代谢刘小坡送乡会劝酒赓韵

· 王与钧

履端开帝历,会拜谨王春。
百世枌榆旧,一番桃李新。
珍颁来腆渥,妙句带清真。
骑省云霄上,宁辞染翰频。

简要说明

这是一首宋代应酬唱和的五言律诗,为答谢友人刘小坡赠送乡会劝酒礼物及赠诗而作。诗歌既描绘了春日乡会的庄重雅洁之景,也赞颂了对方的馈赠与清雅诗风,同时抒发了对乡谊文心的推崇,整体典雅庄重,兼具礼意与文思。

逐句注释

  1. 履端开帝历,会拜谨王春:

    • 履端:指岁首正月初一,语出《左传·文公元年》“履端于始”,意为历法推算的开端,此处代指春日伊始。
    • 帝历:朝廷颁行的正统历法。
    • 会拜:乡会聚会时的行礼仪式。
    • 谨王春:恭敬遵循朝廷的春季时令与礼制,王春指天子统领下的春日时节。
  2. 百世枌榆旧,一番桃李新:

    • 枌榆:本为汉高祖故里的社树,后泛指故乡、同乡情谊,此处代指乡会中的旧交故友。
    • 桃李新:春日桃李盛放,既点明时节,也喻指乡会的新雅集或乡中才俊。
  3. 珍颁来腆渥,妙句带清真:

    • 珍颁:珍贵的馈赠,此处指刘小坡为乡会劝酒送来的礼物。
    • 腆渥:丰厚、优厚,形容馈赠厚重。
    • 清真:清新纯真,此处称赞赠诗的文风清雅真挚,无雕琢之弊。
  4. 骑省云霄上,宁辞染翰频:

    • 骑省:即散骑省,古代中央文臣机构,此处代指刘小坡的文名才望,喻其身处清雅高位。
    • 云霄上:比喻声名远播、地位清高。
    • 宁辞:岂会推辞。
    • 染翰:提笔挥毫作诗作文,:频繁,此处称赞对方才思敏捷,勤于创作。

现代译文

岁首春回,朝廷颁行新历;乡会齐聚,众人行礼恭谨遵循春日礼制。
百年乡谊一如旧友情深,一番春景里桃李又焕新姿。
你赠来的礼物厚重丰渥,笔下佳句带着清淳真挚的意趣。
你才名远播如立云霄之上,又怎会推辞频频挥毫的雅兴?

创作背景

王与钧为南宋嘉定十年(1217)进士,官至太常博士、秘书少监,是南宋中期文人。这首诗为应酬唱和之作,创作于一次乡里春日雅集(乡会)之后,友人刘小坡为乡会准备了劝酒礼物并赠诗助兴,作者遂作此诗答谢。此类乡会是宋代文人邻里雅集的常见形式,多以春日为时节,兼具礼俗与文友唱和的意趣,体现了宋代基层文人的社交与文化生活风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“百世枌榆旧,一番桃李新”与颈联“珍颁来腆渥,妙句带清真”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典雅致:首联“履端”化用《左传》典故,精准点明岁首春日的时令背景;“枌榆”典故的运用,将普通乡会升华为带有历史文化底蕴的乡谊雅集,丰富了诗歌的文化内涵,避免了应酬诗的空泛。
  3. 情感层次分明:诗歌以乡会为核心线索,先写春日礼俗的庄重,再叙乡谊的绵长醇厚,接着称赞友人的厚重馈赠与清雅诗风,最后以才名与才思作结,层层递进,既符合应酬诗的礼仪规范,又自然流露出对友人的真挚情谊与对文心雅事的推崇。
  4. 意境清新脱俗:“桃李新”“清真”等词语将春日乡会的清新氛围与友人诗风的纯粹融为一体,整体意境淡雅脱俗,摆脱了多数应酬诗的刻板堆砌,兼具礼意与文学美感。

常见问题

《代谢刘小坡送乡会劝酒赓韵》的作者和朝代是什么?

《代谢刘小坡送乡会劝酒赓韵》的作者是王与钧,页面按宋作品展示。

《代谢刘小坡送乡会劝酒赓韵》主要写了什么?

这是一首宋代应酬唱和的五言律诗,为答谢友人刘小坡赠送乡会劝酒礼物及赠诗而作。诗歌既描绘了春日乡会的庄重雅洁之景,也赞颂了对方的馈赠与清雅诗风,同时抒发了对乡谊文心的推崇,整体典雅庄重,兼具礼意与文思。

《代谢刘小坡送乡会劝酒赓韵》的创作背景是什么?

王与钧为南宋嘉定十年(1217)进士,官至太常博士、秘书少监,是南宋中期文人。这首诗为应酬唱和之作,创作于一次乡里春日雅集(乡会)之后,友人刘小坡为乡会准备了劝酒礼物并赠诗助兴,作者遂作此诗答谢。此类乡会是宋代文人邻里雅集的常见形式,多以春日为时节,兼具礼俗与文友唱和的意趣,体现了宋代基层文人的社交与文化生活风貌。

《代谢刘小坡送乡会劝酒赓韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“百世枌榆旧,一番桃李新”与颈联“珍颁来腆渥,妙句带清真”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典雅致 :首联“履端”化用《左传》典故,精准点明岁首春日的时令背景;“枌榆”典故的运用,将普通乡会升华为带有历史文化底蕴的乡谊雅集,丰富了诗歌的文化内涵,避免了应酬诗的空...