辛卯岁应举过西峡渡

· 林亦之

白鹿山头云欲颓,峡门滩下水如雷。
锦囊破裂元无用,席帽嶔崎还更来。
我自未能逃世俗,人谁便解脱尘埃。
扁舟且趁牛羊渡,莫问如今第几回。

简要说明

这首诗是南宋诗人林亦之辛卯年赴科举考试途经西峡渡时所作,以旅途所见之景起兴,抒发了多年应试奔波的疲惫与徒劳,以及无法挣脱世俗樊笼的无奈,同时以暂寄扁舟的悠然,暗含对超脱尘世的向往,整体情感沉郁又不失淡然,真实反映了古代文人科举生涯的辛酸。

逐句注释

白鹿山头云欲颓
- 白鹿山头:指西峡渡附近的白鹿山,为写实的旅途景物。
- 云欲颓:云气低垂沉落,点明此时为傍晚时分,烘托出苍茫压抑的氛围。

峡门滩下水如雷
- 峡门滩:西峡渡的险滩,水势湍急凶险。
- 水如雷:江水奔腾之声如雷鸣,以听觉形象写出滩水的浩大声势。

锦囊破裂元无用
- 锦囊:盛载诗文、书籍的布囊,此处代指诗人多年来为应试准备的行囊与才学。
- 元无用:元,通“原”,意为原本、终究,暗喻多年应试的准备与才学并未在科举中发挥作用,抒发徒劳无功的怅惘。

席帽嶔崎还更来
- 席帽:古代士子出行时所戴的布帽,后成为文人士子身份的代称。
- 嶔崎:原指山势高耸崎岖,此处喻指仕途坎坷、应试之路的艰难。
- 还更来:又一次前来,点明诗人多次赴试的经历。

我自未能逃世俗
- 自:终究、到底。
- 世俗:指科举、官场等功利性的世俗追求,点明诗人无法摆脱的现实束缚。

人谁便解脱尘埃
- 解脱尘埃:指摆脱尘世的纷扰与束缚。
- 句意:又有谁能真正超脱世俗的烦恼呢?进一步深化对世俗束缚的感慨。

扁舟且趁牛羊渡
- 扁舟:小船,代指诗人暂寄的旅途之所。
- 趁牛羊渡:趁着傍晚牧童驱赶牛羊渡江的时段停泊渡口,此时渡口少有行人,带有悠然闲适的氛围。

莫问如今第几回
- 句意:不要再问我如今已经第几次奔波在应试的路上了,直白道出多次落第后的疲惫与无奈。

现代译文

白鹿山头的云气沉沉欲坠,峡门滩头的江水轰鸣如雷。
随身的书囊早已磨破,终究没派上半分用场;戴着席帽奔走在坎坷仕途,如今又一次来到此地。
我本就无法挣脱世俗的樊笼,又有谁能真正摆脱尘世的纷扰?
暂且驾着小船,趁着牧童赶牛羊渡江的时刻停泊,不必再问我已经第几次奔波在应试的路途上。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗乾道七年(辛卯岁,1171年)。林亦之为福州长乐人,南宋知名理学家与诗人,一生多次参加科举考试却屡屡落第,此诗是他赴临安应举途经西峡渡时所作。此时诗人已历经多年应试奔波,身心俱疲,既无法超脱世俗的科举追求,又对反复应举的生涯深感厌倦,全诗饱含失意与无奈的复杂心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:此诗为七言律诗,首联以景起兴,用苍茫的江景烘托内心压抑;颔联直抒应试徒劳的怅惘,点明自身处境;颈联宕开一笔,抒发对世俗束缚的普遍感慨;尾联以闲适的渡口场景收束,将失意与超脱的矛盾情绪藏于言外,情感层层递进又富有起伏。
  2. 意象虚实结合:诗中既有“白鹿山”“峡门滩”“牛羊渡”等写实的旅途景物,又有“锦囊”“席帽”等象征意象。“锦囊破裂”化用李贺“锦囊贮诗”典故却反用其意,暗喻才学无用;“席帽嶔崎”以山势喻仕途坎坷,贴切含蓄,既贴合应举背景,又深化了情感内涵。
  3. 情感真挚自然:全诗语言平实无雕琢,从旅途实景入手,逐步转入内心的感慨,尾联“莫问如今第几回”以直白的口吻道出多次落第的辛酸,极具生活实感,将文人应试的苦闷与对超脱的向往融为一体,既流露失意的怅惘,又带着一丝随遇而安的淡然。
  4. 氛围对比鲜明:首联“云欲颓”“水如雷”营造出压抑苍茫的氛围,与尾联“扁舟趁渡”的悠然闲适形成鲜明对比,既写出旅途的艰辛,又反衬出诗人暂时逃离世俗的片刻轻松,让情感表达更具张力。

常见问题

《辛卯岁应举过西峡渡》的作者和朝代是什么?

《辛卯岁应举过西峡渡》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《辛卯岁应举过西峡渡》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人林亦之辛卯年赴科举考试途经西峡渡时所作,以旅途所见之景起兴,抒发了多年应试奔波的疲惫与徒劳,以及无法挣脱世俗樊笼的无奈,同时以暂寄扁舟的悠然,暗含对超脱尘世的向往,整体情感沉郁又不失淡然,真实反映了古代文人科举生涯的辛酸。

《辛卯岁应举过西峡渡》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗乾道七年(辛卯岁,1171年)。林亦之为福州长乐人,南宋知名理学家与诗人,一生多次参加科举考试却屡屡落第,此诗是他赴临安应举途经西峡渡时所作。此时诗人已历经多年应试奔波,身心俱疲,既无法超脱世俗的科举追求,又对反复应举的生涯深感厌倦,全诗饱含失意与无奈的复杂心境。

《辛卯岁应举过西峡渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :此诗为七言律诗,首联以景起兴,用苍茫的江景烘托内心压抑;颔联直抒应试徒劳的怅惘,点明自身处境;颈联宕开一笔,抒发对世俗束缚的普遍感慨;尾联以闲适的渡口场景收束,将失意与超脱的矛盾情绪藏于言外,情感层层递进又富有起伏。 2. 意象虚实结合 :诗中既有“白鹿山”“峡门滩”“牛羊渡”等写实的旅途景物,又有“锦囊”“席帽”等象征意象。“锦囊破裂...