这首南宋吴潜的词作,上阕铺陈田园闲适景致,下阕转而抒发仕途失意的郁愤与世事变迁的感慨,末句以退隐自遣收束,展现了词人在进退两难间的复杂心境:既贪恋田园自在,又难平胸中块垒,兼具写景与抒情的双重特色。
水调歌头・老圃无关锁
颇欣天地开阔,烟钓与云耕。
荷长亭亭翠盖,竹长森森翠葆,景致闹装成。
几树榴药发,映水色偏明。
绮楼空,金屋静,恨难平。
鼓笙箫笛,谁怜冷落暗尘扃。
回首百年人事,转眼几番今古,日迈月俱征。
且尽一杯酒,退步是前程。
简要说明
逐句注释
-
老圃无关锁,放客意中行
老圃:原指年老的园圃园丁,此处代指清幽雅致的田园景致;无关锁:无需上锁关防,点明园圃无拘无束、无人看管的状态;放客:放任自在的行客,为词人自指;意中行:随心随性地漫步游览。 -
颇欣天地开阔,烟钓与云耕
颇欣:甚是欣喜;烟钓:在烟霭迷蒙之中垂钓,代指隐逸的渔隐生活;云耕:在云气笼罩之下耕作,代指隐逸的耕隐生活,二者合称指超脱世俗的田园隐逸生涯。 -
荷长亭亭翠盖,竹长森森翠葆,景致闹装成
亭亭:高耸直立、舒展挺拔的样子;翠盖:原指帝王仪仗的翠羽车盖,此处形容荷叶舒展如翠色车盖;森森:繁密茂盛、挺拔林立的样子;翠葆:原指帝王仪仗的翠羽葆盖,此处活用形容竹丛苍翠繁茂的样貌;闹装成:指景致缤纷热闹,被装点得鲜活生动。 -
几树榴药发,映水色偏明
榴药:即石榴花,因石榴花可入药,故有此称;发:开花绽放;映水色偏明:石榴花倒映在水中,更显得明媚鲜亮。 -
绮楼空,金屋静,恨难平
绮楼:雕饰华丽的楼宇,代指显贵的宅邸或官场居所;金屋:原指汉武帝为陈皇后所建的华丽宫殿,此处泛指深宅大院,与绮楼同义;空“静:指人去楼空、繁华不再;恨难平**:胸中的愁恨与愤懑难以平抑。 -
鼓笙箫笛,谁怜冷落暗尘扃
鼓:吹奏、弹奏;笙箫笛:泛指各类管弦乐器;谁怜:有谁会怜惜;冷落:门庭冷清、无人造访;暗尘扃:落满灰尘的紧闭门户,扃指门栓,此处代指紧闭的门院。 -
回首百年人事,转眼几番今古,日迈月俱征
百年人事:指人的一生世事浮沉,代指仕途与人生经历;几番今古:转眼间便历经了数次古今世事的变迁,形容时光流逝之快;日迈月征:日月不停行进流逝,指时光一天天一月月地悄然远去。 -
且尽一杯酒,退步是前程
且尽:姑且饮尽这杯酒;退步:指退隐田园,远离官场纷争;前程:此处指未来的安身立命之所,暗含对仕途的失望与对归隐的认可。
现代译文
园圃不必上锁关防,我这闲散之人,随心漫步其间。
只觉天地一片开阔舒展,烟霭里垂钓,云气下耕作,这般隐逸生涯真叫人欣喜。
荷叶亭亭如翠盖,修竹森森似翠葆,景致缤纷装点得鲜活生动。
几树石榴花次第绽放,倒映在清波之中,更显得明媚鲜亮。
往日绮楼如今空寂,金屋也早已静悄,胸中的愁恨难以平抑。
纵然吹起笙箫笛管,又有谁会怜惜这门庭冷落、落满灰尘的紧闭门户?
回头望去,一生的世事浮沉,转瞬间便历经几番古今变迁,日月如梭,时光不停流逝。
姑且饮尽这一杯酒罢,退隐田园,或许才是真正的前程。
创作背景
吴潜为南宋末年名臣,官至左丞相,因与权相贾似道政见不合,屡遭贬斥,晚年退居田园。这首词当为其退隐期间所作,此时南宋国势日渐衰微,词人自身仕途坎坷,既贪恋田园隐逸的自在,又因壮志难酬、世事无常而心怀郁愤,词作正是其复杂心境的写照,既有对闲适生活的向往,也暗含了对家国命运与自身际遇的深沉感慨。学界普遍认为此词是吴潜晚年失意心态的典型体现。
艺术赏析
- 结构起伏,对比鲜明:全词以上阕的田园闲适之景起笔,先扬后抑,下阕陡然转入仕途失意的愤懑,最后以旷达语收束,情感转折自然且层次分明。上阕的清幽田园与下阕的“绮楼空”“冷落尘扃”形成强烈对比,凸显出词人从向往自在到现实失意的心境落差。
- 意象典雅,意境兼具:上阕选取烟钓、云耕、翠盖荷叶、森森竹丛、映水榴花等田园意象,营造出清新雅致的隐逸意境,其中“翠盖”“翠葆”活用帝王仪仗典故,增添了词作的典雅厚重感;下阕以“绮楼”“金屋”代指官场生涯,与上阕的田园意象形成反衬,强化了失意的愁绪。
- 格律严谨,对仗工整:作为《水调歌头》词牌的作品,严格遵循词牌声律要求,上阕“荷长亭亭翠盖,竹长森森翠葆”与“绮楼空,金屋静”均为工巧对仗,句式节奏明快,契合词牌的韵律特点。
- 情感层次丰富:词作依次展现了“欣”“恨”“慨”“旷”四层情感:先写田园之欣,再抒仕途之恨,继而感慨时光世事之变迁,最后以“退步是前程”自我排遣,将失意文人的复杂心境刻画得淋漓尽致,既有个人身世之叹,也暗含了对时代的隐忧。
常见问题
《水调歌头・老圃无关锁》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・老圃无关锁》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《水调歌头・老圃无关锁》主要写了什么?
这首南宋吴潜的词作,上阕铺陈田园闲适景致,下阕转而抒发仕途失意的郁愤与世事变迁的感慨,末句以退隐自遣收束,展现了词人在进退两难间的复杂心境:既贪恋田园自在,又难平胸中块垒,兼具写景与抒情的双重特色。
《水调歌头・老圃无关锁》的创作背景是什么?
吴潜为南宋末年名臣,官至左丞相,因与权相贾似道政见不合,屡遭贬斥,晚年退居田园。这首词当为其退隐期间所作,此时南宋国势日渐衰微,词人自身仕途坎坷,既贪恋田园隐逸的自在,又因壮志难酬、世事无常而心怀郁愤,词作正是其复杂心境的写照,既有对闲适生活的向往,也暗含了对家国命运与自身际遇的深沉感慨。学界普遍认为此词是吴潜晚年失意心态的典型体现。
《水调歌头・老圃无关锁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构起伏,对比鲜明 :全词以上阕的田园闲适之景起笔,先扬后抑,下阕陡然转入仕途失意的愤懑,最后以旷达语收束,情感转折自然且层次分明。上阕的清幽田园与下阕的“绮楼空”“冷落尘扃”形成强烈对比,凸显出词人从向往自在到现实失意的心境落差。 2. 意象典雅,意境兼具 :上阕选取烟钓、云耕、翠盖荷叶、森森竹丛、映水榴花等田园意象,营造出清新雅致的隐逸意境,其中“...