水调歌头・过了中秋後

· 吴潜

过了中秋后,今夜月方佳。
看来前夜圆满,才自阙些些。
扫尽乌云黑雾,放出青霄碧落,恰似我情怀。
把酒自斟酌,脱略到形骸。
问渠侬,分玉镜,断金钗。
少年心事,不知容易鬓边华。
千古天同此月,千古人同此兴,不是旋安排。
安得高飞去,长以月为家。

简要说明

这首词以中秋后赏月为核心题材,先描绘雨过月出的清佳之景,抒发超脱世俗的襟怀;继而由月的盈亏联想到人事缺憾与时光流逝,慨叹壮志难酬;最后寄寓了高飞远举、以月为家的超脱向往,兼具写景、抒情与哲思,情感层次丰富。

逐句注释

  1. 过了中秋后,今夜月方佳。
    注释:中秋后指农历八月十六之后;意为才、正。此句意为:过罢中秋佳节,今夜的月色才真正称得上佳妙。

  2. 看来前夜圆满,才自阙些些。
    注释:前夜指中秋当夜;通“缺”,指月亮缺损;些些意为少许、一点点。此句意为:前夜的月亮才刚圆满,如今才缺了那么一点点。

  3. 扫尽乌云黑雾,放出青霄碧落,恰似我情怀。
    注释:青霄碧落均指高空、青天;恰似意为正如、如同。此句意为:乌云黑雾被尽数扫净,青天之上放出清辉,这光景恰如我此刻的襟怀。

  4. 把酒自斟酌,脱略到形骸。
    注释:把酒指端起酒杯;斟酌指饮酒;脱略意为放任、超脱世俗礼法;形骸代指人的形体躯壳,即世俗的束缚。此句意为:端起酒杯自斟自饮,已然超脱了世俗的形迹羁绊。

  5. 问渠侬,分玉镜,断金钗。
    注释:渠侬为吴地方言,指代明月(一说同赏之人);玉镜喻指明月;断金钗指古代分钗赠别的习俗,金钗断裂象征亲友、夫妻分离,借指人事的缺憾与怅惘。此句意为:试问那月有盈亏如同玉镜被分、金钗断裂象征离别的意趣与怅惘何在?

  6. 少年心事,不知容易鬓边华。
    注释:心事指年少时的抱负与志向;通“花”,此处代指白发。此句意为:少年时的满腔抱负,在不知不觉间,鬓边已然生出了霜华,慨叹时光易逝、壮志难酬。

  7. 千古天同此月,千古人同此兴,不是旋安排。
    注释:指意兴、情怀;旋安排意为临时安排、刻意造作。此句意为:千古以来,苍天始终高悬着同一轮明月,古往今来的人们都有着同样的意兴与感慨,这并非刻意造作的巧合。

  8. 安得高飞去,长以月为家。
    注释:安得意为怎么才能;长以月为家指长久以明月为伴,超脱尘世纷扰。此句意为:如何才能高飞远去,长久地以明月为家,彻底挣脱世俗的束缚?

现代译文

过罢中秋佳节,今夜月色才真正清佳。
前夜的月亮才刚圆满,如今才缺了些许。
乌云黑雾尽数被扫净,青天碧落放出清辉,
这光景恰如我此刻的襟怀。
端起酒杯自斟自饮,已然超脱了世俗形骸。
试问那月有盈亏如镜分,钗断人离的怅惘,
少年时的满腔心事,不知何时竟悄悄染上了鬓边霜华。
千古以来,苍天始终照着同一轮明月,
古往今来的人们,都有着同样的意兴与感慨,
这从来都不是临时安排的巧合。
如何才能高飞远去,长久地以明月为家,
将身心都托付这清辉之下?

创作背景

吴潜为南宋晚期主战派大臣,官至左丞相,因反对权相贾似道误国屡遭贬谪,晚年被安置于循州(今广东惠州)。此词大概率作于其晚年闲居或贬谪期间,当时南宋国势衰微、朝政昏暗,词人抱负难展,借中秋后赏月之景,抒发身世飘零、时光易逝的慨叹,同时寄寓了摆脱政治束缚、超脱世俗的渴望,兼具个人身世之感与普遍的古今之思。

艺术赏析

  1. 格律与结构:严格遵循《水调歌头》正体格律,句式错落有致。上阕以写景起笔,由月色之佳引出超脱襟怀;下阕由景及人,转入身世感慨与古今哲思,最后以超脱之愿收束,层次清晰、层层递进。其中“千古天同此月,千古人同此兴”为工对,词性相对、意境相承,增强了词作的节奏感与哲理性。
  2. 意象营造:以“月”为核心意象贯穿全词,从眼前月的盈亏,到古今共赏之月,再到以月为家的超脱之境,将写景、抒情、哲思融为一体,既写出月色清佳,又寄托了词人的情感与理想,意象统一而意蕴丰富。
  3. 表现手法:采用借景抒情与情景交融的手法,以“扫尽乌云黑雾,放出青霄碧落”暗喻扫除阴霾、胸怀开朗的心境;由月的盈亏联想到人事缺憾,以“鬓边华”慨叹时光易逝;最后以“长以月为家”寄寓超脱愿望,虚实结合拓展了词作的时空意境。
  4. 语言风格:浅近自然,少用晦涩典故,以口语化表达(如“些些”“渠侬”)贴近生活,却意蕴深厚,既有个人身世的悲慨,又有古今共通的哲思,兼具文学性与可读性。
  5. 情感层次:情感从赏月的欣喜,到身世的怅惘,再到超脱的向往层层递进,既抒发了词人壮志难酬的失意,又表达了对摆脱世俗束缚的渴望,情感真挚且富有张力。

常见问题

《水调歌头・过了中秋後》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・过了中秋後》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《水调歌头・过了中秋後》主要写了什么?

这首词以中秋后赏月为核心题材,先描绘雨过月出的清佳之景,抒发超脱世俗的襟怀;继而由月的盈亏联想到人事缺憾与时光流逝,慨叹壮志难酬;最后寄寓了高飞远举、以月为家的超脱向往,兼具写景、抒情与哲思,情感层次丰富。

《水调歌头・过了中秋後》的创作背景是什么?

吴潜为南宋晚期主战派大臣,官至左丞相,因反对权相贾似道误国屡遭贬谪,晚年被安置于循州(今广东惠州)。此词大概率作于其晚年闲居或贬谪期间,当时南宋国势衰微、朝政昏暗,词人抱负难展,借中秋后赏月之景,抒发身世飘零、时光易逝的慨叹,同时寄寓了摆脱政治束缚、超脱世俗的渴望,兼具个人身世之感与普遍的古今之思。

《水调歌头・过了中秋後》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :严格遵循《水调歌头》正体格律,句式错落有致。上阕以写景起笔,由月色之佳引出超脱襟怀;下阕由景及人,转入身世感慨与古今哲思,最后以超脱之愿收束,层次清晰、层层递进。其中“千古天同此月,千古人同此兴”为工对,词性相对、意境相承,增强了词作的节奏感与哲理性。 2. 意象营造 :以“月”为核心意象贯穿全词,从眼前月的盈亏,到古今共赏之月,再到以月...