柳梢青・断续残红

· 吴潜

断续残虹,翩飞去鸟,别岸孤村。
傍水楼台,满城钟鼓,又是黄昏。
悠悠岁月如奔。
正目断、边尘塞云。
两鬓秋风,百年人事,无限消魂。

简要说明

这首南宋词人吴潜的抒怀小令,以黄昏郊野的凄清之景起笔,铺陈出孤寂落寞的氛围,随后转笔抒发对时光飞逝、边患未平的忧思,最终落脚于年华老去、世事沧桑的无限感伤,将个人迟暮之悲与家国之忧融为一体,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 断续残虹:断而复续的残败彩虹,多出现于黄昏雨后,是典型的晚景意象,暗合景物衰败之态。
  2. 翩飞去鸟:翩然振翅远去的飞鸟,以飞鸟远去反衬词人独处的孤寂。
  3. 别岸孤村:对岸的孤寂村落,“孤”字点出环境的清冷荒僻。
  4. 傍水楼台:依傍水岸修建的楼台,点明地点的临水开阔,更添空寂之感。
  5. 满城钟鼓:全城响起的钟鼓之声,黄昏时分的钟鼓多为报时或报暮,烘托出暮色降临的氛围。
  6. 又是黄昏:再次到了黄昏时刻,暗含时光流逝、日复一日的怅惘。
  7. 悠悠岁月如奔:悠悠流逝的岁月如同奔马般疾驰而过,以比喻手法极言时光飞逝之快。
  8. 正目断、边尘塞云:正是极目远眺之时,望见边塞扬起的风尘与战云,“边尘塞云”代指边境战事、外族侵扰的时局危机。
  9. 两鬓秋风:两鬓的发丝如同被秋风染白,以秋风比喻衰老鬓霜,形象写出年华老去之态。
  10. 百年人事:百年间的世事变迁,泛指古往今来的沧桑兴衰。
  11. 无限消魂:形容极度感伤、心神凄伤,“消魂”同“销魂”,为古典诗词中常见的感伤意象。

现代译文

断而复续的残虹渐渐隐没天际,飞鸟翩然远去,消失在对岸的孤村之外。
临水的楼台静静伫立,满城的钟鼓之声次第响起,暮色又一次笼罩了天地。
悠悠岁月如奔马般疾驰而过。
此刻我极目远眺,只见边塞烽烟四起,战云密布。
两鬓已被秋霜染白,回首百年世事,尽是沧桑变迁,令人无限感伤销魂。

创作背景

吴潜为南宋中后期重臣,一生力主抗御蒙古、整顿朝政,却屡遭权臣排挤贬谪,晚年闲居或外放时多有忧国伤时之作。这首《柳梢青》当为其晚年所作:当时南宋朝廷偏安江南,边境战事频仍,吴潜虽心怀恢复之志却壮志难酬,又眼见年华老去、世事动荡,遂借眼前黄昏之景,抒发了对时局的忧虑与自身迟暮的悲叹。学界对此创作时间的判断多以其晚年贬谪经历为依据,观点较为统一。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:此词依《柳梢青》词牌填写,双调四十九字,前段五句三平韵、后段五句两平韵,平仄对仗贴合词牌规范。结构上以写景起兴,由景入情层层递进:先铺陈黄昏孤清之景,再抒时光流逝之慨,继而点出边患之忧,最终收束于个人身世与家国世事的双重感伤,逻辑清晰,情感逐层加深。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“残虹”“去鸟”“孤村”“钟鼓”等意象营造出凄清落寞的黄昏氛围,将词人的孤寂心境融入景物之中;后段的“边尘塞云”既是实景,也暗喻家国危机,与“两鬓秋风”的个人衰老之态形成呼应,将个人悲慨与家国之忧紧密结合,避免了单纯抒情的空泛。
  3. 比喻贴切,语言沉郁:以“岁月如奔”比喻时光飞逝,以“秋风”喻鬓霜,形象生动且贴合秋暮黄昏的整体意境;全词语言洗练苍凉,既有写景的清丽雅致,又有抒情的沉郁厚重,契合南宋末年词坛忧国伤时的主流风格,兼具婉约的情思与豪放的风骨。

常见问题

《柳梢青・断续残红》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・断续残红》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《柳梢青・断续残红》主要写了什么?

这首南宋词人吴潜的抒怀小令,以黄昏郊野的凄清之景起笔,铺陈出孤寂落寞的氛围,随后转笔抒发对时光飞逝、边患未平的忧思,最终落脚于年华老去、世事沧桑的无限感伤,将个人迟暮之悲与家国之忧融为一体,情感沉郁苍凉。

《柳梢青・断续残红》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期重臣,一生力主抗御蒙古、整顿朝政,却屡遭权臣排挤贬谪,晚年闲居或外放时多有忧国伤时之作。这首《柳梢青》当为其晚年所作:当时南宋朝廷偏安江南,边境战事频仍,吴潜虽心怀恢复之志却壮志难酬,又眼见年华老去、世事动荡,遂借眼前黄昏之景,抒发了对时局的忧虑与自身迟暮的悲叹。学界对此创作时间的判断多以其晚年贬谪经历为依据,观点较为统一。

《柳梢青・断续残红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :此词依《柳梢青》词牌填写,双调四十九字,前段五句三平韵、后段五句两平韵,平仄对仗贴合词牌规范。结构上以写景起兴,由景入情层层递进:先铺陈黄昏孤清之景,再抒时光流逝之慨,继而点出边患之忧,最终收束于个人身世与家国世事的双重感伤,逻辑清晰,情感逐层加深。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“残虹”“去鸟”“孤村”“钟鼓”等意象营造出凄...