满江红・问海棠花

· 吴潜

问海棠花,谁留恋、未教飘坠。
真个好,一般标格,聘梅双李。
怯冷拟将苏幕护,怕惊莫把金铃缀。
望铜梁、玉垒正春深,花空美。
非粉饰,肌肤细。
非涂泽,胭脂腻。
恐人间天上,少其伦尔。
西子颦收初雨后,太真浴罢微暄里。
又明朝、杨柳插清明,鹃归未。

简要说明

这首词为咏物抒怀之作,以问海棠起笔,描摹海棠的绰约风姿与高洁标格,以梅、李、西施、杨贵妃为比极尽赞美;借护花细节与节候变迁,抒发对春光易逝、花将凋零的惜春之意,暗寓自身仕途坎坷、壮志难伸的沉郁心绪。

逐句注释

  1. 问海棠花,谁留恋、未教飘坠:开篇以问句点题,“未教飘坠”即不让海棠花瓣随风飘落,将海棠拟人化,暗写词人对海棠的怜惜与挽留之意。
  2. 真个好,一般标格,聘梅双李:“标格”指风度、品格;“聘”通“匹敌”,意为媲美、比肩。此句直言海棠确有佳处,其风度气韵可与梅花、李花相提并论。
  3. 怯冷拟将苏幕护,怕惊莫把金铃缀:“苏幕”即苏幕遮,一种用于遮蔽风寒的帷帐;“金铃缀”指在花枝间悬挂金铃。此处写词人因担心海棠怯冷,欲以帷帐护持,又怕惊扰花枝,故不悬挂金铃,以细节凸显爱花之深。
  4. 望铜梁、玉垒正春深,花空美:“铜梁”“玉垒”均为蜀地名(今四川境内),代指蜀地。此句遥望蜀地春深之时,海棠虽盛却终将凋零,暗含美景难久之意。
  5. 非粉饰,肌肤细:言海棠并非刻意以粉妆修饰,花瓣质感如少女细腻肌肤,状其天然之美。
  6. 非涂泽,胭脂腻:“涂泽”指以脂膏涂抹妆容;“胭脂腻”形容花色如胭脂般丰润柔腻,写出海棠色彩的天然妍丽。
  7. 恐人间天上,少其伦尔:“其伦”即同类、匹敌者。此句赞叹海棠之美罕有其匹,堪称花中极致。
  8. 西子颦收初雨后,太真浴罢微暄里:“西子”即西施,“颦收”指收起蹙眉之态,化用西施颦眉的典故,以初雨后海棠的娇柔舒展,比拟西施敛愁的柔媚;“太真”为杨贵妃的道号,化用白居易《长恨歌》中杨贵妃浴罢华清池的意象,以晴暖中海棠的丰润姿态,比拟贵妃浴后的娇妍。
  9. 又明朝、杨柳插清明,鹃归未:“杨柳插清明”为清明时节的民俗,即插柳于门以辟邪;“鹃归”指杜鹃鸟啼鸣归来,暗指清明将至,春光将尽。此句以节候变迁收束,暗含对海棠将落、春光难驻的惋惜。

现代译文

我向海棠花轻声发问:是谁将你挽留,不让花瓣随风飘坠?
你当真这般美好,风度气韵足以与梅、李比肩。
怕你怯受春寒,便欲以帷帐将你护持;又怕惊扰花枝,便不在枝头悬挂金铃。
遥望铜梁、玉垒一带,正是春深时节,那处的海棠空自盛放,却终将凋零。
你并非刻意粉饰,花瓣如少女细腻的肌肤;
并非以脂膏涂抹,花色似胭脂般丰润柔腻。
只怕人间天上,极少有能与你匹敌的花了。
初雨过后的你,恰似西施舒展蹙眉的娇柔模样;晴暖之中的你,又如太真贵妃浴罢微带暖意的妍姿。
待到明日,便是清明插柳的时节,杜鹃鸟可曾归来?

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣与词人,官至左丞相,力主抗元,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此词具体创作年份不详,结合词中“铜梁、玉垒”的蜀地意象,推测应为其宦游或闲居蜀地期间所作。词人春日赏玩海棠,见其盛放之姿与将落之态,借咏海棠抒发对天然美色的赞美,同时以花自况,暗寓自身虽有高洁品格与济世之志,却因时局动荡、仕途坎坷,难以施展抱负的沉郁心绪,兼具咏物与抒怀双重意蕴。

艺术赏析

  1. 设问开篇,立意新颖:以“问海棠花”起笔,打破常规咏物诗的平铺直叙,将海棠置于被问询、被怜惜的主体地位,迅速拉近与读者的距离,奠定全词爱花惜花的情感基调。
  2. 用典自然,比衬贴切:以梅、李衬托海棠的高洁标格,以西施、杨贵妃比拟海棠的娇妍姿态,化用古典意象而不堆砌,既丰富了词的文化内涵,又将海棠的风姿具象化,达到“状难写之景如在目前”的效果。
  3. 细节传神,情感真挚:“怯冷拟将苏幕护,怕惊莫把金铃缀”以护花的细节动作,将词人对海棠的爱惜之情具象化,避免了空泛的抒情,让爱花之意真实可感。
  4. 结构跌宕,余韵悠长:上片咏海棠之美与护花之举,下片铺陈海棠的天然之质与绝世风姿,结尾宕开一笔,以清明时节的民俗与杜鹃啼鸣收束,由眼前之花转向节候变迁,将惜春之意推向高潮,言有尽而意无穷,暗含对时光流逝、身世飘零的感慨。
  5. 格律谨严,语言清丽:此词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,对仗工整(如“非粉饰,肌肤细;非涂泽,胭脂腻”),平仄协调,语言兼具婉约的细腻柔美与沉郁的寄托之意,体现了吴潜词“清而不靡,豪而不宕”的风格特点。

常见问题

《满江红・问海棠花》的作者和朝代是什么?

《满江红・问海棠花》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《满江红・问海棠花》主要写了什么?

这首词为咏物抒怀之作,以问海棠起笔,描摹海棠的绰约风姿与高洁标格,以梅、李、西施、杨贵妃为比极尽赞美;借护花细节与节候变迁,抒发对春光易逝、花将凋零的惜春之意,暗寓自身仕途坎坷、壮志难伸的沉郁心绪。

《满江红・问海棠花》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣与词人,官至左丞相,力主抗元,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此词具体创作年份不详,结合词中“铜梁、玉垒”的蜀地意象,推测应为其宦游或闲居蜀地期间所作。词人春日赏玩海棠,见其盛放之姿与将落之态,借咏海棠抒发对天然美色的赞美,同时以花自况,暗寓自身虽有高洁品格与济世之志,却因时局动荡、仕途坎坷,难以施展抱负的沉郁心绪,兼具咏物与抒怀双重意蕴。

《满江红・问海棠花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 设问开篇,立意新颖 :以“问海棠花”起笔,打破常规咏物诗的平铺直叙,将海棠置于被问询、被怜惜的主体地位,迅速拉近与读者的距离,奠定全词爱花惜花的情感基调。 2. 用典自然,比衬贴切 :以梅、李衬托海棠的高洁标格,以西施、杨贵妃比拟海棠的娇妍姿态,化用古典意象而不堆砌,既丰富了词的文化内涵,又将海棠的风姿具象化,达到“状难写之景如在目前”的效果。 3....