送井伯赴上庠

· 林亦之

紫微巷口送征鞍,白杜村前荳叶寒。
一赋雕虫如癸水,千山赢马上长安。
短檠已自甘投老,健笔胡为未得官。
凤阁起家缘六馆,州人更欲祝东峦。

简要说明

这是一首南宋送别诗,以福清本地街巷村落为送别场景,赞扬友人井伯出众的文才,预祝其赴太学(上庠,宋代最高学府)后仕途通达,同时寄寓了诗人自身寒窗苦读却仕途失意的感慨,情感真挚,意境清寒而不失期许。

逐句注释

  1. 紫微巷口送征鞍:紫微巷,福清本地街巷,为本次送别之处;征鞍,代指友人远行的坐骑与行程。句意:在紫微巷口送别友人,看他踏上远行的鞍马。
  2. 白杜村前荳叶寒:白杜村,福清本地村落,为友人启程途经之地;荳(同“豆”)叶寒,秋日豆叶凋零,点明时节,烘托送别时清冷萧瑟的氛围。句意:行至白杜村前,只见豆叶在秋风中透出清寒。
  3. 一赋雕虫如癸水:雕虫,语出扬雄《法言·吾子》,原指辞赋篆刻等小技艺,此处借指文学创作,以谦辞褒扬友人的文才;癸水,形容文思畅达如水流奔涌,或指文辞清丽流畅。句意:你所作的辞赋虽为文苑小技,却文思敏捷如流水般畅达。
  4. 千山赢马上长安:赢,疑为“萦”或“经”的传抄讹误,意为跨越、经过;长安,此处借指宋代都城(汴京或临安,泛指京城),代指太学所在之地。句意:你将跨越千山万水,骑马奔赴京城太学。
  5. 短檠已自甘投老:短檠,矮脚油灯,古代读书人夜读常用之物,代指寒窗苦读的生涯;投老,到老、终老。句意:我这一辈子在短檠灯下苦读,早已甘心就此终老山林。
  6. 健笔胡为未得官:健笔,雄健的文笔,代指出众的才学;胡为,何为、为什么。句意:你有如此出众的才学,为何至今未能得官入仕?(此处暗含诗人对自身与友人仕途坎坷的感慨)
  7. 凤阁起家缘六馆:凤阁,唐代中书省的别称,此处代指朝廷高官官署;起家,由平民身份直接授官;六馆,唐代国子监所属的国子、太学、四门、律、书、算六馆,此处代指宋代太学(上庠)。句意:你将从太学出身,日后定能入朝为官,跻身凤阁朝堂。
  8. 州人更欲祝东峦:州人,指家乡的乡人;东峦,疑为福清本地地名,或泛指故乡的山峦,代指家乡。句意:家乡的乡人都要为你祈福,愿你前程似锦。

现代译文

紫微巷口,我们送别你踏上征鞍,
白杜村前,豆叶在秋风里透出清寒。
你的辞赋虽为文苑小技,却文思畅达如水流,
跨越千山万水,骑马奔赴京城太学。
我这短檠灯下的人,早已甘心终老岁月,
你有雄健的笔力,为何至今未能得官?
你将从太学起家,直入凤阁朝堂,
故乡的乡人都要为你遥祝平安。

创作背景

林亦之(1136-1185),字学可,号月鱼,福清(今福建福清)人,南宋著名学者,一生清贫,多次科举不第,晚年讲学于红泉书院。这首诗是其送别友人井伯赴太学时所作:井伯此次赴太学,大概率是为准备科举考试;诗人在送别之际,既赞叹友人的才学,也因自身仕途失意而心生感慨,同时预祝友人此次赴京能够金榜题名、仕途顺遂。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以送别为线索,首联点出送别场景与时节氛围,颔联赞扬友人才学,颈联转笔自况,抒发自身仕途失意的感慨,尾联预祝友人前程似锦,情感跌宕起伏,层层递进。
  2. 用典自然贴切:“雕虫”语出扬雄《法言》,以谦辞褒扬友人的文才;“凤阁”“六馆”借唐代官制代指宋代朝廷与太学,贴合历史语境,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融:首联“白杜村前荳叶寒”以秋日豆叶的清寒之景,烘托送别时的萧瑟离愁,景中含情,奠定了全诗清寒而不失期许的基调。
  4. 情感真挚内敛:诗人以“短檠投老”自况,将自身的失意与对友人的期许融为一体,既不刻意宣泄悲戚,也不浮夸祝颂,尽显文人送别诗的沉稳与深情。
  5. 格律与语言特色:全诗为七言律诗,虽对仗不甚严谨,但整体平仄协调,语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的语言传递出深厚的情感,体现了南宋闽地诗派的平实风格。

常见问题

《送井伯赴上庠》的作者和朝代是什么?

《送井伯赴上庠》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《送井伯赴上庠》主要写了什么?

这是一首南宋送别诗,以福清本地街巷村落为送别场景,赞扬友人井伯出众的文才,预祝其赴太学(上庠,宋代最高学府)后仕途通达,同时寄寓了诗人自身寒窗苦读却仕途失意的感慨,情感真挚,意境清寒而不失期许。

《送井伯赴上庠》的创作背景是什么?

林亦之(1136 1185),字学可,号月鱼,福清(今福建福清)人,南宋著名学者,一生清贫,多次科举不第,晚年讲学于红泉书院。这首诗是其送别友人井伯赴太学时所作:井伯此次赴太学,大概率是为准备科举考试;诗人在送别之际,既赞叹友人的才学,也因自身仕途失意而心生感慨,同时预祝友人此次赴京能够金榜题名、仕途顺遂。

《送井伯赴上庠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以送别为线索,首联点出送别场景与时节氛围,颔联赞扬友人才学,颈联转笔自况,抒发自身仕途失意的感慨,尾联预祝友人前程似锦,情感跌宕起伏,层层递进。 2. 用典自然贴切 :“雕虫”语出扬雄《法言》,以谦辞褒扬友人的文才;“凤阁”“六馆”借唐代官制代指宋代朝廷与太学,贴合历史语境,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融 :首联“白杜村前荳叶寒”...