这首南宋小令以暮春景致为描摹对象,通过蝶蜂、残杏、幽鸟衔花等意象,展现春日将尽的自然意趣,抒发了词人不刻意清扫落花、珍惜暮春残景的闲适旷达之情,无传统伤春之悲,反有顺任自然的淡然心境。
如梦令・枝上蝶纷蜂闹
枝上蝶纷蜂闹。
几树杏花残了。
幽鸟亦多情,片片衔归芳草。
休扫。
休扫。
管甚落英还好。
几树杏花残了。
幽鸟亦多情,片片衔归芳草。
休扫。
休扫。
管甚落英还好。
简要说明
逐句注释
- 枝上蝶纷蜂闹:枝头蝴蝶纷乱飞舞,蜜蜂喧闹采花。“纷”状写蝴蝶数量之多、飞舞之态;“闹”既描摹蜜蜂的声响,也烘托出春日盎然的生机。
- 几树杏花残了:几株杏树的花朵已然残谢凋落。“残了”直白点出暮春时节花事将尽的状态。
- 幽鸟亦多情,片片衔归芳草:幽居静栖的鸟儿也似含情意,一片片叼起落花,送归芳草之间。“幽鸟”指性情娴静的飞鸟;“衔归”以细节凸显鸟儿对落花的怜惜,暗合词人的心境。
- 休扫。休扫。:不要清扫(落花)啊,不要清扫!叠用短句,强化语气,直接表达词人的意愿。
- 管甚落英还好:何必管它落了多少落花,这般景致也正合心意。“管甚”为宋元口语,意为“不必管、不管”;“落英”代指落花,语出陶渊明《桃花源记》“落英缤纷”。
现代译文
枝头蝴蝶纷飞,蜜蜂喧闹不休。
几树杏花,已然残落枝头。
连幽栖的鸟儿也似含情意,一片片衔着落花,送归芳草洲头。
别扫啊,别扫!
莫要清扫这满地残红。
任它落英满地,这般景致,也正自安好。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,仕途多舛。这首小令的具体创作时间学界无明确定论,多认为是其晚年闲居时期的即兴抒怀之作,借暮春落花之景,抒发不执着于繁花盛景、顺任自然的闲适心境,体现出其在仕途波折中仍保有淡然超脱的生活态度。
艺术赏析
- 格律合规,叠句传情:此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,五仄韵,两处叠句“休扫”既符合词牌韵律要求,又将词人不忍清扫落花的急切心意反复强化,直白又富有感染力。
- 意象鲜活,意境自然:选取蝶、蜂、残杏、幽鸟、芳草、落英等暮春典型意象,以“蝶纷蜂闹”的动景烘托春日生机,以“杏花残了”“落英”点出暮春特质,再以“幽鸟衔花”的细节增添灵动意趣,整体营造出生机与闲淡兼具的暮春意境。
- 语言浅白,心境旷达:全词无生僻典故,用语通俗直白,却能将自然景致与个人心境融为一体。“管甚落英还好”一句跳出传统伤春悲秋的窠臼,不惋惜落花之残,反而欣赏暮春的自然之美,体现出词人顺应自然、不执于盛景的旷达襟怀。
常见问题
《如梦令・枝上蝶纷蜂闹》的作者和朝代是什么?
《如梦令・枝上蝶纷蜂闹》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《如梦令・枝上蝶纷蜂闹》主要写了什么?
这首南宋小令以暮春景致为描摹对象,通过蝶蜂、残杏、幽鸟衔花等意象,展现春日将尽的自然意趣,抒发了词人不刻意清扫落花、珍惜暮春残景的闲适旷达之情,无传统伤春之悲,反有顺任自然的淡然心境。
《如梦令・枝上蝶纷蜂闹》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,仕途多舛。这首小令的具体创作时间学界无明确定论,多认为是其晚年闲居时期的即兴抒怀之作,借暮春落花之景,抒发不执着于繁花盛景、顺任自然的闲适心境,体现出其在仕途波折中仍保有淡然超脱的生活态度。
《如梦令・枝上蝶纷蜂闹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,叠句传情 :此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,五仄韵,两处叠句“休扫”既符合词牌韵律要求,又将词人不忍清扫落花的急切心意反复强化,直白又富有感染力。 2. 意象鲜活,意境自然 :选取蝶、蜂、残杏、幽鸟、芳草、落英等暮春典型意象,以“蝶纷蜂闹”的动景烘托春日生机,以“杏花残了”“落英”点出暮春特质,再以“幽鸟衔花”的细节增添灵动意趣...