答稚春送瘞鹤铭

· 林亦之

烹鱼蒙尺牍,瘞鹤有残碑。
老去无他好,朝来惬所思。
幽怀增感激,妙处自倾欹。
喜剧还生叹,如今爱者谁。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人稚春赠送瘞鹤铭碑刻(拓本)的赠答之作。全诗围绕收到赠礼的心境展开,先叙收到书信与碑刻的机缘,再抒发晚年唯好此雅事的情怀,赞叹《瘗鹤铭》的精妙,最后由欣喜转为对知音稀少的慨叹,情感真挚自然,兼具谢赠之意与抒怀之思。

逐句注释

  1. 烹鱼蒙尺牍,瘞鹤有残碑
    • 烹鱼:化用“鱼传尺素”典故,代指友人寄来的书信(古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,以烹鱼开函喻收信)。
    • 蒙:承蒙、收到。尺牍:书信的代称。
    • 瘞鹤:指瘞鹤铭,南朝梁时期镌刻于焦山的摩崖石刻,内容为安葬仙鹤的铭文,书法古雅苍劲,为历代书法名家所推崇。残碑:指《瘗鹤铭》现存的残损碑刻(或其拓本)。
      句意:承蒙您寄来书信,还附赠了《瘗鹤铭》的残碑拓本。
  2. 老去无他好,朝来惬所思
    • 老去:诗人自指年老。无他好:没有其他的喜好。
    • 朝来:近来、今日。惬所思:契合我平素的心意,指这份赠礼正中下怀。
      句意:我年事已高,再无其他嗜好,这份馈赠恰合我心中所想。
  3. 幽怀增感激,妙处自倾欹
    • 幽怀:幽深内敛的情怀。增感激:更增添了感激之情。
    • 妙处:指《瘗鹤铭》文辞与书法的精妙之处。倾欹:原指倾斜、歪斜,此处形容碑刻书法笔势错落有致,令人倾心折服。
      句意:幽深的情怀更添几分感激,《瘗鹤铭》的精妙之处,自然让人倾心倾倒。
  4. 喜剧还生叹,如今爱者谁
    • 喜剧:欣喜之余又生出感慨(“剧”为甚、又的意思)。生叹:发出叹息。
    • 爱者谁:懂得欣赏此碑刻、此雅好的人还有谁呢?暗含知音稀少、雅道式微的慨叹。
      句意:先是满心欢喜,却又生出一声叹息:如今能懂得这份雅好的,还有谁呢?

现代译文

承蒙您寄来书信,还赠我《瘗鹤铭》的残碑拓本。
我年事已高再无他好,这份馈赠恰合我平素心意。
幽深情怀更添感激,碑刻的精妙之处令人倾心折服。
先是满心欢喜,却又生出叹息:如今能懂得这份雅好的,还有谁呢?

创作背景

林亦之为南宋诗人,字学可,号网山先生,曾官太学录,后退隐讲学,以博雅好古闻名。《瘗鹤铭》是中国书法史上的经典摩崖石刻,向来为好古之士所重。此诗为诗人晚年收到友人稚春赠送的《瘗鹤铭》残碑(或拓本)后所作,彼时诗人早已远离官场,唯以诗书雅事寄托情志,收到友人的赠礼既合心意,又因知音同好而生感慨,遂作此诗答谢抒怀。学界主流认为此诗创作于诗人退隐晚年之时。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴含蓄:开篇以“鱼传尺素”的典故代指书信,既贴合赠答诗的酬和语境,又让开篇显得雅致不生硬,暗合了古典诗词的文化底蕴。
  2. 情感脉络清晰,层层递进:全诗从叙写收到赠礼的机缘,到抒发自身雅好,再到赞叹碑刻精妙,最后由欣喜转为慨叹知音稀少,情感流转自然,从谢赠到抒怀过渡流畅,将收到友人厚礼的惊喜、对雅好的执着以及晚年的落寞怅惘融为一体。
  3. 语言质朴平实,贴合宋诗特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以直白的话语抒发真挚情感,符合南宋宋诗“以文为诗”、重意趣的风格特点。
  4. 尾联点睛,意蕴悠长:末句“如今爱者谁”既是对《瘗鹤铭》这类古典雅艺知音稀少的慨叹,也暗含了诗人晚年独守雅好的孤寂心境,将全诗的情感推向高潮,余味悠长。
  5. 格律合规,对仗自然:全诗为五言律诗,首联“烹鱼蒙尺牍,瘞鹤有残碑”对仗工整,颔联、颈联虽非严格工对,但符合宋诗对仗宽松自然的特点,整体格律符合近体诗规范,读来朗朗上口。

常见问题

《答稚春送瘞鹤铭》的作者和朝代是什么?

《答稚春送瘞鹤铭》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《答稚春送瘞鹤铭》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人稚春赠送 瘞鹤铭 碑刻(拓本)的赠答之作。全诗围绕收到赠礼的心境展开,先叙收到书信与碑刻的机缘,再抒发晚年唯好此雅事的情怀,赞叹《瘗鹤铭》的精妙,最后由欣喜转为对知音稀少的慨叹,情感真挚自然,兼具谢赠之意与抒怀之思。

《答稚春送瘞鹤铭》的创作背景是什么?

林亦之为南宋诗人,字学可,号网山先生,曾官太学录,后退隐讲学,以博雅好古闻名。《瘗鹤铭》是中国书法史上的经典摩崖石刻,向来为好古之士所重。此诗为诗人晚年收到友人稚春赠送的《瘗鹤铭》残碑(或拓本)后所作,彼时诗人早已远离官场,唯以诗书雅事寄托情志,收到友人的赠礼既合心意,又因知音同好而生感慨,遂作此诗答谢抒怀。学界主流认为此诗创作于诗人退隐晚年之时。

《答稚春送瘞鹤铭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴含蓄 :开篇以“鱼传尺素”的典故代指书信,既贴合赠答诗的酬和语境,又让开篇显得雅致不生硬,暗合了古典诗词的文化底蕴。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗从叙写收到赠礼的机缘,到抒发自身雅好,再到赞叹碑刻精妙,最后由欣喜转为慨叹知音稀少,情感流转自然,从谢赠到抒怀过渡流畅,将收到友人厚礼的惊喜、对雅好的执着以及晚年的落寞怅惘融为一体。 3...