这首诗是宋代诗人林亦之次韵酬答友人范姓县令登瑞峰塔后寄赠的古体诗。全诗先绘登塔远眺的江景胜状,再追忆去年水上劳役的艰辛,转而叙写今年得享闲适游赏的快意,最终以赞美范宰胸怀宽广作结,抒发了对友人的感激与自身境遇改善的欣慰之情。
范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵
已瞻大鳌网,复瞩鸬鹚门。
宿酲虽已解,衫襟犹酒痕。
凭陵不可羁,往往天欲扪。
却忆去年时,舟役劳朝昏。
幼妇带桎梏,嚼饭不敢吞。
今年复此役,溪山恣讨论。
为有陶元主宙,心胸如阜坤。
简要说明
逐句注释
- 平明眺远目,苍波吐红暾:平明,天刚亮之时;眺远目,远望。苍波,青绿色的江面水波;红暾(tūn),初升的红日。此句写破晓登塔远眺,青波之上涌出一轮朝阳。
- 已瞻大鳌网,复瞩鸬鹚门:瞻,远望;瞩,注视。“大鳌网”或化用《列子·汤问》龙伯钓鳌的典故,此处喻指江边大型渔网名;鸬鹚门,指鸬鹚栖息聚集的水湾门户。此句写登塔所见,既见渔舟渔网,又见水鸟栖息的渡口。
- 宿酲虽已解,衫襟犹酒痕:宿酲(chéng),隔夜未消的醉意;解,消散。此句写昨夜宴饮的醉意虽已褪去,但衣襟上仍留着酒渍。
- 凭陵不可羁,往往天欲扪:凭陵,登高凭恃,此处指登塔的高远之势;羁,束缚;扪(mén),触摸。此句写登塔后视野开阔、身形高旷,恍惚间仿佛伸手可触青天。
- 却忆去年时,舟役劳朝昏:却忆,回想;舟役,水上差役或劳役;劳朝昏,从早到晚辛劳不休。此句转入回忆,去年终日奔波于水上劳役,朝暮不歇。
- 幼妇带桎梏,嚼饭不敢吞:幼妇,年轻妇人;桎梏(zhì gù),脚镣手铐,此处代指劳役带来的束缚与困苦。此句写劳役之苦:连年轻妇人都身负重役,连吃饭都难以下咽。
- 今年复此役,溪山恣讨论:“复此役”或为“复此适”之讹,指此次闲适游赏;恣讨论,从容地赏玩、谈论山水胜景。此句写今年得以从容游赏溪山,与友人畅谈。
- 为有陶元主宙,心胸如阜坤:“陶元主宙”疑为“陶元亮”(陶渊明)之讹误,此处以陶渊明喻范宰,赞美其胸怀宽广;阜坤,山丘与大地,喻指心胸开阔如天地。此句点明缘由:正因有范宰这般胸怀宽广的贤明长官,才得享今日闲适。
现代译文
破晓登塔远望,青波之上涌出一轮初升的红日光。
已望见大鳌般的渔网名,又瞥见鸬鹚栖息的水湾门户。
昨夜的宿醉虽已消散,衣襟上还留着淡淡的酒痕。
登塔凭高不受束缚,恍惚间仿佛伸手就能摸到苍天。
忽然想起去年此时,终日在水上奔波劳碌,朝暮不歇。
那时连年轻妇人都带着枷锁般的劳役,连吃饭都难以下咽。
今年却能重游此地,与友人从容赏玩溪山胜景。
只因有您这般如陶渊明般的贤主,心胸如丘山大地般宽广。
创作背景
林亦之为宋代莆田理学家、诗人,终生以教书著述为业。这首诗为次韵酬作:友人范姓县令登瑞峰塔后寄赠古体诗,林亦之依原诗韵脚和作此篇。结合诗中“去年舟役”的回忆,可知诗人曾经历地方水上劳役之苦,今年范宰到任后,民生改善,诗人也得以免除劳役、从容游赏,故而作诗抒发对范宰宽政的感激与自身境遇转佳的欣慰。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“登塔”为线索,先绘眼前江景,再忆往昔劳苦,继写今日闲适,最后以赞友作结,情感流转自然,层层递进,从景到情,由忆到今,结构完整。
- 对比手法鲜明:将去年“幼妇带桎梏,嚼饭不敢吞”的劳役之苦,与今年“溪山恣讨论”的闲适之乐形成强烈对比,既凸显了范宰治理下的民生改善,也反衬出诗人对友人恩德的感激。
- 用典自然贴切:“大鳌网”化用龙伯钓鳌的典故,为寻常江景增添奇幻色彩;以陶渊明喻范宰,既契合范宰贤明的县令身份,也贴合林亦之推崇隐逸贤士的思想,用典不露痕迹。
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的语言写景抒情,既有江景的清新开阔,又有忆苦的酸楚沉痛,更有赞友的真挚恳切,兼具古体诗的自由洒脱与抒情诗的真挚动人。
常见问题
《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵》的作者和朝代是什么?
《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人林亦之次韵酬答友人范姓县令登瑞峰塔后寄赠的古体诗。全诗先绘登塔远眺的江景胜状,再追忆去年水上劳役的艰辛,转而叙写今年得享闲适游赏的快意,最终以赞美范宰胸怀宽广作结,抒发了对友人的感激与自身境遇改善的欣慰之情。
《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵》的创作背景是什么?
林亦之为宋代莆田理学家、诗人,终生以教书著述为业。这首诗为次韵酬作:友人范姓县令登瑞峰塔后寄赠古体诗,林亦之依原诗韵脚和作此篇。结合诗中“去年舟役”的回忆,可知诗人曾经历地方水上劳役之苦,今年范宰到任后,民生改善,诗人也得以免除劳役、从容游赏,故而作诗抒发对范宰宽政的感激与自身境遇转佳的欣慰。
《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“登塔”为线索,先绘眼前江景,再忆往昔劳苦,继写今日闲适,最后以赞友作结,情感流转自然,层层递进,从景到情,由忆到今,结构完整。 2. 对比手法鲜明 :将去年“幼妇带桎梏,嚼饭不敢吞”的劳役之苦,与今年“溪山恣讨论”的闲适之乐形成强烈对比,既凸显了范宰治理下的民生改善,也反衬出诗人对友人恩德的感激。 3. 用典自然贴切 :“大鳌网...