满江红・犹记长安

· 吴潜

犹记长安,共攀折、琼林仙萼。
人已去,年年梅放,怨怀谁托。
和靖吟魂应未醒,补之画手何能摸。
更堪怜、老子此时来,愁难著。
云昼晚,烟宵邈。
春欲近,风偏恶。
早阑干片片,飘零相错。
邂逅聊拚花底醉,迟留莫管城头角。
且起居、魏卫国夫人,闻安乐。

简要说明

这首词是南宋词人吴潜的咏梅抒怀之作,以梅花为核心意象,追忆昔日京华同游的雅事,抒发旧友凋零、身世飘零的愁怨,兼含对时局动荡的忧思,末尾寄意亲友,将个人愁怀与温情关怀融为一体。

逐句注释

犹记长安,共攀折、琼林仙萼。
长安此处借指南宋都城临安(亦以汉唐旧都代指京华),琼林苑为北宋皇家苑囿,此处代指京城中赏梅的胜境;仙萼指梅花的美称。此句追忆往昔与友人在京城共攀梅花、雅集赏春的往事。

人已去,年年梅放,怨怀谁托。
旧友皆已离世或离散,每年梅花依旧如期绽放,满腹幽怨之情却无处可以倾诉。

和靖吟魂应未醒,补之画手何能摸。
和靖即北宋隐士林逋,以咏梅名句“疏影横斜水清浅”传世,此处代指其咏梅的诗魂;补之即北宋画梅大师扬无咎,字补之,以水墨写梅闻名。“摸”即描摹、刻画。此句意为:即便林逋的咏梅诗魂未曾沉睡,扬无咎的画梅妙手,也难以描摹尽我此刻的愁思。

更堪怜、老子此时来,愁难著。
老子为词人自称,“著”指附着、安顿。此句直抒胸臆:更令人怜惜的是,我此时来到此地,愁绪满襟竟无处安放。

云昼晚,烟宵邈。
白日里阴云沉沉,傍晚烟霭渺远,营造出凄迷萧瑟的氛围。

春欲近,风偏恶。
春天即将到来,可狂风却异常凛冽;此处“风”既指自然寒风,亦暗指南宋末年险恶的政治环境与严峻的边患局势。

早阑干片片,飘零相错。
早开的梅花早已被狂风摧折,片片花瓣飘零散落,交错零乱。

邂逅聊拚花底醉,迟留莫管城头角。
“拚”通“拼”,意为甘愿、不惜;“城头角”指城头的号角声,暗指南宋边境战事或朝中动荡。“邂逅”此处为姑且、暂且之意。此句意为:姑且在花下痛饮,拼得一醉,暂且停留,不必去听那催人警醒的城头号角。

且起居、魏卫国夫人,闻安乐。
“起居”为请安问候之意;魏卫国夫人应为词人的故旧亲友。此句收尾,寄意亲友,愿其安康顺遂。

现代译文

犹记当年在京华,曾与友人同攀折琼林苑里的梅花仙朵。
如今旧人皆已远去,年年梅花依旧绽放,满腔幽怨又能向谁诉说?
林逋的咏梅诗魂想必还未苏醒,扬无咎的画梅妙手,又怎能描摹尽我的愁思?
更令人怜惜的是,我此时来到此地,愁绪满襟竟无处安放。
白日里阴云沉沉,傍晚烟霭渺远。
春天即将到来,可狂风却格外肆虐。
早开的梅花早已被吹得片片飘零,零乱交错。
姑且在花下痛饮,拼得一醉,暂且停留,不必去听城头响起的号角。
且向魏卫国夫人问安,愿她日日安康顺遂。

创作背景

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,力主抗元,因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年闲居。学界一般认为此词作于其晚年闲居之时,正值南宋末年蒙古南侵、国势危急之际。词人借眼前梅花盛景,追忆早年在临安与友人雅集的往事,感念旧友凋零,抒发自身被贬闲居的失意与愁怨,同时以“城头角”暗喻时局动荡,暗含忧国之思,末尾寄意魏卫国夫人,亦暗含对故旧亲友的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此词严格遵循《满江红》仄韵词牌格律,句式长短错落,韵脚铿锵,上阕由忆旧起笔,转抒怨怀,下阕由景入情,再寄意亲友,结构层层递进,章法井然。
  2. 用典精当,意象凝练:多处化用咏梅典故,以林逋、扬无咎的典故点染梅花意象,既贴合咏梅主题,又增添了文学厚重感;以“长安”“琼林”代指京华,以“城头角”暗喻时局,意象凝练含蓄。
  3. 借景抒情,情景交融:以阴云、寒烟、狂风、飘零梅花等意象,营造出凄迷萧瑟的意境,将个人身世之悲、故国之思与眼前之景融为一体,情景交融,感染力极强。
  4. 对比鲜明,情感真挚:昔日京华雅集的欢乐与如今人去梅开的孤寂形成鲜明对比,直抒胸臆的“愁难著”与含蓄寄意的“问安乐”相结合,既抒发了深沉的愁怨,又流露了温情的关怀,情感真挚自然。
  5. 一语双关,意蕴丰厚:“风偏恶”一语双关,既写自然寒风的凛冽,又暗指南宋末年险恶的政治环境与严峻的边患,拓宽了词作的思想内涵。

常见问题

《满江红・犹记长安》的作者和朝代是什么?

《满江红・犹记长安》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《满江红・犹记长安》主要写了什么?

这首词是南宋词人吴潜的咏梅抒怀之作,以梅花为核心意象,追忆昔日京华同游的雅事,抒发旧友凋零、身世飘零的愁怨,兼含对时局动荡的忧思,末尾寄意亲友,将个人愁怀与温情关怀融为一体。

《满江红・犹记长安》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,力主抗元,因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年闲居。学界一般认为此词作于其晚年闲居之时,正值南宋末年蒙古南侵、国势危急之际。词人借眼前梅花盛景,追忆早年在临安与友人雅集的往事,感念旧友凋零,抒发自身被贬闲居的失意与愁怨,同时以“城头角”暗喻时局动荡,暗含忧国之思,末尾寄意魏卫国夫人,亦暗含对故旧亲友的牵挂。

《满江红・犹记长安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此词严格遵循《满江红》仄韵词牌格律,句式长短错落,韵脚铿锵,上阕由忆旧起笔,转抒怨怀,下阕由景入情,再寄意亲友,结构层层递进,章法井然。 2. 用典精当,意象凝练 :多处化用咏梅典故,以林逋、扬无咎的典故点染梅花意象,既贴合咏梅主题,又增添了文学厚重感;以“长安”“琼林”代指京华,以“城头角”暗喻时局,意象凝练含蓄。 3. 借景抒...