本词词牌为《望江南》(又名《忆江南》),以初夏乡居为核心场景,先描绘家乡宜人的自然风光,再记叙与乡邻友人欢聚闲游的日常,抒发了词人退居田园后远离官场纷扰、悠然自得的闲适心境。
望江南/忆江南
家山好,好是夏初时。
习习薰风回竹院,疏疏细雨洒荷漪。
万绿结成帷。
呼社友,长日共追随。
沦茗空时还酌酒,投壶罢了却围棋,多少得便宜。
习习薰风回竹院,疏疏细雨洒荷漪。
万绿结成帷。
呼社友,长日共追随。
沦茗空时还酌酒,投壶罢了却围棋,多少得便宜。
简要说明
逐句注释
- 家山好,好是夏初时:家山指家乡、故土;夏初为农历四月,即初夏时节。句意:我的家乡多么美好啊,最美的时节正是初夏。
- 习习 薰风回竹院:习习形容风轻柔舒缓的样子;薰风指夏季的南风、暖风;回指回旋、吹拂过;竹院即种有翠竹的庭院。句意:轻柔的暖风回旋在种满翠竹的庭院中。
- 疏疏细雨洒荷漪:疏疏形容雨丝稀疏细密的样子;荷漪指荷叶水面泛起的涟漪。句意:疏疏落落的细雨洒落在荷叶漾起的涟漪之上。
- 万绿结成帷:万绿指满眼的苍翠绿意;帷即帷幕、帐幔。句意:满眼苍翠的绿意连成了天然的帐幕。
- 呼社友,长日共追随:社友指古代乡里结社聚会的友人;长日即整日、终日;追随意为相伴、同游共处。句意:招呼上乡里的社友,整日里与他们相伴相随。
- 沦茗空时还酌酒:沦茗指煮茶、泡茶;空时意为茶尽之后。句意:茶喝完了便再斟上美酒。
- 投壶罢了却围棋:投壶是古代宴饮时的礼仪游戏,以箭投入壶中计分胜负;罢了指结束;却意为再、又。句意:投壶游戏结束后,又接着下起围棋。
- 多少得便宜:得便宜为当时俚语,指得到闲适自在的乐趣,不必为官场俗务操劳。句意:这般日子真是多么自在惬意,受用不尽。
现代译文
我的家乡多么美好啊,最动人的莫过于初夏时节。
轻柔的南风回旋在翠竹绕舍的庭院,疏疏细雨洒落在荷叶漾起的涟漪。
满眼苍翠连成了天然的帷幔。
招呼上乡里的老友,整日里相伴相随。
茶盏空了便再斟上美酒,投壶戏罢又坐下来对弈围棋,
这般自在的日子,真是受用不尽。
创作背景
吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,一生因主战抗金、得罪权贵多次被贬。这首词应为其晚年罢官退居家乡宁国(今安徽宣州)时所作。此时词人远离朝堂纷争,寄情田园乡居,以细腻的笔触记录了初夏时节家乡的悠然景致与日常欢聚,抒发了对闲淡生活的满足与喜爱。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:本词严格遵循《望江南》词牌格律,前段四句三平韵,后段五句四平韵,平仄协调,读来朗朗上口,整体节奏舒缓松弛,贴合词中闲适的氛围。
- 白描手法,意境清新:全词以白描为主要表现手法,没有浓艳的辞藻修饰,仅用“薰风”“细雨”“万绿”等意象勾勒出初夏乡居的静谧景致,再以“呼友”“煮茶”“投壶”“围棋”等日常细节串联起闲适的生活场景,营造出清新自然、充满烟火气的田园意境。
- 语言质朴,情感真挚:词中语言浅白通俗,甚至使用“多少得便宜”这类俚语收束,直白地抒发了词人摆脱官场束缚后的轻松自在,没有刻意的抒情雕琢,情感真挚动人,传递出历经风波后对平淡生活的珍视。
- 对仗自然,节奏流畅:后段“沦茗空时还酌酒,投壶罢了却围棋”两句结构工整,以连贯的动作展现了乡居聚会的悠闲节奏,与全词的松弛氛围高度契合,进一步强化了闲适的意境。
常见问题
《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?
《望江南/忆江南》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《望江南/忆江南》主要写了什么?
本词词牌为《望江南》(又名《忆江南》),以初夏乡居为核心场景,先描绘家乡宜人的自然风光,再记叙与乡邻友人欢聚闲游的日常,抒发了词人退居田园后远离官场纷扰、悠然自得的闲适心境。
《望江南/忆江南》的创作背景是什么?
吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,一生因主战抗金、得罪权贵多次被贬。这首词应为其晚年罢官退居家乡宁国(今安徽宣州)时所作。此时词人远离朝堂纷争,寄情田园乡居,以细腻的笔触记录了初夏时节家乡的悠然景致与日常欢聚,抒发了对闲淡生活的满足与喜爱。
《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :本词严格遵循《望江南》词牌格律,前段四句三平韵,后段五句四平韵,平仄协调,读来朗朗上口,整体节奏舒缓松弛,贴合词中闲适的氛围。 2. 白描手法,意境清新 :全词以白描为主要表现手法,没有浓艳的辞藻修饰,仅用“薰风”“细雨”“万绿”等意象勾勒出初夏乡居的静谧景致,再以“呼友”“煮茶”“投壶”“围棋”等日常细节串联起闲适的生活场景,营...