送灵岩道光大师

· 蔡冠卿

僧读儒书举世稀,惟师精学出尘机。
上都香火安禅久,东国林泉徇众归。
道在莫从形相索,身间都觉利名非。
灵岩到日秋应晚,还写新诗遍翠微。

简要说明

这首诗是北宋蔡冠卿送别灵岩寺道光大师的赠别之作,全诗赞美了道光大师兼通儒释、超脱世俗的修行境界,既肯定其在京城的修行经历,又期许其归隐林泉后的诗酒生涯,表达了对名利超脱的襟怀与对友人的美好祝愿。

逐句注释

  1. 僧读儒书举世稀:僧,指出家僧人;儒书,儒家经典著作;举世稀,全天下都少见,点出僧人研读儒家典籍的罕见之处。
  2. 惟师精学出尘机:惟,只有;精学,精通学问(此处兼指儒释之学);出尘机,超脱世俗的胸襟与机缘,形容大师心境高远。
  3. 上都香火安禅久:上都,指北宋都城汴京(今河南开封);香火,代指佛教修行活动;安禅,安心坐禅入定,指长期修行佛法。
  4. 东国林泉徇众归:东国,此处泛指灵岩寺所在的东南区域(灵岩寺位于今江苏苏州灵岩山);林泉,指山林泉石,代指隐居之地;徇众归,顺应众人的心愿而归隐,指大师结束京城修行,回归故里山林。
  5. 道在莫从形相索:道,此处指佛理与道义;莫从形相索,化用《金刚经》“若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来”句意,意为真正的大道不必从外在形貌去探求。
  6. 身间都觉利名非:身间,即世间、尘世;都觉利名非,都认为利禄声名是虚妄不实、不合道义的,表达对世俗名利的超脱。
  7. 灵岩到日秋应晚:灵岩,指灵岩寺;秋应晚,应该已是晚秋时节,想象大师抵达灵岩山时的节令景象。
  8. 还写新诗遍翠微:还写新诗,指大师会创作新的诗作;遍翠微,翠微指青翠的山林,此处代指灵岩山,意为新诗会传遍青山之间,暗含诗作流传久远之意。

现代译文

僧人研读儒书,本是世间罕有之事,
唯有大师精通学问,自有超脱尘俗的襟怀。
在京城焚香坐禅,修行已历长久,
如今回归东国山林,顺应众望归来。
大道所在,不必从形貌去求索,
身处尘世才觉利禄声名尽是虚妄。
待到抵达灵岩山时,应已是晚秋时节,
大师定会写下新诗,传遍这青山翠微。

创作背景

蔡冠卿为北宋士人,生平史料记载有限,仅知其曾官至三司度支判官。这首诗是其赠别友人灵岩寺道光大师的作品:道光大师应是一位兼通儒释的高僧,曾在北宋京城汴京修行多年,后辞别京城回归故乡灵岩寺,蔡冠卿遂作此诗赠别,以表达对大师修行境界的赞赏与送别之情。

艺术赏析

  1. 用典自然:颈联“道在莫从形相索”化用《金刚经》名句,不着痕迹,既点明了佛教“离相证道”的核心思想,又贴合赠别僧人的主题,不显生硬。
  2. 结构严谨:全诗以“赞僧”起笔,先点出大师兼通儒释的罕见特质,再叙其修行经历,继而阐发超脱名利的人生哲理,最后以想象抵达灵岩后的情景作结,层层递进,情感流转自然。
  3. 对仗工整:颈联“道在莫从形相索,身间都觉利名非”为宽对,“莫从形相索”与“都觉利名非”在词性与意境上对应严整,强化了说理的节奏感。
  4. 意境清幽:全诗语言平实淡雅,以“林泉”“翠微”等意象营造出清幽的禅意氛围,契合僧人归隐的主题,既表达了对友人的赞许,也传递出超脱世俗的精神境界。

常见问题

《送灵岩道光大师》的作者和朝代是什么?

《送灵岩道光大师》的作者是蔡冠卿,页面按宋作品展示。

《送灵岩道光大师》主要写了什么?

这首诗是北宋蔡冠卿送别灵岩寺道光大师的赠别之作,全诗赞美了道光大师兼通儒释、超脱世俗的修行境界,既肯定其在京城的修行经历,又期许其归隐林泉后的诗酒生涯,表达了对名利超脱的襟怀与对友人的美好祝愿。

《送灵岩道光大师》的创作背景是什么?

蔡冠卿为北宋士人,生平史料记载有限,仅知其曾官至三司度支判官。这首诗是其赠别友人灵岩寺道光大师的作品:道光大师应是一位兼通儒释的高僧,曾在北宋京城汴京修行多年,后辞别京城回归故乡灵岩寺,蔡冠卿遂作此诗赠别,以表达对大师修行境界的赞赏与送别之情。

《送灵岩道光大师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :颈联“道在莫从形相索”化用《金刚经》名句,不着痕迹,既点明了佛教“离相证道”的核心思想,又贴合赠别僧人的主题,不显生硬。 2. 结构严谨 :全诗以“赞僧”起笔,先点出大师兼通儒释的罕见特质,再叙其修行经历,继而阐发超脱名利的人生哲理,最后以想象抵达灵岩后的情景作结,层层递进,情感流转自然。 3. 对仗工整 :颈联“道在莫从形相索,身间都觉利...