这首元宵词以盛景起笔,铺陈上元佳节的华灯、明月与管弦之盛,又以遗落绣帕的细节点缀繁华,末句收束于“目下欢娱,眼前烦恼,只在今宵”,在看似闲适的宴赏中暗藏隐忧,既流露对良辰美景的留恋,也寄寓了仕途或时局带来的愁绪,于乐景中见哀情。
柳梢青・好把元宵
良辰美景,暮暮朝朝。
万盏华灯,一轮明月,燕管秦箫。
何人帕坠鲛绡。
有玉凤、金鸾绣雕。
目下欢娱,眼前烦恼,只在今宵。
简要说明
逐句注释
- 好把元宵:好把,意为“正好、不妨”;元宵即上元节,为农历正月十五的传统佳节。此句点明节令,言趁此元宵良辰。
- 良辰美景,暮暮朝朝:良辰美景指美好的时节与景致,化用谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”之句;暮暮朝朝即朝朝暮暮,谓日夜、天天。此处寄寓对美好光景长久留存的期许。
- 万盏华灯,一轮明月,燕管秦箫:华灯指精致璀璨的彩灯;燕管、秦箫分别代指燕地的管乐与秦地的箫声,此处泛指各地悠扬的管弦乐声,极言元宵宴饮的热闹盛况。
- 何人帕坠鲛绡:帕坠即手帕掉落;鲛绡本为鲛人所织的薄纱,后世泛指精美轻薄的丝织品,此处特指绣帕。此句以一个偶然的细节,为繁华盛景增添一丝灵动与雅致。
- 有玉凤、金鸾绣雕:绣雕指绣有玉凤、金鸾纹饰的精巧绣品,形容遗落手帕的华贵精美。
- 目下欢娱,眼前烦恼,只在今宵:目下即当下、眼前;此句点明全词主旨,言当下的欢宴与潜藏的愁绪,都浓缩在这元宵今宵之中,于盛景中点出怅惘。
现代译文
正好趁此元宵佳节,
只愿这般良辰美景,能朝朝暮暮长存。
满城万盏华灯璀璨,一轮明月高悬天际,
燕地的管乐、秦地的箫声,处处悠扬动人。
不知是谁不慎遗落了鲛绡手帕?
那帕上绣着玉凤与金鸾,精巧绝伦。
眼下的欢娱,眼前的烦恼,
全都汇聚在这元宵今宵。
创作背景
吴潜为南宋后期名臣,官至右丞相,因主张抗金、直言敢谏,多次遭贬谪,仕途屡经起伏。此词具体创作年份未明确,结合其生平经历,应作于其晚年仕途波折之时。南宋元宵本有张灯结彩、宴饮狂欢的传统,吴潜身处繁华宴赏之中,表面描摹盛景,实则暗将自身仕途失意、忧国伤时的愁绪寄寓其中,以“只在今宵”点明欢娱与愁绪皆暂存于当下的怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《柳梢青》调,双调四十九字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,格律规整。章法上先铺陈盛景,以“万盏华灯”三句极写元宵繁华,再以“何人帕坠鲛绡”的细节宕开一笔,于热闹中点缀雅致细节,末句陡然收束,由景入情,将表面的欢宴与深层的愁绪并提,转折自然。
- 乐景衬哀的反衬手法:上阕全力渲染元宵的繁华热闹,华灯、明月、管弦皆为乐景,却在末句反转,以“眼前烦恼”点明盛景之下的隐忧,以极盛之景反衬深藏的愁绪,强化了“欢娱暂存”的怅惘之感。
- 意象与寄寓:词中“鲛绡”“玉凤、金鸾”等意象,既增添了元宵宴饮的华贵感,也以绣帕的精美暗喻良辰美景的易碎;“燕管秦箫”则以通用的乐声意象,烘托出全民狂欢的氛围。而“只在今宵”一句,将个人的愁绪与时代的背景结合,暗含对南宋偏安局势的隐忧——表面的繁华之下,是国势日衰的深层危机。
- 语言特色:全词语言浅白流畅,无生僻典故,却于寻常的元宵描写中寄寓复杂情感,既有对良辰的留恋,也有对世事无常的感慨。关于“眼前烦恼”的具体所指,学界有两种主流观点:一为吴潜自身仕途不顺的失意,二为对南宋朝廷偏安一隅、国祚堪忧的忧思,二者可并存解读。
常见问题
《柳梢青・好把元宵》的作者和朝代是什么?
《柳梢青・好把元宵》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《柳梢青・好把元宵》主要写了什么?
这首元宵词以盛景起笔,铺陈上元佳节的华灯、明月与管弦之盛,又以遗落绣帕的细节点缀繁华,末句收束于“目下欢娱,眼前烦恼,只在今宵”,在看似闲适的宴赏中暗藏隐忧,既流露对良辰美景的留恋,也寄寓了仕途或时局带来的愁绪,于乐景中见哀情。
《柳梢青・好把元宵》的创作背景是什么?
吴潜为南宋后期名臣,官至右丞相,因主张抗金、直言敢谏,多次遭贬谪,仕途屡经起伏。此词具体创作年份未明确,结合其生平经历,应作于其晚年仕途波折之时。南宋元宵本有张灯结彩、宴饮狂欢的传统,吴潜身处繁华宴赏之中,表面描摹盛景,实则暗将自身仕途失意、忧国伤时的愁绪寄寓其中,以“只在今宵”点明欢娱与愁绪皆暂存于当下的怅惘。
《柳梢青・好把元宵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《柳梢青》调,双调四十九字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,格律规整。章法上先铺陈盛景,以“万盏华灯”三句极写元宵繁华,再以“何人帕坠鲛绡”的细节宕开一笔,于热闹中点缀雅致细节,末句陡然收束,由景入情,将表面的欢宴与深层的愁绪并提,转折自然。 2. 乐景衬哀的反衬手法 :上阕全力渲染元宵的繁华热闹,华灯、明月、管弦皆为乐景,却在末句...