鹊桥仙・扁舟昨泊

· 吴潜

扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。
前山急雨过溪来,尽洗却、人间暑气。
暮鸦木末,落凫天际,都是一团秋意。
痴儿騃女贺新凉,也不道、西风又起。

简要说明

这首《鹊桥仙》是南宋词人吴潜的羁旅抒怀之作,以舟中晚泊所见的雨后秋景为核心载体,借景抒发了自身宦海失意的孤寂落寞,同时暗藏对南宋国势渐衰的隐忧,以“西风”暗喻时局危机,批判世人麻木不觉的庸常状态。

逐句注释

  1. 扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里
    • 扁舟:小船;昨泊:昨夜停泊。
    • 危亭:高耸的亭阁;孤啸:独自长啸抒怀,借以排解胸中郁气。
    • 目断:穷尽目力远望;闲云:飘浮的闲散云朵,暗含词人漂泊无定的羁旅之感。
      句意:昨夜小船系岸停泊,我独自登上高亭临风长啸,极目远眺,只见千里长空唯有闲云悠悠舒展。
  2. 前山急雨过溪来,尽洗却、人间暑气
    • 前山:前方山峦;急雨:骤雨。
    • 过溪来:从溪谷间飘洒而来;尽洗却:彻底冲洗干净。
    • 人间暑气:双关语,既指夏日燥热的天气,也暗指世俗官场的烦扰与燥热。
      句意:前方山峦间骤雨顺着溪谷涌来,将世间的燥热暑气彻底洗尽。
  3. 暮鸦木末,落凫天际,都是一团秋意
    • 暮鸦:傍晚归巢的乌鸦;木末:树梢。
    • 落凫:栖息或掠过天际的野鸭;天际:天边。
    • 秋意:浓郁的秋凉萧瑟之感。
      句意:傍晚的乌鸦栖息在树梢,野鸭掠过天边,处处都弥漫着浓浓的秋意。
  4. 痴儿騃女贺新凉,也不道、西风又起
    • 痴儿騃(ái)女:指世俗庸常、愚钝麻木之人;贺新凉:庆贺新秋到来的凉爽天气。
    • 也不道:却不曾知晓;西风:双关语,既指萧瑟的秋风,也暗指南宋末年岌岌可危的国运与潜藏的危机。
      句意:那些痴愚麻木的世人只知庆贺新秋的凉爽,却未曾察觉,萧瑟的西风又已悄然吹起。

现代译文

昨夜小船系岸停泊,我独自登上高亭临风长啸,极目远眺,千里长空唯有闲云悠悠舒展。
前方山峦间骤雨顺着溪谷涌来,将世间的燥热暑气彻底洗尽。
傍晚的乌鸦栖息在树梢,野鸭掠过天边,满眼都是浓郁的秋意。
那些痴愚麻木的世人只知庆贺新秋的凉爽,却不曾知晓,萧瑟的西风又已悄然吹起。

创作背景

吴潜为南宋后期主战派重臣,官至左丞相,因坚决抗元、反对贾似道误国,屡遭贬谪,这首词应作于其晚年贬谪或羁游途中。此时南宋国势日蹙,元兵压境,朝政昏暗,词人内心充满报国无门的愤懑与忧国忧民的沉郁。学界主流观点认为,词中表面写秋景羁旅之愁,实则暗喻国势如秋风般渐趋衰败,而世人却浑然不觉,依旧沉溺于眼前的安逸。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:词人选取扁舟、危亭、急雨、暮鸦、落凫、西风等典型意象,既勾勒出雨后秋夜的清冷孤寂之景,又将羁旅漂泊的落寞、宦海失意的郁气融入其中,意境苍凉浑远。
  2. 双关与借景抒情:词中“人间暑气”“西风”均用双关手法,既写自然之景,又暗喻世俗烦扰与家国危机,将个人失意与家国之忧融为一体,含蓄深沉。
  3. 对比手法:末句以“痴儿騃女贺新凉”与“西风又起”形成鲜明对比,以世人的麻木享乐反衬词人的清醒忧愤,强化了词作的批判意味。
  4. 格律合规:此词严格遵循《鹊桥仙》正体格律,双调五十六字,前后段各五句,平仄协调,“暮鸦木末,落凫天际”对仗工整,体现了词作的格律之美。
  5. 语言风格:全词语质朴自然,不事雕琢,以浅近直白的语言传递出深沉内敛的情感,将写景、叙事、抒情完美结合,浑然天成。

常见问题

《鹊桥仙・扁舟昨泊》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・扁舟昨泊》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・扁舟昨泊》主要写了什么?

这首《鹊桥仙》是南宋词人吴潜的羁旅抒怀之作,以舟中晚泊所见的雨后秋景为核心载体,借景抒发了自身宦海失意的孤寂落寞,同时暗藏对南宋国势渐衰的隐忧,以“西风”暗喻时局危机,批判世人麻木不觉的庸常状态。

《鹊桥仙・扁舟昨泊》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期主战派重臣,官至左丞相,因坚决抗元、反对贾似道误国,屡遭贬谪,这首词应作于其晚年贬谪或羁游途中。此时南宋国势日蹙,元兵压境,朝政昏暗,词人内心充满报国无门的愤懑与忧国忧民的沉郁。学界主流观点认为,词中表面写秋景羁旅之愁,实则暗喻国势如秋风般渐趋衰败,而世人却浑然不觉,依旧沉溺于眼前的安逸。

《鹊桥仙・扁舟昨泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :词人选取扁舟、危亭、急雨、暮鸦、落凫、西风等典型意象,既勾勒出雨后秋夜的清冷孤寂之景,又将羁旅漂泊的落寞、宦海失意的郁气融入其中,意境苍凉浑远。 2. 双关与借景抒情 :词中“人间暑气”“西风”均用双关手法,既写自然之景,又暗喻世俗烦扰与家国危机,将个人失意与家国之忧融为一体,含蓄深沉。 3. 对比手法 :末句以“痴儿騃女贺新凉”与“...