秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山纪游一首

· 林亦之

芭蕉月上照窗扉,屋里老僧眠不知。
起来树根饮一盏,举头忽是三更时。
藤萝一处一处好,我亦持杯随处坐。
山鸡忽叫野钟鸣,满地西风愁杀我。

简要说明

这首诗为秋日与章三十九弟同游延庆山、夜宿山间寺院时的纪游之作。以白描手法铺展山居秋夜景致与游赏细节,先叙沉醉夜景不觉时光流逝的闲适,再写随性赏景的自在,末以山鸡啼鸣、野钟响起与满地西风收束,暗含羁旅或客居的淡淡愁思。

逐句注释

芭蕉月上照窗扉
注释:月光爬上芭蕉梢头,清辉洒满窗扉。芭蕉为古典诗词中常见的清幽意象,常与静夜、庭院搭配烘托静谧氛围;窗扉即窗户,点明夜宿居所的朴素环境。

屋里老僧眠不知
注释:屋内的老僧早已酣然熟睡,全然不知窗外月色与周遭动静。“老僧”点明夜宿之地为山间寺院,“眠不知”反衬出诗人自身的清醒与对夜景的专注。

起来树根饮一盏
注释:诗人起身踱步到树根旁,斟酒自饮一杯。“树根”点明赏景饮酒的山野随性之处,脱离屋内局促,尽显山居游赏的自在心境。

举头忽是三更时
注释:抬首远望,才惊觉已是夜半三更时分。“忽是”二字写出诗人沉醉于夜景,不觉时光悄然流逝的状态。

藤萝一处一处好
注释:山间藤萝牵绕,处处皆是清幽佳景。藤萝为山间常见攀援植物,“一处一处”写出沿途景致连绵不绝,尽显山野之美。

我亦持杯随处坐
注释:我也手持酒杯,随处坐下赏玩景致。“随处坐”体现诗人游兴之浓,不拘泥于固定位置,尽显随性闲适的状态。

山鸡忽叫野钟鸣
注释:山间野鸡忽然啼鸣,野外寺院的钟声悠悠响起。山鸡啼鸣、野钟鸣响以动衬静,打破山居的沉寂,又添悠远空灵之感。

满地西风愁杀我
注释:秋风铺满山野,萧瑟之气弥漫,直教诗人愁绪满怀。“西风”点明秋节时令,“愁杀我”直抒胸臆,将前期的闲适游兴收束为真切的愁绪。

现代译文

月光爬上芭蕉梢头,清辉洒满窗扉。
屋里的老僧早已酣眠,全然不觉夜色。
我起身踱到树根旁,斟酒自饮一杯。
抬首一望,才惊觉已是夜半三更。
山间藤萝牵绕,处处皆是佳景。
我也持杯在手,随处坐下赏玩。
忽然山鸡啼鸣,野寺钟声悠悠响起。
满地秋风萧瑟,直教我愁绪满怀。

创作背景

林亦之为南宋乾道、淳熙年间诗人,字学可,号网山先生,福清(今属福建福州)人,师从林光朝,终身隐居不仕,多作山居纪游、赠答唱和之作。此诗为诗人漫游闽地山间时,与章姓友人(排行三十九,或为族弟)同游延庆山,夜宿山间寺院所作,记录了夜赏山景、饮酒遣兴的日常细节,末句愁绪或源于羁旅孤寂、秋景触发的身世之感,学界主流观点认为此诗体现了南宋下层文人漫游山野的意趣与细微情绪。

艺术赏析

  1. 意象层次与意境营造:全诗意象由近及远、由静到动,开篇以“月、芭蕉、窗扉、老僧”勾勒静谧的山居初夜图景,继而以“树根、藤萝、山鸡、野钟”铺展山野游赏之景,最后以“满地西风”收束,整体构建出清幽空灵又略带萧瑟的秋夜山居意境。
  2. 动静结合与节奏转换:前半段以“老僧眠不知”的静景铺垫,后以“起来、举头、忽叫、鸣”等动态动作与声响打破沉寂,以动衬静,凸显山居的静谧。情感节奏也从闲适沉醉到忽然惊觉时光,再到赏景的自在,最后因西风起愁,由淡转浓,层次分明。
  3. 抒情方式的转换:前六句以白描手法叙写游赏过程,情感含蓄闲适;末两句先以“满地西风”的景语烘托萧瑟氛围,再以“愁杀我”直抒胸臆,将前期的游兴收束为真切的愁绪,直白中带着自然的感染力。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,贴近日常口语,符合林亦之平淡自然的诗风,将山居夜宿的细节与情绪娓娓道来,极具生活意趣。

常见问题

《秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山纪游一首》的作者和朝代是什么?

《秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山纪游一首》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山纪游一首》主要写了什么?

这首诗为秋日与章三十九弟同游延庆山、夜宿山间寺院时的纪游之作。以白描手法铺展山居秋夜景致与游赏细节,先叙沉醉夜景不觉时光流逝的闲适,再写随性赏景的自在,末以山鸡啼鸣、野钟响起与满地西风收束,暗含羁旅或客居的淡淡愁思。

《秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山纪游一首》的创作背景是什么?

林亦之为南宋乾道、淳熙年间诗人,字学可,号网山先生,福清(今属福建福州)人,师从林光朝,终身隐居不仕,多作山居纪游、赠答唱和之作。此诗为诗人漫游闽地山间时,与章姓友人(排行三十九,或为族弟)同游延庆山,夜宿山间寺院所作,记录了夜赏山景、饮酒遣兴的日常细节,末句愁绪或源于羁旅孤寂、秋景触发的身世之感,学界主流观点认为此诗体现了南宋下层文人漫游山野的意趣与细微情...

《秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山纪游一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象层次与意境营造 :全诗意象由近及远、由静到动,开篇以“月、芭蕉、窗扉、老僧”勾勒静谧的山居初夜图景,继而以“树根、藤萝、山鸡、野钟”铺展山野游赏之景,最后以“满地西风”收束,整体构建出清幽空灵又略带萧瑟的秋夜山居意境。 2. 动静结合与节奏转换 :前半段以“老僧眠不知”的静景铺垫,后以“起来、举头、忽叫、鸣”等动态动作与声响打破沉寂,以动衬静,凸显...