这首五言律诗是诗人与友人郑簿夜宿瑞峰院、秉烛夜谈后的酬答之作。全诗以山间夜话的简朴场景为依托,抒发了对淡泊名利、以文会友的精神情谊的推崇,表达了不重物质排场、重心灵契合的人生态度。
瑞峰院夜语奉酬郑簿
百级上层峦,呼镫同所欢。
瓷杯真有道,行李似无官。
妙语胜熊掌,疎才愧鹖冠。
古人相见意,不作酒肴看。
瓷杯真有道,行李似无官。
妙语胜熊掌,疎才愧鹖冠。
古人相见意,不作酒肴看。
简要说明
逐句注释
- 百级上层峦:百级台阶登上连绵的山峦。百级:形容台阶数量众多;层峦:指层层叠叠的山峰。
- 呼镫同所欢:点亮灯烛,与知己一同欢聚。呼镫:点燃灯盏(“镫”通“灯”);所欢:指志同道合的知己友人。
- 瓷杯真有道:以瓷杯盛酒饮茶,其中自有淡泊处世的真意。瓷杯:代指简陋朴素的器具;有道:指合乎自然平淡的处世之道。
- 行李似无官:随身行装简朴,全无官场的排场架子。行李:此处指随身行装;似无官:看似不像做官之人,暗含诗人不重官场身份的态度。
- 妙语胜熊掌:精妙的言谈胜过珍贵的熊掌。妙语:指友人精彩的谈吐;熊掌:典出《孟子·告子上》,此处以熊掌喻珍贵的物质享受,反衬精神交流的可贵。
- 疎才愧鹖冠:自谦才学疏浅,愧对隐士之冠。疎才:即“疏才”,指才学平庸;鹖冠:隐士所戴的冠帽,代指隐士身份,诗人以此自喻,谦称自己才具不足。
- 古人相见意,不作酒肴看:古人相见的情谊,从不以酒食佳肴来衡量。酒肴:酒与菜肴,代指物质款待。
现代译文
百级石阶攀上层峦,
呼灯共对知己同欢。
瓷杯浅酌自有真意,
行装简朴全无官腔。
妙语清谈胜似熊掌,
才疏学浅愧作鹖冠。
古人相见真情所在,
从来不在酒馔之间。
创作背景
林亦之为南宋孝宗时期诗人,字学可,号红泉先生,福清(今福建福州)人,曾隐居讲学于红泉书院。“郑簿”指姓郑的主簿(州县属官,掌文书簿籍),二人同游瑞峰院,夜宿山间秉烛夜谈,诗人有感于友人的清雅谈吐与二人淡泊名利的精神契合,遂作此诗酬答,抒发了对世俗官场的疏离与对知己情谊的珍视。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联点出相聚场景,以“百级层峦”“呼镫欢聚”营造清幽雅致的山间氛围;颔联、颈联分别从物质条件与精神交流两个层面展开,颔联以“瓷杯”“行李”细节凸显淡泊自适的状态,颈联用典抒情,对比凸显精神交流的可贵;尾联收束全诗,点明主旨,升华情谊内核。
- 用典自然,意蕴深远:“妙语胜熊掌”化用《孟子》典故,以熊掌反衬言语相知的珍贵;“鹖冠”之典既自谦才疏,又暗含诗人对隐士生活的认同,暗合全诗淡泊名利的主题。
- 语言平淡质朴,意境清幽:全诗以浅近直白的语言描绘场景,无雕琢之痕,于朴素中见真情,体现了宋代文人“平淡天真”的审美取向,营造出远离尘嚣的知己相逢之境。
- 格律工整,对仗精巧:颔联“瓷杯真有道,行李似无官”、颈联“妙语胜熊掌,疎才愧鹖冠”均对仗工整,符合五言律诗的格律要求,音节和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《瑞峰院夜语奉酬郑簿》的作者和朝代是什么?
《瑞峰院夜语奉酬郑簿》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《瑞峰院夜语奉酬郑簿》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与友人郑簿夜宿瑞峰院、秉烛夜谈后的酬答之作。全诗以山间夜话的简朴场景为依托,抒发了对淡泊名利、以文会友的精神情谊的推崇,表达了不重物质排场、重心灵契合的人生态度。
《瑞峰院夜语奉酬郑簿》的创作背景是什么?
林亦之为南宋孝宗时期诗人,字学可,号红泉先生,福清(今福建福州)人,曾隐居讲学于红泉书院。“郑簿”指姓郑的主簿(州县属官,掌文书簿籍),二人同游瑞峰院,夜宿山间秉烛夜谈,诗人有感于友人的清雅谈吐与二人淡泊名利的精神契合,遂作此诗酬答,抒发了对世俗官场的疏离与对知己情谊的珍视。
《瑞峰院夜语奉酬郑簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联点出相聚场景,以“百级层峦”“呼镫欢聚”营造清幽雅致的山间氛围;颔联、颈联分别从物质条件与精神交流两个层面展开,颔联以“瓷杯”“行李”细节凸显淡泊自适的状态,颈联用典抒情,对比凸显精神交流的可贵;尾联收束全诗,点明主旨,升华情谊内核。 2. 用典自然,意蕴深远 :“妙语胜熊掌”化用《孟子》典故,以熊掌反衬言语相知的珍贵;“鹖冠...