这是南宋诗人林亦之送别友人林子方赴任广东提举的赠别诗。全诗先以使者赴任的行程开篇,赞誉友人家族世代仕宦的声望,再描摹赴任途中的秋日风物与离别意绪,末联用典故寄寓对友人仕途顺遂、早日召还朝廷的期许,情感真挚得体,典故运用贴合身份,兼具写实细节与文学意蕴。
送林子方秘书赴广东提举
乘轺岭外丈人回,奉使天南学士来。
万里家声蛮子洞,一门旌节越王台。
驿辞濑口初逢菊,界入潮州客折梅。
莫怪襄阳负韩约,芸香又好赐环催。
万里家声蛮子洞,一门旌节越王台。
驿辞濑口初逢菊,界入潮州客折梅。
莫怪襄阳负韩约,芸香又好赐环催。
简要说明
逐句注释
- 乘轺岭外丈人回:
乘轺:轺为古代使者所乘的轻便马车,此处以“乘轺”代指奉命出使、赴任地方。岭外:指五岭以南的岭南地区,今广东、广西一带。丈人:古代对年长者或友人的尊称,此处指林子方。句意:你以朝廷使者的身份,即将奔赴岭南任所。 - 奉使天南学士来:
奉使:接受朝廷使命。天南:泛指南方极远之地,此处特指广东。学士:林子方时任秘书省秘书,故以“学士”尊称其官职。句意:你身为秘书省学士,奉命奔赴岭南之地。 - 万里家声蛮子洞:
家声:家族的声望与名誉。蛮子洞:古代对南方边远少数民族聚居地区的泛称,此处代指岭南蛮荒之地,为当时的中性地域称谓。句意:你的家族声望远播万里之外的岭南蛮荒之地。 - 一门旌节越王台:
旌节:古代朝廷赐予使者的符节仪仗,象征官职与权力,此处指家族世代为官的荣耀。越王台:广州越秀山的古迹,为西汉南越王赵佗所建,此处代指广东本地。句意:一门之中世代持有朝廷旌节,功业彰显于越王台前。 - 驿辞濑口初逢菊:
驿:驿馆,古代供官员、信使歇宿换马的驿站。濑口:地名,位于今广东增城一带,为赴岭南途中的重要驿站。初逢菊:时值菊花盛开的秋日,暗指送别时节为秋季。句意:你在濑口驿馆辞别启程时,恰逢菊花盛放。 - 界入潮州客折梅:
界入:途经、进入。潮州:今广东潮州一带,为岭南重镇。客折梅:化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,借折梅赠别表达送别之意与思念之情。句意:途经潮州地界时,不妨折下梅花寄赠友人。 - 莫怪襄阳负韩约:
此典有两说:一说指汉代韩安国受梁孝王恩遇,后虽外任仍不忘旧约;一说指唐代韩约守襄阳。此处借指友人暂离京城赴任岭南,不必因暂别旧交而遗憾。句意:请不要怪我暂负往日的邀约。 - 芸香又好赐环催:
芸香:一种香草,古人用以藏书防蠹,此处代指秘书省的职事与藏书,贴合林子方曾任秘书官的身份。赐环:“环”与“还”谐音,古代朝廷赐环意为召还被外任或放逐的官员,此处期许友人早日被朝廷召回。句意:如今你秘书省的职事恰逢佳期,朝廷很快便会下诏召你回京。
现代译文
你驾着使者的车驾,将奔赴岭南任所,身为秘书省学士,奉命前往天南之地。
万里之外的岭南,早已传扬你家族的声望,一门之中世代执掌旌节,功业昭显于越王台前。
在濑口驿馆辞别启程时,恰逢菊花盛放;途经潮州地界,不妨折梅寄赠友人。
莫要怪我暂负往日的邀约,如今你秘书省的职事恰逢佳期,朝廷很快便会下诏召你回京。
创作背景
林亦之为南宋孝宗时期诗人,与林光朝并称“二林”,是永嘉学派前期的重要人物。林子方时任秘书省秘书,此番奉命出任广东提举,赴任岭南。此诗为友人赴任赠别之作,既契合宋代士大夫官场交游的语境,也暗含对友人仕途顺遂、早日召还的期许,体现了当时文人之间的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典精当,贴合身份:全诗多处化用典故,如“乘轺”代指使者赴任,“旌节”象征官职荣耀,“折梅”寄寓送别情思,“芸香”指代秘书省职事,“赐环”暗含召还期许,所有典故均贴合林子方的身份与送别主题,无堆砌之感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“万里家声蛮子洞,一门旌节越王台”与颈联“驿辞濑口初逢菊,界入潮州客折梅”均为工对,“万里”对“一门”、“家声”对“旌节”、“濑口”对“潮州”,词性相对,意境连贯,完美契合七律的格律要求。
- 虚实相生,层次分明:前两联虚写友人家族声望与赴任的荣耀,后两联实写赴任途中的风物与离别意绪,末联以典故收束,寄寓期许,虚实结合,情感层层递进,从赞誉到送别再到期许,结构完整。
- 语言含蓄,情感真挚:作为赠别诗,全诗既赞誉友人的家世与仕途,又不失分寸,末联的劝慰与期许贴合士大夫的交往语境,情感含蓄而不流于俗套,体现了宋代诗歌的雅正风格。
常见问题
《送林子方秘书赴广东提举》的作者和朝代是什么?
《送林子方秘书赴广东提举》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《送林子方秘书赴广东提举》主要写了什么?
这是南宋诗人林亦之送别友人林子方赴任广东提举的赠别诗。全诗先以使者赴任的行程开篇,赞誉友人家族世代仕宦的声望,再描摹赴任途中的秋日风物与离别意绪,末联用典故寄寓对友人仕途顺遂、早日召还朝廷的期许,情感真挚得体,典故运用贴合身份,兼具写实细节与文学意蕴。
《送林子方秘书赴广东提举》的创作背景是什么?
林亦之为南宋孝宗时期诗人,与林光朝并称“二林”,是永嘉学派前期的重要人物。林子方时任秘书省秘书,此番奉命出任广东提举,赴任岭南。此诗为友人赴任赠别之作,既契合宋代士大夫官场交游的语境,也暗含对友人仕途顺遂、早日召还的期许,体现了当时文人之间的真挚情谊。
《送林子方秘书赴广东提举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合身份 :全诗多处化用典故,如“乘轺”代指使者赴任,“旌节”象征官职荣耀,“折梅”寄寓送别情思,“芸香”指代秘书省职事,“赐环”暗含召还期许,所有典故均贴合林子方的身份与送别主题,无堆砌之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“万里家声蛮子洞,一门旌节越王台”与颈联“驿辞濑口初逢菊,界入潮州客折梅”均为工对,“万里”对“...