登中梁山

· 李儒用

浩荡秋风使节归,南山重与北山违。
自来人物瞻乌帽,更共宾僚款绿衣。
秦地关河才咫尺,汉都风景尚依稀。
壶浆迎处多遗老,绝叹登坛往事非。

简要说明

这首七言律诗是诗人出使归来途经中梁山时登临所作。全诗以秋日登山所见为引子,通过描绘秦地山川、追忆汉唐故都,结合途中见到的遗民父老,抒发了对中原故土的眷恋,以及对世事变迁、旧朝往事已成陈迹的深沉感慨,暗含对南宋偏安时局的忧思。

逐句注释

  1. 浩荡秋风使节归:浩荡,形容秋风壮阔辽远;使节,诗人以朝廷使者的身份出使后返程;归,返回。句意:壮阔的秋风中,我作为朝廷使者踏上归程。
  2. 南山重与北山违:南山、北山,泛指中梁山周边的山峦,亦暗指中原南北阻隔的山川;重(chóng),指彼此遥遥相隔;违,相背离、相隔。句意:南山与北山遥遥相隔,各自分峙相望。
  3. 自来人物瞻乌帽:自来,自古以来、向来;人物,指当地的士民百姓;乌帽,唐宋时期官员常戴的黑色帽饰,此处代指诗人作为使者的官员身份。句意:向来此地的百姓都会仰望前来的官员。
  4. 更共宾僚款绿衣:宾僚,指诗人随行的幕僚与宾客;款,款待、会见;绿衣,唐宋时八九品低级官员的常服颜色,此处代指当地的下级属官与乡贤。句意:今日更与随行的僚属一同,会见并款待身着绿衣的当地士绅官员。
  5. 秦地关河才咫尺:秦地,指今陕西一带,为春秋战国时期秦国故地;关河,指函谷关、黄河一带的山川险要,代指中原边境的战略要地;才咫尺,形容距离极近。句意:秦地的关隘河川就近在眼前。
  6. 汉都风景尚依稀:汉都,指西汉都城长安(今西安),此处借代北宋故都汴京,暗含对中原故土的追忆;依稀,模糊仿佛、不甚清晰。句意:昔日汉都长安的风物景致,如今还依稀仿佛浮现在眼前。
  7. 壶浆迎处多遗老壶浆,语出《孟子·梁惠王下》“箪食壶浆”,指百姓用壶盛着酒食犒劳来客,此处代指百姓迎接使者的献礼;遗老,此处指经历北宋灭亡、流落秦地的前朝遗民。句意:百姓捧着壶浆相迎的地方,多是见证过前朝往事的遗民老者。
  8. 绝叹登坛往事非:绝叹,深深叹息;登坛,古代拜将、结盟时所筑的高台,此处代指北宋时期的军政往事(如抗金盟誓、将帅拜将等);往事非,指往事早已物是人非,暗指南宋偏安、中原沦陷的时局。句意:我深深叹息,当年登坛拜将的军政旧事,如今早已物是人非。

现代译文

浩荡秋风里,我作为朝廷使者踏上归程,
南山与北山遥遥相隔,各自矗立峥嵘。
向来此地的百姓都仰望前来的官员,
今日更与随行僚属,款待身着绿衣的乡贤属官。
秦地的关隘河川就近在咫尺,
昔日汉都长安的风物,还依稀仿佛在眼前。
百姓捧壶浆相迎之处,多是历经沧桑的遗老,
我深深叹息,当年登坛的旧事早已物是人非。

创作背景

李儒用为南宋后期诗人,字君举,号友竹,江西临川人,理宗时期曾任职朝廷,多次出使秦陇(今陕西一带)边境。这首诗创作于诗人某次出使秦地归来、途经中梁山登临之时。彼时宋金对峙,秦地为宋金交界的边境地带,中原故土早已沦陷于金。诗人登临中梁山,见秋日山川壮阔,又逢当地遗民以壶浆相迎,联想到北宋灭亡以来的世事变迁,遂作此诗抒发家国之思与身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“自来人物瞻乌帽,更共宾僚款绿衣”与颈联“秦地关河才咫尺,汉都风景尚依稀”均严格对仗,符合七律的粘对规则,读来音韵和谐,节奏明快。
  2. 虚实结合,意境苍凉:首联以“浩荡秋风”奠定苍凉沉郁的基调,实写登山所见的山川阻隔;颈联由眼前秦地关河,虚忆汉都长安风景,将实景与追忆融为一体,暗喻中原故土与南宋的遥隔。
  3. 意象典型,情感深沉:诗中选取乌帽(官员身份)、壶浆(百姓献礼)、遗老(前朝遗民)、登坛往事(军政旧典)等典型意象,将个人出使经历与家国之痛紧密结合。“壶浆迎遗老”的细节,既写出遗民对故国的怀念,也暗含诗人对遗民处境的同情;尾联“绝叹登坛往事非”以沉郁之笔收束,将个人感慨升华为对时局的忧思。
  4. 语言质朴,意蕴深厚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,却于平淡中蕴含深厚的历史感与家国情怀,体现了南宋后期爱国诗歌重情志抒发的特色。

常见问题

《登中梁山》的作者和朝代是什么?

《登中梁山》的作者是李儒用,页面按宋作品展示。

《登中梁山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人出使归来途经中梁山时登临所作。全诗以秋日登山所见为引子,通过描绘秦地山川、追忆汉唐故都,结合途中见到的遗民父老,抒发了对中原故土的眷恋,以及对世事变迁、旧朝往事已成陈迹的深沉感慨,暗含对南宋偏安时局的忧思。

《登中梁山》的创作背景是什么?

李儒用为南宋后期诗人,字君举,号友竹,江西临川人,理宗时期曾任职朝廷,多次出使秦陇(今陕西一带)边境。这首诗创作于诗人某次出使秦地归来、途经中梁山登临之时。彼时宋金对峙,秦地为宋金交界的边境地带,中原故土早已沦陷于金。诗人登临中梁山,见秋日山川壮阔,又逢当地遗民以壶浆相迎,联想到北宋灭亡以来的世事变迁,遂作此诗抒发家国之思与身世感慨。

《登中梁山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“自来人物瞻乌帽,更共宾僚款绿衣”与颈联“秦地关河才咫尺,汉都风景尚依稀”均严格对仗,符合七律的粘对规则,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 虚实结合,意境苍凉 :首联以“浩荡秋风”奠定苍凉沉郁的基调,实写登山所见的山川阻隔;颈联由眼前秦地关河,虚忆汉都长安风景,将实景与追忆融为一体,暗喻中...