万籁本无情,一一秋声入。
须臾离合间,应笑儿曹泣。
新雨涨鄞江,明日桅樯立。
万籁本无情,一一秋声入。
须臾离合间,应笑儿曹泣。
新雨涨鄞江,明日桅樯立。
简要说明
逐句注释
- 夜夜云气浮,带得香烟湿:
夜夜:每夜;云气:夜间弥漫的雾霭水汽;浮:飘浮弥散。带得:带着、沾湿;香烟:焚香所生的烟气;湿:被夜气濡湿。句意:每夜都有雾霭水汽在天际飘浮,沾湿了空中飘散的焚香烟气。 - 万籁本无情,一一秋声入:
万籁:指自然界的各种声响;本无情:原本没有人类的情感意识。一一:每一处、逐一;秋声:秋日特有的声响,如风声、虫鸣、叶落声等;入:传入耳中。句意:天地间的万物声响本是无情之物,可秋日的种种声响,却一一传入耳中。 - 须臾离合间,应笑儿曹泣:
须臾:片刻、短时间;离合:相聚与别离,此处偏指别离。应笑:理应笑(此处含看透悲欢的淡然语气);儿曹:儿辈、年轻人,此处指为离别而悲戚的众人;泣:哭泣、悲泣。句意:在这短暂的聚散离合之间,想来该笑那些年轻人为离别而悲泣吧。 - 新雨涨鄞江,明日桅樯立:
新雨:刚下过的秋雨;涨:水位上涨;鄞江:今浙江宁波境内的甬江上游,为浙东重要水道,吴潜曾在此地任职。明日:次日;桅樯:船的桅杆,代指行船;立:指船只停泊待发,桅杆竖起即将启航。句意:刚下过的秋雨让鄞江水位上涨,明日我的船只就要竖起桅杆启程了。
现代译文
夜夜雾霭漫空浮,
沾湿炉烟淡不收。
万籁生来本无绪,
尽将秋声入耳头。
聚散不过须臾事,
应笑痴儿泪暗流。
新雨添得鄞江满,
明日帆开待发舟。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,多次任职浙东地区,熟悉鄞江一带风物。这首词应作于他在浙东行役或离任启程之际:秋夜泊舟鄞江,目睹云气浮烟、秋声入耳的清冷景致,触景生情,由眼前之景联想到人生聚散无常,故作淡然之语,实则暗含行役途中的羁旅愁思与对离别之态的感慨。学界主流观点认为此词为其个人羁旅抒怀之作,未涉及明显的家国之悲,偏向个人心境的抒发。
艺术赏析
- 格律严谨,契合词牌:《生查子》为双调四十字,上下片各四句两仄韵,此词平仄协调、押韵合规,体现了南宋词人成熟的词艺功底。
- 借景抒情,情景交融:上片以“云气”“香烟”“秋声”等意象营造出清冷孤寂的秋夜氛围,为下片的抒情铺垫了基调。末句以实景收束,将羁旅启程的淡愁融入鄞江涨水、桅樯待立的画面中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 以理遣情,暗蕴怅惘:“万籁本无情,一一秋声入”以无情之籁有秋声,反衬人类的有情,为下文的聚散感慨张本;“应笑儿曹泣”一句看似豁达,实则以反语道出看透悲欢的襟怀,并非真的笑他人悲泣,而是自我排遣羁旅离愁的方式,暗含深沉的怅惘。
- 地域意象鲜明:全词选用的“鄞江”“桅樯”等意象贴合浙东地域特色,既点明了行役的地点,又烘托出离别前夕的清冷氛围,将个人情感融入自然景物之中,意境淡远雅致。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词是南宋词人吴潜羁旅浙东鄞江一带时的抒怀之作,借秋夜江景与秋声之景,抒发对人生聚散无常的淡然感慨,既带有行役途中的淡淡怅惘,又透出一份看透悲欢的旷达襟怀。
《生查子》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,多次任职浙东地区,熟悉鄞江一带风物。这首词应作于他在浙东行役或离任启程之际:秋夜泊舟鄞江,目睹云气浮烟、秋声入耳的清冷景致,触景生情,由眼前之景联想到人生聚散无常,故作淡然之语,实则暗含行役途中的羁旅愁思与对离别之态的感慨。学界主流观点认为此词为其个人羁旅抒怀之作,未涉及明显的家国之悲,偏向个人心境的抒发。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,契合词牌 :《生查子》为双调四十字,上下片各四句两仄韵,此词平仄协调、押韵合规,体现了南宋词人成熟的词艺功底。 2. 借景抒情,情景交融 :上片以“云气”“香烟”“秋声”等意象营造出清冷孤寂的秋夜氛围,为下片的抒情铺垫了基调。末句以实景收束,将羁旅启程的淡愁融入鄞江涨水、桅樯待立的画面中,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 以理遣情,暗蕴怅惘 :“万...