这首五言短赞为肖像题咏之作,以诙谐调侃的口吻借与画像对话的形式,抒发了诗人晚年隐居时对自身形貌的审视与感慨:先点明自身垂暮隐居的状态,再质问画像为何戏谑地呈现旧日容颜,最后表达对旧貌的厌弃与对新绘形貌的接纳,暗含时光流逝、自我更新的深层意涵。
延庆写真赞二首
住山头欲白,何尔太邪揄。
却厌旧时面,丹青别换模。
却厌旧时面,丹青别换模。
简要说明
逐句注释
- 住山头欲白:住山指隐居山中,头欲白谓年岁渐长,鬓发将白。此句点明诗人隐居的处境与垂暮的年岁状态。
- 何尔太邪揄:尔指代所绘肖像,邪揄同“揶揄”,意为嘲笑、戏弄。诗人以质问的语气,仿佛与画像直接对话,感叹其戏谑地呈现了自己旧日的形貌。
- 却厌旧时面:厌为嫌弃、厌烦之意,旧时面指往日的容颜与形貌。此句直接抒发诗人对旧日样貌的厌弃。
- 丹青别换模:丹青本指绘画所用的矿物颜料,此处以借代手法代指画像;别换模谓重新塑造了形貌,不再是旧日模样。
现代译文
隐居山中,我鬓发已将染白,
为何你这肖像,这般将我戏谑嘲讽?
早已厌倦了旧日的容颜,
且让丹青为我,换一副新的形貌。
创作背景
林亦之为南宋乾道、淳熙间诗人,字学可,号月渔,福清(今属福建)人,师从林光朝,终身隐居不仕,以授徒讲学为业。《延庆写真赞二首》为其为肖像所作的题赞,“延庆”应为其隐居或画像创作的处所。学界对此诗的创作背景无重大争议,多认为是其晚年隐居时的自况之作。
艺术赏析
- 口吻诙谐,视角独特:全诗以诗人与画像对话的视角展开,“何尔太邪揄”一句将静态的肖像赋予人的情态,化静为动,充满诙谐意趣,打破了传统题赞的庄重刻板。
- 借物抒怀,意蕴深沉:表面题咏肖像,实则借画像抒发对时光流逝的感慨与对自我形象的更新诉求。“厌旧时面”并非单纯嫌弃外貌,而是暗含对过往岁月的某种告别,“别换模”则暗含对新生命状态的接纳。
- 语言质朴,手法灵动:全诗以浅白口语入诗,“邪揄”“换模”等词生动鲜活,借代手法“丹青”的使用自然贴切,无刻意雕琢痕迹,却将复杂情感表达得含蓄清晰。
- 格律自由,意趣盎然:此诗未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更偏向古体短赞的随性自由,贴合赞语调侃自况的功能,整体节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《延庆写真赞二首》的作者和朝代是什么?
《延庆写真赞二首》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《延庆写真赞二首》主要写了什么?
这首五言短赞为肖像题咏之作,以诙谐调侃的口吻借与画像对话的形式,抒发了诗人晚年隐居时对自身形貌的审视与感慨:先点明自身垂暮隐居的状态,再质问画像为何戏谑地呈现旧日容颜,最后表达对旧貌的厌弃与对新绘形貌的接纳,暗含时光流逝、自我更新的深层意涵。
《延庆写真赞二首》的创作背景是什么?
林亦之为南宋乾道、淳熙间诗人,字学可,号月渔,福清(今属福建)人,师从林光朝,终身隐居不仕,以授徒讲学为业。《延庆写真赞二首》为其为肖像所作的题赞,“延庆”应为其隐居或画像创作的处所。学界对此诗的创作背景无重大争议,多认为是其晚年隐居时的自况之作。
《延庆写真赞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 口吻诙谐,视角独特 :全诗以诗人与画像对话的视角展开,“何尔太邪揄”一句将静态的肖像赋予人的情态,化静为动,充满诙谐意趣,打破了传统题赞的庄重刻板。 2. 借物抒怀,意蕴深沉 :表面题咏肖像,实则借画像抒发对时光流逝的感慨与对自我形象的更新诉求。“厌旧时面”并非单纯嫌弃外貌,而是暗含对过往岁月的某种告别,“别换模”则暗含对新生命状态的接纳。 3. 语言...