这首诗是诗人离别囊山夜话的两位友人数月后所作,追忆与严陵史君、杨校书相聚时的通宵畅谈之景,抒发了他乡遇知音的欣喜、相聚短暂的怅惘,以及不知何日再重逢的思念之情。
奉陪严陵史君杨校书囊山夜话一别数月欲再见
白马千山缘矍相,朱幡四海有严陵。
鹅湖犹记通宵雨,虎石还同半夜灯。
素发相看才两度,不知再见几时能。
简要说明
逐句注释
- 乡廛一语竟何曾:乡廛(chán)指乡里、街巷;何曾即“何曾有”,意为在乡里时竟连一席深谈都未曾有过。
- 却向他州逢李膺:李膺为东汉名士,为人正直清雅,深受士人推崇,此处借指严陵史君与杨校书,意为不料却在他乡遇见了如李膺般的知音。
- 白马千山缘矍相:白马代指旅途奔波,“白马千山”形容路途遥远艰辛;矍(jué)相即矍相圃,春秋时孔子习礼讲学的场所,此处借指囊山相聚的雅集之地,意为翻越千山万水来到此地,得以在此相聚。
- 朱幡四海有严陵:朱幡指高官所用的红色仪仗幡旗,代指仕途身份;严陵即东汉隐士严光(严子陵),此处借指严陵史君的身份,意为四海之内唯有你二位与我志同道合。
- 鹅湖犹记通宵雨:鹅湖为囊山附近的地名,此处以当时的夜雨实景,烘托彻夜长谈的静谧氛围。
- 虎石还同半夜灯:虎石为囊山附近的山石名,“半夜灯”指两人秉烛夜话至深夜,尽显相聚的投机与尽兴。
- 素发相看才两度:素发即白发,意为二人见面仅有两次,感叹相聚次数之少。
- 不知再见几时能:直抒胸臆,表达离别后不知何时才能重逢的惆怅与思念。
现代译文
本在乡里连一席深谈都未曾有过,
不料却在他乡遇见了如李膺般的知音。
翻越千山万水来到此地,得以在雅集之所相聚,
四海之内唯有你二位与我志同道合。
犹记得当时鹅湖整夜的风雨,
我们还曾在虎石旁秉烛夜话到深夜。
如今相看白发,不过才见过两次而已,
不知下次重逢,又要等到何时?
创作背景
林亦之为南宋孝宗时期诗人,隐居福建福清网山,一生以耕读自娱,诗作多写隐逸生活与友人情谊。这首诗作于与严陵史君、杨校书分别数月之后:此前诗人与二人虽乡里未得深交,却在他乡重逢,于囊山秉烛夜话、彻夜畅谈,相谈甚欢。离别后思念倍增,遂作此诗抒发知音难觅、相见时少的怅惘。(注:严陵史君为严姓地方长官,杨校书为任校书郎的杨姓友人。)
艺术赏析
- 用典自然雅致:诗中多处化用典故,以李膺喻友人高洁品格,以严陵代指志同道合的隐士,以矍相圃借指相聚的雅集之所,既贴合人物身份,又增添了文学底蕴,全无生硬堆砌之感。
- 对仗精工传神:颔联“白马千山”对“朱幡四海”,颈联“鹅湖犹记通宵雨”对“虎石还同半夜灯”,词性相对、意境相合,颈联更以实景细节将回忆具象化,极具画面感,尽显宋诗的雅正精工。
- 情感真挚自然:全诗从“他乡遇知音”的惊喜,到“才两度”的相聚之短,再到“不知再见几时能”的怅惘,层层递进,语言质朴却情深意切,将知音相聚的珍贵与离别后的思念融为一体。
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范,首联、颔联、颈联均有对仗,整体风格平易流畅,兼具宋诗的学术性与抒情性。
常见问题
《奉陪严陵史君杨校书囊山夜话一别数月欲再见》的作者和朝代是什么?
《奉陪严陵史君杨校书囊山夜话一别数月欲再见》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《奉陪严陵史君杨校书囊山夜话一别数月欲再见》主要写了什么?
这首诗是诗人离别囊山夜话的两位友人数月后所作,追忆与严陵史君、杨校书相聚时的通宵畅谈之景,抒发了他乡遇知音的欣喜、相聚短暂的怅惘,以及不知何日再重逢的思念之情。
《奉陪严陵史君杨校书囊山夜话一别数月欲再见》的创作背景是什么?
林亦之为南宋孝宗时期诗人,隐居福建福清网山,一生以耕读自娱,诗作多写隐逸生活与友人情谊。这首诗作于与严陵史君、杨校书分别数月之后:此前诗人与二人虽乡里未得深交,却在他乡重逢,于囊山秉烛夜话、彻夜畅谈,相谈甚欢。离别后思念倍增,遂作此诗抒发知音难觅、相见时少的怅惘。(注:严陵史君为严姓地方长官,杨校书为任校书郎的杨姓友人。)
《奉陪严陵史君杨校书囊山夜话一别数月欲再见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然雅致 :诗中多处化用典故,以李膺喻友人高洁品格,以严陵代指志同道合的隐士,以矍相圃借指相聚的雅集之所,既贴合人物身份,又增添了文学底蕴,全无生硬堆砌之感。 2. 对仗精工传神 :颔联“白马千山”对“朱幡四海”,颈联“鹅湖犹记通宵雨”对“虎石还同半夜灯”,词性相对、意境相合,颈联更以实景细节将回忆具象化,极具画面感,尽显宋诗的雅正精工。 3. 情...