· 吴璋

惜别有情空执手,赠行我绪不成章。

简要说明

这首小诗为赠别惜别之作,以质朴直白的语言,刻画了送别友人时,因离愁满溢而无法从容铺陈赠诗的怅惘与深情,道尽离别之际的无奈与不舍。

逐句注释

  1. 惜别有情空执手
    惜别:指舍不得与友人分离;有情:点明双方都饱含惜别之意;:徒然、徒劳,暗含离别无法挽留的无奈;执手:古典诗词中常见的送别动作,用以传递不舍与牵挂之情。此句意为:满心惜别之情,却只能徒然握着彼此的手。
  2. 赠行我绪不成章
    赠行:指写诗赠送给即将远行的友人;我绪:指诗人自身纷乱复杂的心绪;不成章:无法写成完整的诗篇,此处“章”指篇章、诗文,暗合“情动于中而形于言,言之不足则难成文”的古典抒情逻辑,意为情绪太过浓烈时反而难以组织成文。此句意为:想要作诗为友人送行,可满心纷乱的离愁,终究难以组织成完整的诗句。

现代译文

满怀着惜别深情,只能空自执手相望;
欲赠诗为君送行,纷乱心绪却难成篇章。

创作背景

吴璋为宋代诗人,现存史料对其生平记载较少,仅从诗作内容推测,此二句当作于某次送别友人的私人场合。诗人在与友人执手话别之际,离愁骤然涌上心头,本欲作诗赠别以寄深情,却因情绪太过饱满纷乱,竟无法从容铺陈成文,将送别时的真挚情感与难言怅惘寄寓在极简的篇幅之中。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗未用华丽辞藻,以白描直抒胸臆,将送别时的典型动作“执手”与内心的情绪“绪不成章”直白道出,于平淡中见真情,毫无刻意雕琢的痕迹。
  2. 用字精准传神:句中“空”字堪称点睛之笔,既点明了执手话别却无法留住友人的无奈,也将离别时的落寞与怅惘烘托得淋漓尽致;“不成章”则将“情到深处反难言”的古典抒情意境具象化,让读者共情于诗人因离愁而无法从容行文的心境。
  3. 暗合对仗章法:两句诗虽为断句,却暗合对仗之法:“惜别有情”对“赠行我绪”,“空执手”对“不成章”,对仗工整却不生硬,于质朴的语言中暗含格律之美,将送别场景与内心情绪融为一体,以极简的篇幅承载了深厚的惜别之情,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是吴璋,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首小诗为赠别惜别之作,以质朴直白的语言,刻画了送别友人时,因离愁满溢而无法从容铺陈赠诗的怅惘与深情,道尽离别之际的无奈与不舍。

《句》的创作背景是什么?

吴璋为宋代诗人,现存史料对其生平记载较少,仅从诗作内容推测,此二句当作于某次送别友人的私人场合。诗人在与友人执手话别之际,离愁骤然涌上心头,本欲作诗赠别以寄深情,却因情绪太过饱满纷乱,竟无法从容铺陈成文,将送别时的真挚情感与难言怅惘寄寓在极简的篇幅之中。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗未用华丽辞藻,以白描直抒胸臆,将送别时的典型动作“执手”与内心的情绪“绪不成章”直白道出,于平淡中见真情,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 用字精准传神 :句中“空”字堪称点睛之笔,既点明了执手话别却无法留住友人的无奈,也将离别时的落寞与怅惘烘托得淋漓尽致;“不成章”则将“情到深处反难言”的古典抒情意境具象化,让读者共情于诗人因离愁...