这首南宋词人吴潜的咏物词,以暮春杨花纷飞、春事将残的萧瑟景致为核心载体,借景抒情,抒发了自身失意落寞的身世之感,同时暗含对南宋国势衰微的深沉隐忧,情感含蓄深沉,意境凄清落寞。
朝中措・杨花撩乱与云干
杨花撩乱与云干,春事可悲酸。
况是雨荒院落,江南但有春寒。
莺残燕懒,蜂慵蝶褪,谩等闲看。
不是无情描貌,奚奴且放安单。
况是雨荒院落,江南但有春寒。
莺残燕懒,蜂慵蝶褪,谩等闲看。
不是无情描貌,奚奴且放安单。
简要说明
逐句注释
- 杨花撩乱与云干:杨花即柳絮;撩乱形容杨花纷乱飞扬的样子;干,此处指冲犯、相接,极言杨花飞得极高,直与云天相连。
- 春事可悲酸:春事指春日的景致、春光;悲酸指令人心生悲戚酸楚之感。
- 况是雨荒院落,江南但有春寒:况是,更何况是;雨荒院落,连绵春雨使庭院显得凄清荒芜;江南但有春寒,江南之地尚且残留着暮春的料峭寒意。
- 莺残燕懒,蜂慵蝶褪,谩等闲看:莺残,黄莺的鸣叫声渐稀,尽显残春之景;燕懒,燕子也懒得翻飞活动;蜂慵,蜜蜂慵懒怠惰,不再采蜜;蝶褪,蝴蝶色彩黯淡或蝶影稀疏;谩,通“漫”,徒然、空自;等闲看,即轻易看待,此处指无心观赏眼前景致。
- 不是无情描貌,奚奴且放安单:描貌,指描画眼前春景;奚奴,指家中小仆;且放,暂且放下;安单,一说指安歇歇息,一说指安置画具,此处结合语境,指让奴仆暂且停下忙碌,不必张罗赏春或描画之事。
现代译文
柳絮纷乱飞扬,直与云天相接,
春日将尽,只教人心底悲酸。
更何况连绵春雨,荒芜了庭院,
江南之地,尚且留着暮春的料峭春寒。
黄莺声残,燕子慵飞不展,
蜜蜂慵懒,蝴蝶失色影单,
只能徒然将这残春,等闲看遍。
并非我无心描画这眼前景致,
小仆啊,暂且安歇,不必再张罗。
创作背景
吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,因与权臣贾似道政见不合,多次遭贬黜,晚年闲居或贬谪江南。学界主流观点认为此词为其晚年失意之作,借暮春残景抒发自身壮志难酬、落寞失意的心境,同时以春残之象暗喻南宋国势渐衰的隐忧。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:以“杨花”“雨荒院落”“莺残燕懒”等暮春残景为核心意象,既贴合咏物词的创作特点,又将个人失意的情绪融入凄清萧瑟的意境中,杨花撩乱的意象既写实暮春之景,又暗喻词人自身心绪纷乱、身世飘零,含蓄深沉。
- 精准的炼字技巧:“撩乱”“残”“懒”“慵”“褪”等字词,精准刻画了暮春时节万物衰败、慵懒怠惰的氛围,强化了凄清落寞的整体意境。
- 工整的对仗运用:“莺残燕懒,蜂慵蝶褪”两句采用严整的对仗,句式整齐,节奏舒缓,将残春之景的萧瑟感进一步强化,读来朗朗上口,增强了词作的音乐性。
- 自然流转的章法结构:上阕以写景起兴,由杨花春事写到雨寒院落,层层递进渲染悲酸氛围;下阕进一步铺陈残春景致,最后以“不是无情描貌,奚奴且放安单”宕开一笔,由景入情,点明自身无心赏春的缘由,实则是身世之感难以排遣,不愿再触景伤情,收束自然含蓄。
- 合规的格律运用:此词严格遵循《朝中措》正体格律,句式、押韵均符合词牌规范,以平声韵贯穿全词,营造出舒缓而凄清的语调,完美契合词作的情感基调。
常见问题
《朝中措・杨花撩乱与云干》的作者和朝代是什么?
《朝中措・杨花撩乱与云干》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《朝中措・杨花撩乱与云干》主要写了什么?
这首南宋词人吴潜的咏物词,以暮春杨花纷飞、春事将残的萧瑟景致为核心载体,借景抒情,抒发了自身失意落寞的身世之感,同时暗含对南宋国势衰微的深沉隐忧,情感含蓄深沉,意境凄清落寞。
《朝中措・杨花撩乱与云干》的创作背景是什么?
吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,因与权臣贾似道政见不合,多次遭贬黜,晚年闲居或贬谪江南。学界主流观点认为此词为其晚年失意之作,借暮春残景抒发自身壮志难酬、落寞失意的心境,同时以春残之象暗喻南宋国势渐衰的隐忧。
《朝中措・杨花撩乱与云干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :以“杨花”“雨荒院落”“莺残燕懒”等暮春残景为核心意象,既贴合咏物词的创作特点,又将个人失意的情绪融入凄清萧瑟的意境中,杨花撩乱的意象既写实暮春之景,又暗喻词人自身心绪纷乱、身世飘零,含蓄深沉。 2. 精准的炼字技巧 :“撩乱”“残”“懒”“慵”“褪”等字词,精准刻画了暮春时节万物衰败、慵懒怠惰的氛围,强化了凄清落寞的整体意境。...