水调歌头・倚舵秋江浒

· 吴潜

倚舵秋江浒,明日片帆轻。
从头点检身世,百事已圆成。
及第曾攀龙首,仕宦曾居鸱阁,衣锦更光荣。
若又不知止,天道恐亏盈。
借称呼,遮俗眼,便归耕。
但馀心愿,朝暮香火告神明。
一愿君王万寿,次愿干戈永息,三愿岁丰登。
四愿老安乐,疾病免相荣。

简要说明

这首南宋词人吴潜的抒怀词,以秋江倚舵的场景起兴,回顾自身科举入仕、身居要职的生平履历,感慨功名已就后萌生急流勇退的念头,继而向神明许下四项心愿,既流露了宦海过来人对盈虚之道的清醒认知,也饱含对君王长寿、家国安宁、民生丰足与自身晚景安乐的期许。

逐句注释

  1. 倚舵秋江浒,明日片帆轻:倚舵:倚靠船舵。秋江浒:秋日江边的水畔,浒指水边。片帆轻:指次日行船轻快,暗含归隐启程的轻快与萧索交织的心境。
  2. 从头点检身世,百事已圆成:点检:逐一检视、回顾。身世:生平经历。圆成:圆满成就,指仕途功名皆已达成。
  3. 及第曾攀龙首,仕宦曾居鸱阁,衣锦更光荣:及第:科举考中进士,此处特指状元及第。攀龙首:古称状元为“龙头”,攀龙首即指夺魁登第。鸱阁:代指朝廷中枢要职,一说为汉代麒麟阁,为功臣画像供奉之地,学界亦有观点认为指螭头官署,此处取主流释义。衣锦:身着锦绣官服,代指高官显爵带来的荣耀。
  4. 若又不知止,天道恐亏盈:不知止:不知收敛、急流勇退。亏盈:出自《老子》“持而盈之,不如其已”,指盈满则亏的天道规律,此处暗指仕途过盛恐招祸端。
  5. 借称呼,遮俗眼,便归耕:借称呼:姑且借着归隐的名义。遮俗眼:遮蔽世俗之人的耳目,避免招致非议。归耕:归隐田园,务农度日。
  6. 但馀心愿,朝暮香火告神明:但馀:只余下。朝暮香火:早晚焚香祷告。告神明:向神明祈愿。
  7. 一愿君王万寿,次愿干戈永息,三愿岁丰登:万寿:长寿,此处为对君王的祝颂。干戈:代指战争。岁丰登:五谷丰收,即年岁丰收。
  8. 四愿老安乐,疾病免相荣:荣:通“萦”,缠绕、困扰。免相荣(萦):免于被疾病缠身困扰。

现代译文

秋江岸边我靠着船舵伫立,明日便将乘上轻捷的片帆远去。
回头逐一检视平生履历,百事都已圆满成就。
当年科举曾一举夺魁攀得龙头,仕途上也曾身居朝廷要职,身着锦绣荣宠加身。
倘若还不知急流勇退,天道向来是盈满则亏,恐要招致倾覆。
姑且借着归隐的名义,掩住世俗的耳目,就此归耕田园吧。
只余下几个心愿,早晚焚香祷告于神明:
一愿君王万寿无疆,二愿天下永息干戈,三愿岁岁五谷丰登。
四愿我晚年安享安乐,远离疾病的缠绕。

创作背景

吴潜为南宋后期名臣,嘉定十年(1217年)状元及第,官至左丞相,为人刚正敢言,多次因直言劝谏遭贬谪。这首词约作于其晚年辞官归隐之际,此时南宋朝廷正面临蒙古南侵的边患,国势日渐衰微。作者回顾一生功名已就,历经宦海沉浮后萌生退意,既不愿再深陷党争与朝政漩涡,同时仍心系家国,故而在词中许下安定民生、国泰民安的心愿,兼具个人进退的自省与家国情怀的流露。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词层次清晰,上阕由眼前秋江行舟之景起兴,回顾仕途履历,以“天道亏盈”的哲理收束,点明急流勇退的缘由;下阕转写归隐后的祈愿,由个人进退拓展至家国民生,情感从自省转向期许,格局由小我升华为大我。
  2. 用典与意象:词中用典自然贴切,“攀龙首”化用状元夺魁的典故,精准点明作者的科举成就;“鸱阁”以汉代麒麟阁代指宰辅要职,暗合作者的仕途高度;“亏盈”化用《老子》哲理,含蓄表达对仕途风险的认知。秋江、片帆的意象营造出萧索又轻快的归隐氛围,将仕途倦意与启程的释然融为一体。
  3. 语言风格:全词语言直白恳切,无过多雕饰,将生平履历与内心祈愿娓娓道来,既有宦海过来人的清醒通透,又不失对家国的赤诚关怀,情感真挚沉郁又不失平和舒缓。
  4. 格律合规:此词为《水调歌头》词牌,符合词牌平仄格律要求,句式长短错落,下阕的祈愿句式整齐明快,富有节奏感,增强了情感的感染力。

常见问题

《水调歌头・倚舵秋江浒》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・倚舵秋江浒》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《水调歌头・倚舵秋江浒》主要写了什么?

这首南宋词人吴潜的抒怀词,以秋江倚舵的场景起兴,回顾自身科举入仕、身居要职的生平履历,感慨功名已就后萌生急流勇退的念头,继而向神明许下四项心愿,既流露了宦海过来人对盈虚之道的清醒认知,也饱含对君王长寿、家国安宁、民生丰足与自身晚景安乐的期许。

《水调歌头・倚舵秋江浒》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期名臣,嘉定十年(1217年)状元及第,官至左丞相,为人刚正敢言,多次因直言劝谏遭贬谪。这首词约作于其晚年辞官归隐之际,此时南宋朝廷正面临蒙古南侵的边患,国势日渐衰微。作者回顾一生功名已就,历经宦海沉浮后萌生退意,既不愿再深陷党争与朝政漩涡,同时仍心系家国,故而在词中许下安定民生、国泰民安的心愿,兼具个人进退的自省与家国情怀的流露。

《水调歌头・倚舵秋江浒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词层次清晰,上阕由眼前秋江行舟之景起兴,回顾仕途履历,以“天道亏盈”的哲理收束,点明急流勇退的缘由;下阕转写归隐后的祈愿,由个人进退拓展至家国民生,情感从自省转向期许,格局由小我升华为大我。 2. 用典与意象 :词中用典自然贴切,“攀龙首”化用状元夺魁的典故,精准点明作者的科举成就;“鸱阁”以汉代麒麟阁代指宰辅要职,暗合作者的仕途高度;“...