秋试归访绿烟亭

· 林亦之

竹迳萦纡去,相逢情若何。
江从木杪见,秋向菊边多。
谩有风涛想,如今岁月过。
唯於交旧里,听取碧云歌。

简要说明

这首诗是南宋诗人林亦之秋试归家后拜访友人绿烟亭之作,先叙访友途中景致与重逢时的复杂心绪,再抒历经科举与世事后的心境变化,最终落脚于与旧交重逢的温情,既流露了对仕途风波的释然,也彰显了纯粹友情的珍贵。

逐句注释

  1. 竹迳萦纡去:竹迳,即竹林间的小径;萦纡,曲折环绕的样子。句意:竹林小径蜿蜒曲折地延伸而去。
  2. 相逢情若何:相逢,指与旧友重逢;情若何,即心中滋味如何。句意:此刻与你重逢,心情是怎样的呢?
  3. 江从木杪见:木杪,指树梢的末端。句意:江水从树梢的尽头隐约显现。
  4. 秋向菊边多:菊边,代指菊花丛;多,指秋意愈发浓厚。句意:秋日的意趣在菊花丛中愈发浓郁。
  5. 谩有风涛想:谩,通“漫”,空自、徒然;风涛想,指对仕途风波、世事动荡的思虑。句意:徒然曾有过对世事风波的遐想。
  6. 如今岁月过:岁月过,指时光已然流逝。句意:而今岁月已经悄然过去。
  7. 唯於交旧里:交旧,指旧日的知己、老友。句意:唯有在旧日知己的相聚之中。
  8. 听取碧云歌:“碧云”化用南朝江淹《休上人怨别》“日暮碧云合”之典,借指清雅的乐曲或友人的唱和之辞。句意:还能一同聆听这清雅的碧云歌。

现代译文

沿着竹林蜿蜒的小径前来,与你重逢此刻意难平。
江水遥从树梢外显现,秋光偏在菊丛间更浓。
空怀世事风波的遐想,不觉流年已悄然逝去。
唯有故交携手的时刻,还能同听雅调绕碧云。

创作背景

林亦之为南宋乾道年间进士,曾入太学,一生以教书、吟诗为业。此诗题为“秋试归访绿烟亭”,“秋试”即秋季举行的乡试,可知诗作于林亦之参加秋试归家途中,专程拜访友人所建的绿烟亭之时。此时他刚结束科举备考,曾对仕途生涯抱有期许,也目睹过官场风波,归家后卸下紧绷的情绪,在清幽的亭园之中抒发对岁月流逝的感慨,更感念旧交情谊的纯粹珍贵。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“江从木杪见,秋向菊边多”对仗工整,“江”对“秋”、“木杪”对“菊边”、“见”对“多”,音律和谐,符合律诗对仗要求;颈联对仗稍宽,以意取胜。全诗以“访友-相逢-写景-抒怀-寄情”为脉络,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象营造:诗中选取“竹迳”“江”“木杪”“菊”等秋日意象,勾勒出清幽雅致的园亭景致,既贴合“秋试归”的时令,也烘托出与旧友重逢的静谧氛围,以景衬情,将个人心境融入秋日山水之中。
  3. 情感表达:首联以问句起笔,直抒相逢时的复杂心绪;颈联将科举前后对仕途的思虑与岁月流逝的感慨融为一体,由外境转向内心;尾联收束于“交旧”与“碧云歌”,将情感落点于纯粹的友情,在释然的心境中凸显知己情谊的珍贵,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒景致与心境,却又不失诗意美感,符合南宋诗歌清通自然的整体风格。

常见问题

《秋试归访绿烟亭》的作者和朝代是什么?

《秋试归访绿烟亭》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《秋试归访绿烟亭》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人林亦之秋试归家后拜访友人绿烟亭之作,先叙访友途中景致与重逢时的复杂心绪,再抒历经科举与世事后的心境变化,最终落脚于与旧交重逢的温情,既流露了对仕途风波的释然,也彰显了纯粹友情的珍贵。

《秋试归访绿烟亭》的创作背景是什么?

林亦之为南宋乾道年间进士,曾入太学,一生以教书、吟诗为业。此诗题为“秋试归访绿烟亭”,“秋试”即秋季举行的乡试,可知诗作于林亦之参加秋试归家途中,专程拜访友人所建的绿烟亭之时。此时他刚结束科举备考,曾对仕途生涯抱有期许,也目睹过官场风波,归家后卸下紧绷的情绪,在清幽的亭园之中抒发对岁月流逝的感慨,更感念旧交情谊的纯粹珍贵。

《秋试归访绿烟亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“江从木杪见,秋向菊边多”对仗工整,“江”对“秋”、“木杪”对“菊边”、“见”对“多”,音律和谐,符合律诗对仗要求;颈联对仗稍宽,以意取胜。全诗以“访友 相逢 写景 抒怀 寄情”为脉络,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造 :诗中选取“竹迳”“江”“木杪”“菊”等秋日意象,勾勒出清幽雅致的园亭景致,既贴合“秋试...