这首词以拟构归隐居所开篇,抒发了词人厌弃官场倾轧、向往闲适淡泊田园生活的心境,同时超越个人得失,寄寓了对天下太平、年岁丰稔的民生期许,兼具个人旷达与家国情怀。
满江红・拟卜三椽
朝暮景、清风当户,白云藏屋。
更得四时瓶贮酒,未输一品腰围玉。
待千章、手种未成阴,周遮绿。
且休殢,陶令菊。
也休羡,子猷竹。
算百年一梦,谁荣谁辱。
唤客烹茶闲话了,呼童取枕佳眠足。
但晨香、一炷愿天公,时丰熟。
简要说明
逐句注释
- 拟卜三椽,问何处、水回山曲:拟,打算;卜,择选居所;三椽,以房椽代指房屋,极言居所简朴;水回山曲,指山水环绕的僻静清幽之地。句意:打算择地修建几间茅舍,试问何处能有这般山水环抱的好去处?
- 朝暮景、清风当户,白云藏屋:当户,对着门户;藏屋,形容白云缭绕,轻轻遮蔽屋舍。句意:早晚时分,清风穿堂而过,白云悠悠掩映住茅舍。
- 更得四时瓶贮酒,未输一品腰围玉:四时,四季;瓶贮酒,指常备美酒;未输,不比……逊色;一品腰围玉,古代一品高官腰间佩戴的玉带,代指高官厚禄与权贵身份。句意:若能四季都有美酒常备,这般闲适便不比高官的荣华逊色分毫。
- 待千章、手种未成阴,周遮绿:千章,千棵大树(章为古人大木之称);未成阴,尚未长成浓密树荫;周遮绿,被绿荫环绕遮蔽。句意:只盼亲手种下千株林木,不必等到它们浓荫蔽日,只愿周遭尽是盎然绿意。
- 且休殢,陶令菊:殢(tì),沉溺、留恋;陶令菊,东晋陶渊明曾任彭泽令,辞官归隐后爱菊,此处代指归隐田园的雅趣。句意:暂且不必沉溺于陶渊明篱下赏菊的旧趣。
- 也休羡,子猷竹:子猷,东晋名士王徽之,字子猷,生性爱竹,曾言“何可一日无此君”,此处代指归隐的雅致追求。句意:也不必羡慕王徽之爱竹的雅兴。
- 算百年一梦,谁荣谁辱:算,算来;百年一梦,谓人生短暂如梦幻泡影;荣辱,荣耀与屈辱。句意:算来百年人生不过一场幻梦,谁又能真正分得清何为荣耀何为屈辱?
- 唤客烹茶闲话了,呼童取枕佳眠足:烹茶,煮茶待客;闲话了,闲谈尽兴;取枕,取来枕头安睡。句意:招呼客人烹茶闲谈,尽兴之后,唤来童子取枕,好好睡个安稳踏实的好觉。
- 但晨香、一炷愿天公,时丰熟:但,只;一炷,指一柱香;时丰熟,指一年四季庄稼丰收、民生安定。句意:只愿清晨燃一炷清香,祈求上苍,岁岁五谷丰登,天下太平。
现代译文
打算择地盖几间茅舍,试问何处能有山水环绕的清幽处?
早晚时分,清风穿堂而过,白云悠悠遮蔽了屋舍。
若能四季都有酒樽常备,便不比高官的玉带差分毫。
只盼亲手种下千棵林木,等不及它们长成浓荫,只愿周遭尽是绿意盎然。
暂且不必沉溺于陶渊明篱下的菊花,也不必羡慕王徽之爱竹的雅趣。
算来百年人生不过一场幻梦,谁又分得清真正的荣耀与屈辱?
招呼客人烹茶闲谈,尽兴之后,唤来童子取枕,好好睡个安稳觉。
只愿清晨燃一炷清香,祈求上苍,岁岁都能五谷丰登,天下太平。
创作背景
吴潜为南宋晚期名臣,素有才略,曾两度拜相,却因刚正不阿屡遭权臣贾似道排挤,晚年被贬循州(今广东惠州),最终含冤遇害。这首《满江红·拟卜三椽》应为其晚年闲居或退隐之际所作:彼时南宋国势日蹙,朝政腐败,词人既厌倦官场倾轧,萌生归隐之志,又未完全忘怀家国百姓,故在抒写个人闲适理想的同时,寄寓了对民生丰饶的深切期许。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,音节铿锵,情感抑扬有致。上阕全为铺写归隐的物质环境与生活愿景,从选址到日常,再到种树寄意,层层推进;下阕先以两个“休”字否定刻意追慕古人雅趣的执念,继而抒发对人生荣辱的旷达之思,再转入闲适日常的描绘,最后收束于民生祈愿,章法井然,情感由个人到家国,境界逐层提升。
- 用典自然:词中“陶令菊”“子猷竹”均为经典归隐典故,却以“且休殢”“也休羡”消解了典故的陈腐感,转而传递出“不必刻意模仿古人,只求本心闲适”的旷达态度,贴合词人真实心境。
- 对比与抒情:以“瓶贮酒”的闲适与“一品腰围玉”的权贵形成对比,直白表达对官场荣华的不屑;“百年一梦”的旷达与“愿天公时丰熟”的民生关怀形成反差,既写出词人看淡个人荣辱的超脱,又未脱离家国情怀,避免了单纯归隐词的消极感。
- 语言风格:全词语言平易浅近,无晦涩典故,情感真挚自然,将归隐的闲适、对官场的厌倦与忧国忧民的情怀融为一体,兼具雅趣与真情。
常见问题
《满江红・拟卜三椽》的作者和朝代是什么?
《满江红・拟卜三椽》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《满江红・拟卜三椽》主要写了什么?
这首词以拟构归隐居所开篇,抒发了词人厌弃官场倾轧、向往闲适淡泊田园生活的心境,同时超越个人得失,寄寓了对天下太平、年岁丰稔的民生期许,兼具个人旷达与家国情怀。
《满江红・拟卜三椽》的创作背景是什么?
吴潜为南宋晚期名臣,素有才略,曾两度拜相,却因刚正不阿屡遭权臣贾似道排挤,晚年被贬循州(今广东惠州),最终含冤遇害。这首《满江红·拟卜三椽》应为其晚年闲居或退隐之际所作:彼时南宋国势日蹙,朝政腐败,词人既厌倦官场倾轧,萌生归隐之志,又未完全忘怀家国百姓,故在抒写个人闲适理想的同时,寄寓了对民生丰饶的深切期许。
《满江红・拟卜三椽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,音节铿锵,情感抑扬有致。上阕全为铺写归隐的物质环境与生活愿景,从选址到日常,再到种树寄意,层层推进;下阕先以两个“休”字否定刻意追慕古人雅趣的执念,继而抒发对人生荣辱的旷达之思,再转入闲适日常的描绘,最后收束于民生祈愿,章法井然,情感由个人到家国,境界逐层提升。 2. 用典自然 :词中“陶...