这首七言律诗是宋代诗人林亦之送别友人黄中赴任湖南经略安抚使的赠别之作。诗中先描绘友人赴任时的浩荡声势,继而赞扬其明辨忠邪、坚守孤节的高尚品格,预祝其在湘地政绩斐然、声名远扬,终将被朝廷召回,全诗兼具惜别之意与期许之情,基调昂扬明快。
别林黄中帅湖南
湘水传呼新刺史,霜陵改观旧将军。
平生孤节人难到,自此一番名愈闻。
定有诏书催入觐,不劳下担楚江濆。
简要说明
逐句注释
- 清秋缓辔马如云:
清秋:凉爽的秋日。缓辔(pèi):勒住马缰绳使马慢行,此处指友人从容赴任的姿态。马如云:形容随行的仪仗、随从人马众多,声势浩大。 - 论定忠邪黑白分:
论定:评判、辨明。忠邪:忠诚与奸邪。黑白分:是非分明,如同黑与白一般清晰可辨。此句赞扬黄中为人正直,能清晰辨明是非曲直。 - 湘水传呼新刺史:
湘水:湘江,湖南境内的主要河流,此处代指湖南地区。传呼:百姓夹道欢迎新长官的欢呼声。新刺史:唐代以后刺史为州郡最高行政长官,此处借指黄中所任的湖南经略安抚使。 - 霜陵改观旧将军:
霜陵:学界有两说:一为秋日霜色笼罩的陵寝古迹,二为泛指湖南境内的山川胜迹,暂无定论。改观:面貌焕然一新。旧将军:或以“将军”代指具有帅才的地方长官,或指黄中曾有武职履历,赞扬其兼具文武才略,谓其到任后将使湖南地方面貌焕然一新。 - 平生孤节人难到:
平生:一生、平素。孤节:孤高正直的节操。人难到:常人难以企及。此句赞扬黄中坚守高洁的品行,常人难以比肩。 - 自此一番名愈闻:
自此:从此之后。一番:此番、此次。名愈闻:声名更加远扬。 - 定有诏书催入觐:
定有:必定会有。诏书:皇帝的诏令。入觐(jìn):指地方官员入朝拜见皇帝,此处指黄中政绩卓著后将被朝廷召回京城。 - 不劳下担楚江濆:
不劳:不必、不用。下担:卸下行装,此处指留任楚地。楚江濆(pēn):楚江的水边,此处代指湖南地区。此句谓友人不必久留楚地,终将被朝廷重用召回。
现代译文
凉爽秋日里您从容驱马赴任,随行的仪仗人马如云朵般浩荡。
您向来明辨忠奸,是非曲直分得如同黑白一般清朗。
湘江之畔定会响起百姓迎接新帅的欢呼,
霜色笼罩的湖南山川,将因您这位贤将焕然一新。
您一生坚守孤高的节操,这份品行常人难以企及,
此番赴任之后,您的声名定会更加远扬。
朝廷必定会降下诏书催促您回京朝见,
不必久留楚江之滨,您的仕途终将步步高升。
创作背景
林亦之为南宋乾道、淳熙年间的闽地诗人,与同乡黄洽(字德润,号东浦)交谊深厚。黄洽于宋孝宗淳熙年间出任湖南经略安抚使,此诗为林亦之送别友人赴任湖南时所作。南宋中期朝廷偏安江南,地方吏治关乎民生安定,林亦之作为友人,既赞赏黄中正直不阿的品格,也对其仕途寄予厚望,通过诗歌传递出惜别与期许的真挚情感。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心线索,先描绘赴任场景,再赞扬友人品格,继而预祝仕途顺遂,情感由惜别到赞许再到期许,脉络清晰,逻辑顺畅。
- 语言典雅,用典自然:诗中多处使用借代与古典语汇,如以“新刺史”借代湖南帅守,以“入觐”“楚江濆”贴合仕宦送别语境,语言典雅庄重,契合赠别官员的场合。
- 情感真挚,基调昂扬:不同于多数送别诗的伤感惆怅,此诗以“论定忠邪”“名愈闻”“催入觐”等肯定性语句,传递出对友人的信任与美好期许,整体基调明快积极,尽显推崇之意。
- 意象开阔,意境鲜明:“清秋”“马如云”“湘水”“楚江濆”等意象组合,营造出秋日送别、浩荡赴任的开阔意境,既贴合时节,又烘托出友人赴任的庄重声势。
常见问题
《别林黄中帅湖南》的作者和朝代是什么?
《别林黄中帅湖南》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《别林黄中帅湖南》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人林亦之送别友人黄中赴任湖南经略安抚使的赠别之作。诗中先描绘友人赴任时的浩荡声势,继而赞扬其明辨忠邪、坚守孤节的高尚品格,预祝其在湘地政绩斐然、声名远扬,终将被朝廷召回,全诗兼具惜别之意与期许之情,基调昂扬明快。
《别林黄中帅湖南》的创作背景是什么?
林亦之为南宋乾道、淳熙年间的闽地诗人,与同乡黄洽(字德润,号东浦)交谊深厚。黄洽于宋孝宗淳熙年间出任湖南经略安抚使,此诗为林亦之送别友人赴任湖南时所作。南宋中期朝廷偏安江南,地方吏治关乎民生安定,林亦之作为友人,既赞赏黄中正直不阿的品格,也对其仕途寄予厚望,通过诗歌传递出惜别与期许的真挚情感。
《别林黄中帅湖南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心线索,先描绘赴任场景,再赞扬友人品格,继而预祝仕途顺遂,情感由惜别到赞许再到期许,脉络清晰,逻辑顺畅。 2. 语言典雅,用典自然 :诗中多处使用借代与古典语汇,如以“新刺史”借代湖南帅守,以“入觐”“楚江濆”贴合仕宦送别语境,语言典雅庄重,契合赠别官员的场合。 3. 情感真挚,基调昂扬 :不同于多数送别诗的伤感惆怅...