这首诗为赠答友人之作,以古乐传承的兴衰为核心脉络,既回应了友人来信中谈及的古乐道学见解,又抒发了对上古礼乐崩坏的深沉感慨,结合自身漂泊无依的身世之叹,寄寓了对乱世中文化存续的忧思,兼具学术探讨与抒情言志的双重内涵。
丈人行答通平林簿
乐以声传非文字,千年阙断无人补。
昔有丈人壶山前,绍兴甲寅乙卯年。
定律不待累黍起,瓦缶皆可成宫徵。
更言吹律随隆汙,百世不以一声拘。
此法汉魏周隋无,红泉得之延坐隅。
一时河汉东西奔,姓氏胡为旅人门。
我欲栩栩还皇坟,要以六琯为根原。
九箫鼓吹百物和,羽衣狼藉渔阳戈。
须信乐能召太平,非是太平为乐歌。
丈人宿草飞毵毵,乾旋坤转谁更堪。
忽有尺纸如春蚕,遗音石笋天一南。
三更把书不成眠,四更起坐霜月悬
简要说明
逐句注释
-
祖龙一出群儒怒,滔滔稷下如抽缕
祖龙:古代对秦始皇嬴政的贬称。群儒怒:指秦始皇焚书坑儒事件,触怒天下儒生。滔滔稷下:稷下为战国齐国学术中心,此处代指先秦诸子学术传承;“滔滔”形容其繁盛如流水,“抽缕”喻指传承如抽丝般逐渐离散。
句意:秦始皇焚书坑儒后,先秦稷下学宫的学术文脉便如抽丝般逐渐断裂。 -
乐以声传非文字,千年阙断无人补
乐以声传:古乐依靠声音而非文字传承。阙断:缺失、断绝。
句意:古乐本以声律为传续载体而非依赖文字,千年以来其传承早已残缺,却无人能补全这一阙失。 -
昔有丈人壶山前,绍兴甲寅乙卯年
丈人:此处为敬称,一说指友人通平林簿,一说指隐居壶山的乐道之士,学界尚无定论。壶山:今福建福清有壶山,为林亦之故乡一带地标。绍兴甲寅乙卯年:即宋高宗绍兴四年(1134)、绍兴五年(1135),为南宋初年。
句意:从前有位乐道君子隐居在壶山之下,那正是绍兴甲寅、乙卯的南宋初年。 -
定律不待累黍起,瓦缶皆可成宫徵
累黍:古代以秬黍的长短、数量校准音律的古法,出自《汉书·律历志》。瓦缶:瓦制粗朴打击乐器,此处代指简陋的乐器。宫徵:五音中的宫、徵二音,代指完整的音律体系。
句意:这位君子制定音律不必依赖累黍的古法,即使是瓦缶这样的粗器,也能奏出完整的宫徵正音。 -
更言吹律随隆汙,百世不以一声拘
吹律:吹奏律管,代指调整音律。隆汙:高低、升降,此处指音律随世道兴衰变化。一声拘:拘泥于单一的音律标准。
句意:他还说吹奏律管应随世道的兴衰而调整,百世以来都不应拘泥于固定单一的音律规制。 -
此法汉魏周隋无,红泉得之延坐隅
红泉:具体所指未详,或为友人所居之地名,或为典故中得道之所。延坐隅:邀请坐于旁侧,指与友人坐谈论学。
句意:这种不拘泥古法的乐律见解,汉魏周隋都未曾出现,友人在红泉之地得到此说,还邀我坐谈论学。 -
一时河汉东西奔,姓氏胡为旅人门
河汉东西奔:形容天下动荡纷乱,如银河奔涌。旅人门:旅居在外的人家,此处指诗人自身漂泊无依的处境。
句意:彼时天下动荡如河汉奔涌,我为何却漂泊在外,寄身于旅人的门户之下? -
我欲栩栩还皇坟,要以六琯为根原
栩栩:形容自得的气象,此处指恢复上古礼乐的盛景。皇坟:指三皇之书,代指上古经典与礼乐制度。六琯:即六律六吕,古代十二支定音律管,为音律的根本标准。根原:同“根源”,根本本源。
句意:我渴望重回上古皇坟所载的礼乐盛景,要以六琯作为音律乃至天下的根本本源。 -
九箫鼓吹百物和,羽衣狼藉渔阳戈
九箫:多种箫类乐器,代指宫廷雅乐。鼓吹:古代宫廷鼓吹乐,此处代指朝廷礼乐体系。百物和:万物和谐,喻指天下太平。羽衣:宫廷乐舞的舞衣,代指雅乐礼制。渔阳戈:渔阳为安禄山起兵之地,此处代指安史之乱等乱世兵戈。
句意:昔日雅乐兴盛之时,九箫鼓吹,万物和谐;可如今雅乐崩坏,舞衣散乱,渔阳的兵戈四起。 -
须信乐能召太平,非是太平为乐歌
句意:必须相信,是礼乐兴盛才能招来太平盛世,而非太平盛世只是用来装点乐歌的由头。 -
丈人宿草飞毵毵,乾旋坤转谁更堪
宿草:墓上隔年的青草,此处或指友人居所荒芜,或代指时光流逝。毵毵:形容草木细长繁茂的样子。乾旋坤转:天地运转,喻指世事变迁。谁更堪:谁能承受这乱世沧桑。
句意:友人的居所已是宿草纷飞、繁茂细长,天地辗转变迁,又有谁能承受这乱世的沧桑? -
忽有尺纸如春蚕,遗音石笋天一南
尺纸:指友人的来信。如春蚕:形容书信情意如春蚕吐丝般绵密悠长。遗音:指友人来信中谈及的古乐遗响。石笋:具体所指未详,或为友人所在平林的地名,或为南方古迹。天一南:极言南方偏远之地。
句意:忽然收到了友人的来信,情意如春蚕吐丝般绵长,信中谈及的古乐遗响,来自南方偏远的石笋之地。 -
三更把书不成眠,四更起坐霜月悬
把书:手持书信。霜月:带霜的月色,形容夜色清冷孤寂。
句意:三更时分手持友人的书信,辗转难以入眠;四更时分坐起身来,只见清冷的霜月高悬天际。
现代译文
秦始皇焚书坑儒激怒天下儒生,
稷下学宫的文脉如抽丝般彻底断了传承。
古乐本靠声律流传而非依赖文字,
千年阙失,早已无人能补全这一遗响。
昔年有位乐道君子隐于壶山之下,
那正是绍兴甲寅、乙卯的南宋初年。
他定音律不用累黍的古法,
瓦缶粗器也能奏出宫徵正音。
更说吹律当随世道高低变化,
百世都不该拘泥于单一的音律标准。
这等见解汉魏周隋都未曾有,
友人在红泉得此说,邀我坐谈论学。
彼时天下动荡如河汉奔涌,
我为何漂泊在外,寄身旅人之门?
我愿重回上古皇坟的礼乐盛景,
以六琯作为天下的根本本源。
昔日九箫鼓吹,万物和谐天下太平,
可如今雅乐崩坏,渔阳戈戟狼藉满地。
须信礼乐兴盛才能招来太平盛世,
而非太平只是为乐歌装点门面的由头。
友人的居所已是宿草纷飞繁茂,
天地辗转变迁,谁能承受这乱世沧桑?
忽然收到尺素如春蚕吐丝般绵长,
古乐遗响来自南方石笋的天边。
三更握书辗转难眠,
四更起坐,唯有清冷霜月高悬。
创作背景
林亦之(1136-1185),字学可,号网山,福州福清人,南宋诗人,早年隐居不仕,后以特奏名授莆田县主簿,未赴任,晚年以授徒为生。这首诗为其晚年答友人通平林主簿的赠答之作:平林为地名,主簿为州县属官,“通平林簿”即任职平林主簿的友人。
南宋初年,金兵南下,战乱频仍,传统礼乐制度崩坏,士人普遍怀有文化传承之叹。友人来信中谈及古乐传承与乐道之见,林亦之遂作此诗,既回应友人的学术见解,又抒发自身漂泊无依的身世之慨,借古乐兴衰寄寓对乱世中文化存续的忧思,以及对盛世重光的期盼。
艺术赏析
- 用典密集,寄意深远:全诗大量运用古典典故,如“祖龙”代指焚书坑儒、“稷下”代指先秦学术、“累黍”为古代定音古法、“皇坟”代指上古礼乐、“渔阳戈”暗指安史之乱等,借典故串联起古乐兴衰与天下治乱的关联,将个人感慨融入文化传承的宏大叙事中,意蕴厚重。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“古乐传承”为核心线索,先写古乐因焚书而断传,再借友人之口提出革新的乐律见解,继而抒发恢复古乐、天下太平的渴望,随后批判乱世中礼乐崩坏的现状,最后以读信的清冷夜景收束,将叙事、抒情、议论融为一体,层层递进,情感流转自然。
- 借乐喻政,意蕴深厚:诗中以乐律喻政事,提出“乐能召太平,非是太平为乐歌”的核心观点,将礼乐兴衰与天下治乱挂钩,借古乐的传承问题,批判南宋初年社会动荡、文化凋敝的现状,寄寓了对盛世重光的殷切期盼。
- 语言沉郁,意境苍凉:全诗语言古朴厚重,多用书面语与典故,后半部分“三更把书不成眠,四更起坐霜月悬”以清冷的夜景烘托诗人读信后的孤寂幽思,将个人的身世之叹与时代的动荡融为一体,意境苍凉孤寂,余韵悠长。
常见问题
《丈人行答通平林簿》的作者和朝代是什么?
《丈人行答通平林簿》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《丈人行答通平林簿》主要写了什么?
这首诗为赠答友人之作,以古乐传承的兴衰为核心脉络,既回应了友人来信中谈及的古乐道学见解,又抒发了对上古礼乐崩坏的深沉感慨,结合自身漂泊无依的身世之叹,寄寓了对乱世中文化存续的忧思,兼具学术探讨与抒情言志的双重内涵。
《丈人行答通平林簿》的创作背景是什么?
林亦之(1136 1185),字学可,号网山,福州福清人,南宋诗人,早年隐居不仕,后以特奏名授莆田县主簿,未赴任,晚年以授徒为生。这首诗为其晚年答友人通平林主簿的赠答之作:平林为地名,主簿为州县属官,“通平林簿”即任职平林主簿的友人。 南宋初年,金兵南下,战乱频仍,传统礼乐制度崩坏,士人普遍怀有文化传承之叹。友人来信中谈及古乐传承与乐道之见,林亦之遂作此诗,...
《丈人行答通平林簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,寄意深远 :全诗大量运用古典典故,如“祖龙”代指焚书坑儒、“稷下”代指先秦学术、“累黍”为古代定音古法、“皇坟”代指上古礼乐、“渔阳戈”暗指安史之乱等,借典故串联起古乐兴衰与天下治乱的关联,将个人感慨融入文化传承的宏大叙事中,意蕴厚重。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“古乐传承”为核心线索,先写古乐因焚书而断传,再借友人之口提出革新的乐律...