这首元宵词以南宋上元佳节为背景,开篇直抒“愿晴”的朴素赏灯心愿,进而寄寓对世道公平的期许;下阕描摹京城元宵市井的热闹游赏场景,末句以“权将歌酒作工程”收束,暗含仕途失意、借酒遣怀的无奈,整体于浅白直白中藏有深沉的身世感慨。
浣溪沙
天公每事秤能平。
管教檐溜便收声。
三市海巡那惜夜,
九街社火亦争名。
权将歌酒作工程。
简要说明
逐句注释
- 庆赏元宵只愿晴:庆赏,庆祝赏玩;元宵即上元节,为正月十五传统佳节。句意:恰逢元宵佳节,只盼望天气晴朗,方便赏灯游乐。
- 天公每事秤能平:天公为古人对上天的尊称,此处代指天地规律或世道;秤能平,以秤的公平称量比喻处事公正。句意:上天(或世道)对待万事万物,向来都如秤般公平公正。
- 管教檐溜便收声:管教,犹言“教使”“让”;檐溜指屋檐下流下的雨雪水,此处代指雨雪天气;收声,停止流淌发出声响,即雨雪停歇。句意:但愿上天能让檐下的雨雪停止滴落,放晴天气。
- 三市海巡那惜夜:三市指闹市集市;海巡一说指元宵夜的巡街仪仗、民间游艺队伍,或市井巡逻人员;那惜夜即“哪会吝惜夜晚”,意为尽情享受良宵。句意:闹市中的游巡队伍,全然不顾夜色将尽,纵情游乐。
- 九街社火亦争名:九街代指京城的大街小巷;社火为元宵节民间表演的杂戏、歌舞、百戏等活动;争名指竞相展现技艺,博取观众喝彩与声名。句意:京城各处的社火表演,也都争奇斗艳、各逞其能。
- 权将歌酒作工程:权,姑且、暂且;将,把;歌酒指歌舞饮酒;作工程本指土木营建之事,此处引申为将其当作正经事务。句意:姑且将歌舞饮酒当作日常的正经营生,打发时光。
现代译文
恰逢元宵佳节,只盼老天能放晴。
天公行事向来如秤般公平公正,
但愿能让檐下的雨雪停歇,不再滴落有声。
闹市中的游巡队伍,全然不吝惜这良宵夜色,
京城大街小巷的社火表演,竞相争艳各逞其能。
姑且把歌舞饮酒,当作寻常的正经营生。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗金抗元,却屡遭权臣排挤贬谪,一生仕途坎坷。此词具体创作年份未详,从内容来看,应是词人在政局动荡、自身失意之际所作。南宋元宵素有盛大的民间游艺活动,词人面对国势日蹙、无力回天的局面,无法施展政治抱负,只能借元宵佳节的场景,寄托对世道公平、天下太平的朴素愿望,同时以“歌酒”自遣,抒发壮志难酬的无奈。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:此词严格遵循浣溪沙词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句三平韵,押韵统一(押庚青韵),平仄协调,读来朗朗上口。结构上由个人祈愿到天道期许,再转写市井盛景,最后收束于自身处境,层层递进,脉络清晰。
- 比喻贴切,浅白含蓄:以“秤能平”比喻天道公平,将抽象的“公正”具象化,形象生动。全词语言浅白通俗,无生僻典故,贴近民间节日的语境,但末句“权将”二字暗藏玄机,以看似平淡的“歌酒作工程”,反衬出词人壮志难酬、只能借酒消愁的深沉感慨,于直白中见含蓄。
- 乐景衬哀,意境反差:下阕浓墨重彩描摹元宵市井的热闹繁华,游巡队伍、社火争名,一派欢腾景象,却以此反衬词人内心的失意落寞,以乐景烘托哀情,让全词的情感表达更具张力。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首元宵词以南宋上元佳节为背景,开篇直抒“愿晴”的朴素赏灯心愿,进而寄寓对世道公平的期许;下阕描摹京城元宵市井的热闹游赏场景,末句以“权将歌酒作工程”收束,暗含仕途失意、借酒遣怀的无奈,整体于浅白直白中藏有深沉的身世感慨。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗金抗元,却屡遭权臣排挤贬谪,一生仕途坎坷。此词具体创作年份未详,从内容来看,应是词人在政局动荡、自身失意之际所作。南宋元宵素有盛大的民间游艺活动,词人面对国势日蹙、无力回天的局面,无法施展政治抱负,只能借元宵佳节的场景,寄托对世道公平、天下太平的朴素愿望,同时以“歌酒”自遣,抒发壮志难酬的无奈。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :此词严格遵循 浣溪沙 词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句三平韵,押韵统一(押庚青韵),平仄协调,读来朗朗上口。结构上由个人祈愿到天道期许,再转写市井盛景,最后收束于自身处境,层层递进,脉络清晰。 2. 比喻贴切,浅白含蓄 :以“秤能平”比喻天道公平,将抽象的“公正”具象化,形象生动。全词语言浅白通俗,无生僻典故,贴近...