这首诗是南宋诗人林亦之陪同地方官员押送战船至海上、受邀同游时的唱和之作,描绘了可月湖送别战船、海上烟波浩渺的壮阔场景,抒发了自己超脱羁束、壮怀激烈的情志,同时赞誉了同行友人的才德,以诗歌记录此次海上明月下的游宴盛事。
范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得
好风吹帆如去马,鼠曹若可双手把。
青天无云水初涨,一山两山浮水上。
平生胆意少羁束,叩舷长歌心益壮。
生平诵书口啾啾,何似一日观沧流。
庞眉太史足重茧,尽驱百怪归笔头。
群公楚楚皆人物,我亦自忘布衣拙。
恢谐莫续济川君,可无一诗记明月。
简要说明
逐句注释
可月湖边送战舸
可月湖:福州福清当地湖名,为作者家乡附近水景;战舸:战船。此句点明送别的地点与事由,在可月湖畔送别出征的战船。长啸便欲凌清波
长啸:撮口发出清越悠长的声响,此处用以抒发豪迈情怀;凌清波:横渡清波,指驾战船出海。此句写送别时的意气风发,仿佛即刻便能驾船出海。好风吹帆如去马
好风:顺风;去马:疾驰的骏马。以骏马疾驰比喻帆篷被风吹起的轻快动感,写出战船行进的迅捷。鼠曹若可双手把
鼠曹:此处疑为“柂曹”(舵手)或“橹曹”(掌橹之人)的讹误,或指舟船相关操持者;若可:如果能够。此句写若能亲手操持船具便觉快意,学界对“鼠曹”释义尚存争议。青天无云水初涨
青天无云:晴空万里无云;水初涨:海水随潮汐初涨。此句描绘海上晴朗的天气与初涨的潮水。一山两山浮水上
浮水上:山峦仿佛漂浮在水面之上。以灵动的笔触写出海上烟波浩渺、远山如浮的壮阔意境。平生胆意少羁束
胆意:胆气、心志;少羁束:极少受到世俗的拘束束缚。此句直接抒发作者超脱世俗、随性自适的性情。叩舷长歌心益壮
叩舷:敲击船舷,古人常以此为节拍放声歌唱;长歌:放声高歌;心益壮:心志愈发豪壮。此句写作者在船上高歌,豪情倍增。生平诵书口啾啾
诵书:诵读儒家经典;口啾啾:形容诵读诗文时细碎的声响,代指终日埋头读书的状态。何似一日观沧流
何似:哪里比得上;沧流:沧海洪流,代指海上壮阔的自然景象。此句将埋头读书与亲身观览海上盛景对比,凸显后者更能开阔心胸。庞眉太史足重茧
庞眉:鬓眉花白稀疏,指年长之人;太史:此处借指博学多才的同行友人;足重茧:脚上磨出厚厚的茧子,形容友人为押送战船之事奔波劳苦。尽驱百怪归笔头
驱:收拢、驾驭;百怪:代指世间万象、奇景异状;归笔头:都汇聚到笔端,指友人能将所见所感尽数写入诗文。群公楚楚皆人物
群公:指同行的范宰、郑簿、应尉等友人;楚楚:仪容出众、才华卓异的样子;皆人物:都是杰出的人才。此句赞许同行友人的才德出众。我亦自忘布衣拙
布衣:平民身份,代指作者未仕的隐士身份;拙:谦称自己愚笨平庸。此句写作者忘却自身布衣之身的平凡,融入游宴的快意之中。恢谐莫续济川君
恢谐:此处指诙谐戏谑的唱和之作;济川君:化用《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,指能辅佐君王、成就济世大业的人,此处代指同行友人。此句意为不必再续写济世之辞。可无一诗记明月
可:岂、怎么能;记明月:记下此次海上明月下的游赏盛事。此句以反问收束,点明作诗的缘起,余韵悠长。
现代译文
可月湖畔送别出征的战船,
放声长啸便欲横渡清波。
顺风鼓起船帆如疾驰骏马,
若能亲手操持船具便觉快意。
晴空万里无云海水初涨,
远山一座座浮在碧波之上。
平生心志向来少受拘束,
敲击船舷放声高歌,心胸愈发豪壮。
终日埋头诵读诗书口不停歇,
哪里比得上一日观赏这沧海洪流。
那位鬓眉花白的友人奔波劳苦,
将世间万象都收拢到笔端。
诸位友人个个都是卓异人才,
我也忘却了布衣出身的笨拙平庸。
不必再续写济世的诗篇,
怎能没有一首诗记下这海上明月的盛游?
创作背景
林亦之为南宋福州福清人,为理学名儒,终身隐居不仕。此诗为其陪同当地县令(范宰)、县主簿(郑簿)、县尉(应尉)押送战船至海上,受邀同游时所作。当时南宋边防压力较大,沿海地区常有军备筹备,作者目睹战船出征的场景,结合海上游赏的经历,抒发了超脱羁束的豪情与对友人的赞许,同时以诗歌记录此次盛事。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以送战船起笔,先绘海上壮阔之景,再转入抒情言志,继而赞许友人,最后以作诗纪念收束,层层递进,流转自然。
- 写景灵动传神:如“青天无云水初涨,一山两山浮水上”,以白描手法勾勒晴空、潮水、浮山的海上图景,“浮”字化静为动,将远山在烟波中的朦胧灵动之态写尽,意境开阔辽远。
- 抒情兼具直抒与对比:“平生胆意少羁束,叩舷长歌心益壮”直接抒发随性自适的豪情;“生平诵书口啾啾,何似一日观沧流”以埋头读书与观览沧海对比,凸显亲身经历自然盛景对心胸的开阔作用,贴合宋儒“格物致知”的审美体验。
- 用典自然贴切:“济川君”化用《尚书》典故,既贴合送战船出海的济世背景,又赞誉友人才德可堪济世,无生硬堆砌之感。
- 语言风格兼具豪迈与清新:整体节奏奔放,如“长啸便欲凌清波”“叩舷长歌心益壮”尽显豪迈之气;写景句如“一山两山浮水上”又清新自然,兼具送别诗的典雅与游赏诗的灵动。
- 格律自由舒展:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏自由,适合抒发奔放不羁的情志,符合林亦之作为理学隐士随性淡远的创作风格。
常见问题
《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得》的作者和朝代是什么?
《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人林亦之陪同地方官员押送战船至海上、受邀同游时的唱和之作,描绘了可月湖送别战船、海上烟波浩渺的壮阔场景,抒发了自己超脱羁束、壮怀激烈的情志,同时赞誉了同行友人的才德,以诗歌记录此次海上明月下的游宴盛事。
《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得》的创作背景是什么?
林亦之为南宋福州福清人,为理学名儒,终身隐居不仕。此诗为其陪同当地县令(范宰)、县主簿(郑簿)、县尉(应尉)押送战船至海上,受邀同游时所作。当时南宋边防压力较大,沿海地区常有军备筹备,作者目睹战船出征的场景,结合海上游赏的经历,抒发了超脱羁束的豪情与对友人的赞许,同时以诗歌记录此次盛事。
《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以送战船起笔,先绘海上壮阔之景,再转入抒情言志,继而赞许友人,最后以作诗纪念收束,层层递进,流转自然。 2. 写景灵动传神 :如“青天无云水初涨,一山两山浮水上”,以白描手法勾勒晴空、潮水、浮山的海上图景,“浮”字化静为动,将远山在烟波中的朦胧灵动之态写尽,意境开阔辽远。 3. 抒情兼具直抒与对比 :“平生胆意少羁束,叩舷长歌心益壮...