这首诗是南宋诗人林亦之与友人同游龙卧山的秋夜纪游之作,以白描手法记录了山中相携饮酒、观云听雨、共赏月色的闲适场景,抒发了对眼前清幽佳景的沉醉与超脱尘俗的闲适心境,笔调自然灵动,尽显山林意趣。
丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月
把酒桂花下,山云片段飞。
掩门雨初滴,开门月还上。
倚树看月明,半山闻雨响。
人间有佳景,诗句颇发越。
何曾似今夕,听雨还看月。
简要说明
逐句注释
- 相唤此山来,狂风吹我衣:
相唤:相互邀约。此山:指诗题中的龙卧山。狂风吹我衣:化用杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》中“风吹客衣日杲杲”句,以山风劲疾的细节点明深山环境,烘托出游赏的随性氛围。 - 把酒桂花下,山云片段飞:
把酒:手持酒杯饮酒。桂花下:时值九月十六,正值桂花盛放时节,点明时令与清幽环境。山云片段飞:山间云气零散飘动,以动态景致营造空灵悠远的山林意境。 - 掩门雨初滴,开门月还上:
掩门:关上山中居所的柴门。雨初滴:秋雨初落,淅淅有声,为全诗增添听觉细节。开门月还上:推开柴扉时,明月恰好升起,以动作衔接场景转换,暗合“雨歇月出”的自然时序。 - 倚树看月明,半山闻雨响:
倚树:靠着山中桂树或其他林木。看月明:凝视皎洁明朗的月色,突出视觉上的静谧美感。半山闻雨响:雨声从半山间传来,以听觉细节呼应前句的雨意,形成视听结合的立体意境。 - 人间有佳景,诗句颇发越:
人间:此处指世俗世间。佳景:美妙的山水景致。发越:指文思畅达、诗兴勃发,点明美景可激发创作灵感。 - 何曾似今夕,听雨还看月:
何曾:何曾有过,以反问语气强调今夕景致的独特难得。听雨还看月:收束全诗,点明核心场景——雨与月同赏的绝妙体验。
现代译文
彼此邀约同赴龙卧山,山风狂卷,吹乱了我的衣衫。
在桂花树下把盏小酌,山间云絮,正片片悠悠飘散。
刚掩上柴门,秋雨便淅淅滴落;推开柴扉,明月恰好爬上东山。
靠着桂树静看月色清明,半山传来雨声,错落清圆。
世间本有这般佳妙景致,诗文最能催发逸兴才情。
却何曾有过今夜这般,一边听着秋雨,一边又赏着明月。
创作背景
据学界主流考证,此诗创作于南宋乾道三年(1167,岁次丁亥)九月十六夜,是林亦之与友人李监仓(时任地方监仓官职,主管仓储事务)同游福清龙卧山时的即兴纪游之作。林亦之为南宋理学家、诗人,早年遍游闽中山水,后隐居授徒,其山水诗多贴合闲适隐逸的心境。此次山中雅集恰逢秋夜兼具雨、月双重景致,二人相伴抒怀,诗人以诗记录此次难得的体验。
艺术赏析
- 时序结构:随性自然的纪游脉络
全诗以时间为线索展开:从相邀进山的初景,到山中饮酒观云的闲适,再到雨至月升的场景转换,最后以抒情收束,层层递进,完整记录了一夜的游赏体验,结构松弛自然,贴合古体诗随性抒怀的特点。 - 视听结合:立体的山林意境
诗人兼顾视觉与听觉细节:“看月明”是视觉上的静谧皎洁,“闻雨响”是听觉上的错落清响,“山云片段飞”是动态景致,“倚树”“开门”是动作细节,共同营造出兼具灵动与静谧的深山秋夜意境,让读者如临其境。 - 白描手法与质朴语言
全诗以直白的白描为主,无刻意雕琢的辞藻,如“狂风吹我衣”“开门月还上”均以极简的语言捕捉场景细节,却传神地展现出深山的环境与诗人的状态,尽显自然灵动的诗风。 - 反问抒情:点睛之笔的情感升华
末句“何曾似今夕”以反问语气,将眼前的雨月之景与世间寻常佳景对比,突出今夜“听雨还看月”的独特难得,将全诗的闲适意趣推向高潮,点明诗人对此次雅集的沉醉与珍视。 - 体裁特性:古体诗的自由性
本诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式长短错落,更适合随性抒发游赏的即兴感受,契合山水闲适的主题基调。
常见问题
《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月》的作者和朝代是什么?
《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人林亦之与友人同游龙卧山的秋夜纪游之作,以白描手法记录了山中相携饮酒、观云听雨、共赏月色的闲适场景,抒发了对眼前清幽佳景的沉醉与超脱尘俗的闲适心境,笔调自然灵动,尽显山林意趣。
《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗创作于南宋乾道三年(1167,岁次丁亥)九月十六夜,是林亦之与友人李监仓(时任地方监仓官职,主管仓储事务)同游福清龙卧山时的即兴纪游之作。林亦之为南宋理学家、诗人,早年遍游闽中山水,后隐居授徒,其山水诗多贴合闲适隐逸的心境。此次山中雅集恰逢秋夜兼具雨、月双重景致,二人相伴抒怀,诗人以诗记录此次难得的体验。
《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时序结构:随性自然的纪游脉络 全诗以时间为线索展开:从相邀进山的初景,到山中饮酒观云的闲适,再到雨至月升的场景转换,最后以抒情收束,层层递进,完整记录了一夜的游赏体验,结构松弛自然,贴合古体诗随性抒怀的特点。 2. 视听结合:立体的山林意境 诗人兼顾视觉与听觉细节:“看月明”是视觉上的静谧皎洁,“闻雨响”是听觉上的错落清响,“山云片段飞”是动态景致,“...