这首诗为登临滕王阁的怀古赠友之作,诗人以南昌滕王阁周边的山川形胜、历史古迹为描摹对象,借凭吊澹台灭明、徐稚等先贤遗迹抒发历史沧桑之感,末句寄寓对抚州别驾与户曹两位友人的劝慰,整体情感从清旷悠远转向荒疏萧瑟,最终归于旷达超脱,兼具怀古之思与赠友之谊。
滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹
山短天长欧鹭小,夜深云净月星浮。
澹台墓暗竹根古,孺子亭荒荷叶秋。
漠漠沧江无了日,哦诗莫苦替人愁。
简要说明
逐句注释
- 城连帝子阁西头:城郭紧挨着滕王阁的西侧一带。帝子阁:即滕王阁,因滕王李元婴始建得名,王勃《滕王阁序》有“阁中帝子今何在”之句;西头:西侧区域。
- 水绕南昌故郡流:赣江水环绕南昌故地静静流淌。南昌故郡:南昌古称豫章郡,王勃《滕王阁序》开篇即“豫章故郡,洪都新府”,此处代指南昌城;流:指赣江水流。
- 山短天长欧鹭小:低矮的山峦与辽阔的天际相映,水上鸥鹭显得格外小巧。山短:低矮的山峦;天长:辽远开阔的天空;欧鹭:即鸥鹭,常见的水鸟。
- 夜深云净月星浮:深夜云气散尽,夜空澄澈明净,星月仿佛漂浮于天际。云净:云气消散、天色清朗;月星浮:星月高悬于澄澈夜空,视觉上似漂浮不定。
- 澹台墓暗竹根古:澹台灭明的墓冢幽暗朦胧,墓区竹根苍劲古朴。澹台墓:相传孔子弟子澹台灭明南游至南昌讲学,死后葬于此地,墓在南昌东郊;暗:幽暗朦胧,形容墓区荒僻静谧;竹根古:竹根年代久远,烘托出古迹的沧桑感。
- 孺子亭荒荷叶秋:纪念徐稚的孺子亭早已荒废,秋日里只剩残荷零落。孺子亭:南昌古迹,为纪念东汉隐士徐稚(字孺子)所建;荒:荒废颓圮;荷叶秋:秋日荷叶凋零,点明时节萧瑟。
- 漠漠沧江无了日:茫茫无际的沧江奔流不息,永无绝期。漠漠:广漠无际的样子;沧江:此处指赣江;无了日:没有穷尽之时,暗喻时光悠悠、历史长河绵延不绝。
- 哦诗莫苦替人愁:吟诗之时不必过于愁苦,为他人或世事徒增烦忧。哦诗:吟诗、作诗;莫苦:不要过于沉溺;替人愁:为世俗人事、古今感慨而愁苦。
现代译文
城郭紧挨着滕王阁的西隅,
赣江水环绕着南昌故郡静静流淌。
矮山辽天间,鸥鹭显得格外小巧,
深夜云散天清,星月浮在澄澈夜空。
澹台灭明的墓冢幽暗,竹根苍古,
孺子亭早已荒废,只剩秋日残荷。
茫茫沧江奔流不息永无绝期,
吟诗时不必苦苦替人添愁。
创作背景
林亦之为南宋孝宗时期诗人,字学可,号月鱼,福州福清人,曾从林光朝求学,晚年授莆田主簿,后辞官讲学于乡。这首诗是诗人游历南昌、登临滕王阁时所作,当时他将此诗奉呈给抚州别驾与户曹两位友人(别驾为州府佐官,户曹为掌管民政户籍的属官)。诗人借凭吊南昌当地的历史遗迹,抒发了岁月流逝、古迹荒残的沧桑之感,同时以末句劝慰友人不必为世事过度愁苦,将怀古之思与赠友之谊融为一体。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“怀古赠友”为核心,首联点题勾勒滕王阁周边地理形胜;颔联承续写景,以清旷之笔描绘夜空江景;颈联转入怀古,紧扣南昌本地先贤遗迹抒发沧桑之感;尾联收束抒情,将怀古之思转化为对友人的劝慰,情感脉络清晰,层层递进。
- 用典自然贴切:诗中选取南昌本地两处标志性历史典故——澹台灭明墓与孺子亭,均为当地家喻户晓的古迹,既紧扣“滕王阁怀古”主题,又避免生僻典故堆砌,让读者可快速共情历史沧桑之感。
- 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵下平十一尤,格律严谨。其中颈联“澹台墓暗竹根古,孺子亭荒荷叶秋”对仗工整,“澹台墓”对“孺子亭”、“暗”对“荒”、“竹根古”对“荷叶秋”,词性结构皆合规范;颔联以宽对为主,意境开阔灵动。
- 意境层次分明:前两联以清旷悠远的江景营造静谧空灵氛围,颈联转入荒疏萧瑟的古迹描写,情感转向沉郁沧桑,尾联以“沧江无了日”的永恒感消解愁绪,最终归于旷达超脱,整体意境从空灵到沉郁再到释然,富有层次感。
常见问题
《滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹》的作者和朝代是什么?
《滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹》主要写了什么?
这首诗为登临滕王阁的怀古赠友之作,诗人以南昌滕王阁周边的山川形胜、历史古迹为描摹对象,借凭吊澹台灭明、徐稚等先贤遗迹抒发历史沧桑之感,末句寄寓对抚州别驾与户曹两位友人的劝慰,整体情感从清旷悠远转向荒疏萧瑟,最终归于旷达超脱,兼具怀古之思与赠友之谊。
《滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹》的创作背景是什么?
林亦之为南宋孝宗时期诗人,字学可,号月鱼,福州福清人,曾从林光朝求学,晚年授莆田主簿,后辞官讲学于乡。这首诗是诗人游历南昌、登临滕王阁时所作,当时他将此诗奉呈给抚州别驾与户曹两位友人(别驾为州府佐官,户曹为掌管民政户籍的属官)。诗人借凭吊南昌当地的历史遗迹,抒发了岁月流逝、古迹荒残的沧桑之感,同时以末句劝慰友人不必为世事过度愁苦,将怀古之思与赠友之谊融为一体...
《滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“怀古赠友”为核心,首联点题勾勒滕王阁周边地理形胜;颔联承续写景,以清旷之笔描绘夜空江景;颈联转入怀古,紧扣南昌本地先贤遗迹抒发沧桑之感;尾联收束抒情,将怀古之思转化为对友人的劝慰,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典自然贴切 :诗中选取南昌本地两处标志性历史典故——澹台灭明墓与孺子亭,均为当地家喻户晓的古迹,既紧扣“滕王阁怀古”...