霜天晓角・为花问月

· 吴潜

为花问月,谁把金瑰屑。
犹有残英剩蕊,秋向老、香逾冽。
且莫都攀折,有个人愁绝。
纵使姮娥念旧,星星鬓、如何说。

简要说明

这首词以残花为媒介,借向月发问的口吻,将惜花之情与迟暮之悲融为一体,抒发了词人晚年身世飘零、壮志难酬的深沉愁绪,兼具清寂的物哀之感与沉郁的身世之慨。

逐句注释

  1. 为花问月,谁把金瑰屑:为残花叩问明月,是谁将这如花的金屑般的花瓣吹落?金瑰本指美玉,此处代指秋日盛放的珍贵花材(多指向秋桂);形容花瓣细碎如金屑散落。
  2. 犹有残英剩蕊,秋向老、香逾冽:尚且留存着些许残花败蕊,时值深秋将尽,花香反而愈发清劲凛冽。残英剩蕊指残存的花片与花蕊;在此处形容香气清冽不淡,别具风骨。
  3. 且莫都攀折,有个人愁绝:暂且不要将这最后几朵残花尽数攀折吧,有一个人正愁绪达到顶点,凄绝难排。愁绝指愁绪浓烈至极。
  4. 纵使姮娥念旧,星星鬓、如何说:即使月中嫦娥念及旧日情分肯垂怜此花,可我鬓边已生点点白发如星,这份迟暮之愁又该向谁诉说?姮娥即嫦娥,代指月中仙子;星星鬓以星点比喻鬓边白发,形容年老体衰。

现代译文

我为残花叩问朗朗明月,
是谁将这如花似金的花瓣吹作碎屑散落?
深秋将尽,尚且留存着些许残英剩蕊,
花香反而愈发清劲凛冽。
暂且不要将这最后几朵残花尽数攀折吧,
有个人正愁绪难排,凄绝到了极点。
纵使月中嫦娥还记得旧日光景,肯为残花垂怜,
可我鬓边已生点点白发,这迟暮的愁怀,又该向谁诉说?

创作背景

吴潜为南宋后期名臣,两度拜相,后遭权臣贾似道排挤,屡遭贬谪,最终含冤遇害。这首词应为其晚年贬谪或闲居时所作,时值深秋,词人见庭中残花尚存,触景生情,借残花的迟暮之态,寄寓自身年华老去、壮志未酬的身世悲慨,将个人失意与秋景萧瑟融为一体。

艺术赏析

  1. 借物抒情,物我交融:全词以“为花问月”为线索,先写残花秋老仍香冽的清寂之景,再由花及人,将残花的凋零与自身的鬓发星星相类比,把惜花之情与迟暮之悲紧密结合,物我浑然一体,愁绪含蓄深沉。
  2. 用典与比喻精巧:以“姮娥念旧”化用嫦娥奔月典故,赋予月中仙子以人情,既呼应“问月”的开篇,又反衬出自身无人可诉的孤寂;“星星鬓”以星点喻白发,形象生动地写出年老衰颓之态,化抽象为具象。
  3. 立意出新,意境沉郁:一反秋花凋零香气消散的常见写法,以“香逾冽”突出残花的清劲风骨,既写出残花的坚韧,更反衬出词人迟暮之年的落寞;全词意境清冷孤寂,兼具物哀之美与沉郁的身世之感,体现了南宋后期词沉郁顿挫的风格特色。
  4. 格律贴合情感:此词为《霜天晓角》正体,押入声屑韵,音韵清劲冷冽,与词中愁寂的情感基调相得益彰,增强了作品的感染力。

常见问题

《霜天晓角・为花问月》的作者和朝代是什么?

《霜天晓角・为花问月》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《霜天晓角・为花问月》主要写了什么?

这首词以残花为媒介,借向月发问的口吻,将惜花之情与迟暮之悲融为一体,抒发了词人晚年身世飘零、壮志难酬的深沉愁绪,兼具清寂的物哀之感与沉郁的身世之慨。

《霜天晓角・为花问月》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期名臣,两度拜相,后遭权臣贾似道排挤,屡遭贬谪,最终含冤遇害。这首词应为其晚年贬谪或闲居时所作,时值深秋,词人见庭中残花尚存,触景生情,借残花的迟暮之态,寄寓自身年华老去、壮志未酬的身世悲慨,将个人失意与秋景萧瑟融为一体。

《霜天晓角・为花问月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,物我交融 :全词以“为花问月”为线索,先写残花秋老仍香冽的清寂之景,再由花及人,将残花的凋零与自身的鬓发星星相类比,把惜花之情与迟暮之悲紧密结合,物我浑然一体,愁绪含蓄深沉。 2. 用典与比喻精巧 :以“姮娥念旧”化用嫦娥奔月典故,赋予月中仙子以人情,既呼应“问月”的开篇,又反衬出自身无人可诉的孤寂;“星星鬓”以星点喻白发,形象生动地写出年老...