江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇

· 林亦之

万里崎岖愁不禁,飞猿更听雨淋淋。
剩将暑药凉无用,未著秋衣寒已深。
刻鹄雕虫成底事,牧羊餧鸭负初心。
还家渐近病渐好,得句自题时自吟。

简要说明

这首诗是作者参加江西乡试后返乡途中,途经飞猿岭遇连日阴雨时所作。全诗先叙羁旅困顿之景,再抒科举失意、初心背离之叹,最后以归乡渐宁、自吟自得作结,抒发了仕途不顺的愁闷与归乡后的释然,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 万里崎岖愁不禁:万里,极言路途遥远;崎岖,形容山路艰险难行;愁不禁,愁绪难以禁受,满含羁旅愁苦。
  2. 飞猿更听雨淋淋:飞猿岭,诗题所载途经地名;更,副词,表“又、加之”;雨淋淋,形容阴雨连绵不绝的样子。
  3. 剩将暑药凉无用:剩,空自、徒然;暑药,消暑的药剂;凉无用,消暑药物对此时的寒意毫无作用,暗合天气转寒的境况。
  4. 未著秋衣寒已深:著,通“着”,穿;秋衣,秋季御寒的衣物;寒已深,寒意已经十分浓重,烘托旅途凄寒。
  5. 刻鹄雕虫成底事:刻鹄,化用“刻鹄不成尚类鹜”,比喻仿效先贤却徒劳无功;雕虫,出自扬雄《法言·吾子》“雕虫篆刻,壮夫不为”,原指辞赋等小技,此处代指科举应试的时文;成底事,意即“做成了什么事”,抒发科举徒劳的失意。
  6. 牧羊餧鸭负初心:餧,同“喂”;牧羊餧鸭,代指世俗庸常的生计或非本心的俗务;负初心,违背了当初的志趣与本心,暗指为科举仕进背离了自我追求。
  7. 还家渐近病渐好:渐近家乡,身体的病痛与内心的愁闷都渐渐舒缓,暗合归乡的安心之感。
  8. 得句自题时自吟:得到佳句便自行题写,时常独自吟诵,表现归乡后闲适自得的心境。

现代译文

迢迢万里山路崎岖难行,满怀愁绪竟难以自禁。
飞猿岭上恰逢阴雨,绵绵秋雨下个不停。
空自带着消暑的药剂,寒凉却全然无济于事;
还未换上秋衣,寒意已经浸得入骨深沉。
那些刻鹄雕虫般的应试文章,到底做成了什么事?
牧羊喂鸭般的俗务,早已辜负了当初的本心。
离家越近,病痛似也渐渐轻了;
偶得佳句,便自己题写,时时独自沉吟。

创作背景

林亦之为南宋福州福清人,字学可,号网山先生,是闽学代表人物林光朝的高足,以理学闻名于世。这首诗作于他参加江西乡试失利后返乡途中:彼时他长途跋涉途经飞猿岭,恰逢秋雨连绵,旅途困顿不堪,加之科举应试徒劳无功,内心满含失意与怅惘,反思自己为科举背离了本心,最终在渐趋靠近家乡的途中,逐渐平复愁绪,生出归乡闲适的慰藉。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“羁旅愁思—失意之叹—归乡释然”为脉络,前四句绘景抒情,渲染旅途凄寒;中四句议论抒怀,直指科举失意与本心背离;末四句收束于归乡的闲适,情感层层递进,收放自然。
  2. 用典贴切自然:“刻鹄雕虫”化用经典典故,将科举时文斥为小技,精准抒发对仕进之路的否定与自嘲,贴合作者理学家的身份与心境。
  3. 对比手法鲜明:以旅途的寒苦与暑药无用形成对比,以科举徒劳与初心背离形成对比,更以归乡渐宁与此前的愁闷形成反差,凸显出作者心境的转变。
  4. 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言直抒胸臆,将羁旅之愁、失意之叹、归乡之慰融为一体,情感真切动人。
  5. 格律合规严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵侵韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了宋诗格律化的特点。

常见问题

《江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇》的作者和朝代是什么?

《江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇》主要写了什么?

这首诗是作者参加江西乡试后返乡途中,途经飞猿岭遇连日阴雨时所作。全诗先叙羁旅困顿之景,再抒科举失意、初心背离之叹,最后以归乡渐宁、自吟自得作结,抒发了仕途不顺的愁闷与归乡后的释然,情感真挚自然。

《江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇》的创作背景是什么?

林亦之为南宋福州福清人,字学可,号网山先生,是闽学代表人物林光朝的高足,以理学闻名于世。这首诗作于他参加江西乡试失利后返乡途中:彼时他长途跋涉途经飞猿岭,恰逢秋雨连绵,旅途困顿不堪,加之科举应试徒劳无功,内心满含失意与怅惘,反思自己为科举背离了本心,最终在渐趋靠近家乡的途中,逐渐平复愁绪,生出归乡闲适的慰藉。

《江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“羁旅愁思—失意之叹—归乡释然”为脉络,前四句绘景抒情,渲染旅途凄寒;中四句议论抒怀,直指科举失意与本心背离;末四句收束于归乡的闲适,情感层层递进,收放自然。 2. 用典贴切自然 :“刻鹄雕虫”化用经典典故,将科举时文斥为小技,精准抒发对仕进之路的否定与自嘲,贴合作者理学家的身份与心境。 3. 对比手法鲜明 :以旅途的寒苦与暑药无...