这首诗以百姓视角为江姓县令祝寿,兼具祝寿与颂政双重内涵:开篇点出祝寿场景,追忆江宰初任时治下灾荒、自身忧勤的过往,继而铺写治下百姓安居乐业、五谷丰登的盛景,重点刻画江宰任主簿时冒海难赴邻县求粮救灾的义举,最终点明其声名鹊起的缘由,全诗饱含对清官的感激与祝寿诚意。
贺江宰生朝
今年百姓杯饭足,敢不祝公长命篇。
青衫白马鸣琴初,适逢吁嗟舞群巫。
日维对案愁眉纡,退食皇皇双颊癯。
家虽贫困仰母慈,村村乐业无逃逋。
况此一熟十年无,东家西家禾满车。
穷儒如侬四壁立,亦有瓯窭可读书。
县人安得此丰岁,实以善政吾非谀。
昨者越上人苦饥,公一主簿何能为。
自穿沧海告邻糴,所视身命半缕丝。
长风驾浪海波黑,舟人各各面如墨。
尚据胡床取纸笔,为文愤怒骂风伯。
翩翩盛名日以起,四海识公从此始
简要说明
逐句注释
- 清秋八月月未弦:清秋八月,农历八月上旬;月未弦,指月亮尚未到上弦月(初七初八为上弦),暗指江宰生日在八月初。
- 河阳市上讴声传:河阳,此处代指江宰治理的县治街市;讴声,祝寿的歌声、乐声,意为街市上处处传来祝寿声响。
- 今年百姓杯饭足:杯饭足,指百姓衣食无忧,能吃饱饭。
- 敢不祝公长命篇:敢不,即“岂敢不”,表恳切;长命篇,祝寿的诗篇。
- 青衫白马鸣琴初:青衫白马,古代县令初到任时的朴素装束;鸣琴,用宓子贱治单父的典故,指县令以礼乐教化、无为而治,政绩斐然。
- 适逢吁嗟舞群巫:适逢,刚到任时恰逢;吁嗟,百姓的叹息声;舞群巫,巫觋聚众跳舞求神消灾,意为当时恰逢灾荒,百姓愁苦求神。
- 日维对案愁眉纡:日维,每日;对案,处理公务时对着案牍;愁眉纡,愁眉紧锁,形容江宰忧心忡忡。
- 退食皇皇双颊癯:退食,退衙后休憩进食;皇皇,通“遑遑”,心神不安的样子;癯(qú),消瘦,意为江宰退衙后仍忧心政事,面容憔悴。
- 家虽贫困仰母慈,村村乐业无逃逋:前句或指江宰为官清廉,家道清贫却安守母训;逃逋(bū),流亡的流民,后句意为治下百姓安居乐业,再无逃亡流民。
- 况此一熟十年无,东家西家禾满车:一熟,一次丰收;禾满车,粮食堆满车,形容丰收景象。
- 穷儒如侬四壁立,亦有瓯窭可读书:侬,吴地方言“我”,诗人自称;四壁立,家徒四壁,形容贫寒;瓯窭(lóu jù),狭小的陋室,语出《史记·滑稽列传》,此处指诗人虽贫困却仍有居所可以读书。
- 县人安得此丰岁,实以善政吾非谀:安得,怎么能得到;善政,清明的政务;非谀,并非阿谀奉承,意为百姓能有丰年全靠您的善政,我绝非虚言。
- 昨者越上人苦饥,公一主簿何能为:昨者,前些日子;越上,越地(今浙江一带);主簿,县主簿,县令的属官;何能为,意为以主簿的低微职位,如何能办成大事。
- 自穿沧海告邻糴:穿沧海,渡海;糴(dí),买粮,意为江宰亲自渡海向邻县请求购粮救灾。
- 所视身命半缕丝:视,看待;意为江宰将自身性命看得如同半缕细丝般轻,不顾安危为民救灾。
- 长风驾浪海波黑:驾浪,掀起巨浪;海波黑,海面因风浪变得漆黑一片,形容海况险恶。
- 舟人各各面如墨:舟人,船夫;面如墨,形容船夫因恐惧而脸色惨白发黑。
- 尚据胡床取纸笔,为文愤怒骂风伯:胡床,古代的交椅;风伯,风神,意为江宰仍靠着胡床提笔写文,愤怒斥责兴风作浪的风神。
- 翩翩盛名日以起,四海识公从此始:翩翩,形容声名飞扬;四海,天下,意为江宰的美名日渐传扬,天下人从此认识了这位清官。
现代译文
八月清秋,新月初升尚未到弦,
县衙街市上,处处传来祝寿的歌声。
今年百姓终于能吃饱穿暖,
岂敢不献上诗篇,祝公福寿绵长。
您初到任时,身着青衫白马,以礼乐化民,
却恰逢灾荒遍野,百姓愁苦,巫觋舞神求安。
每日处理公务,您总是愁眉紧锁,
退衙之后仍心神不宁,面容日渐消瘦。
您为官清廉,家道清贫却安守母训,
如今治下村村安居乐业,再无流民逃亡。
更何况这一场丰收,是十年都未曾有过的,
东家西家的粮食,都满满地堆满了车辕。
像我这样穷得家徒四壁的寒儒,
也有一间陋室,可以安心读书。
县里百姓能过上这样的丰年,
全靠您的善政,我绝非虚言奉承。
前些日子越地百姓饱受饥荒之苦,
您当时只是区区主簿,又怎能办成大事?
却亲自渡海,向邻县求购粮食,
将自身性命看得如同半缕细丝般轻。
大风卷起巨浪,海面漆黑一片,
船夫们个个吓得脸色如墨。
您却仍靠着胡床,提笔写下文章,
愤怒地斥责那兴风作浪的风神。
从此您的美名日渐飞扬,
天下人认识您,便是从这件事开始。
创作背景
林亦之为南宋绍兴年间进士,官至太学录,诗风质朴平易,多反映民生与吏治。这首诗是为江姓县令祝寿而作:江宰早年任县主簿时,曾冒海难赴邻县求粮救灾,救活越地饥民;后升任县令,治下百姓安居乐业,迎来丰年。诗中“越上人苦饥”的背景,或与南宋初年浙东地区的灾荒记载相契合,诗人以百姓视角,赞颂江宰的清廉勤政与担当精神。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以祝寿为线索,依次铺展:开篇点题祝寿,追忆江宰初任时的灾荒与忧勤,再写治下丰收盛景,重点刻画救灾义举,最后以赞誉其声名作结,情感层层递进,逻辑连贯。
- 用典与细节结合:以“鸣琴”典故赞美江宰的理政才能,化用《史记》“瓯窭”贴合诗人寒儒身份;“舟人各各面如墨,尚据胡床取纸笔”的细节描写,生动刻画江宰危难时刻不顾自身、为民请命的形象,极具感染力。
- 对比手法突出:以初任时的“愁眉纡”“双颊癯”与治下丰收的“禾满车”“无逃逋”形成对比,凸显善政成效;以自身“四壁立”的贫寒与百姓安居乐业对比,侧面烘托治绩。
- 语言质朴真切:多用口语化表达如“吾非谀”“穷儒如侬”,避免辞藻堆砌,情感真挚自然,兼具乐府诗的质朴浑厚与文人诗的典雅。
- 体裁灵活自由:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗格律对仗,句式长短错落,押韵自然流畅,便于铺陈叙事与抒情,适配颂政祝寿的主题表达。
常见问题
《贺江宰生朝》的作者和朝代是什么?
《贺江宰生朝》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《贺江宰生朝》主要写了什么?
这首诗以百姓视角为江姓县令祝寿,兼具祝寿与颂政双重内涵:开篇点出祝寿场景,追忆江宰初任时治下灾荒、自身忧勤的过往,继而铺写治下百姓安居乐业、五谷丰登的盛景,重点刻画江宰任主簿时冒海难赴邻县求粮救灾的义举,最终点明其声名鹊起的缘由,全诗饱含对清官的感激与祝寿诚意。
《贺江宰生朝》的创作背景是什么?
林亦之为南宋绍兴年间进士,官至太学录,诗风质朴平易,多反映民生与吏治。这首诗是为江姓县令祝寿而作:江宰早年任县主簿时,曾冒海难赴邻县求粮救灾,救活越地饥民;后升任县令,治下百姓安居乐业,迎来丰年。诗中“越上人苦饥”的背景,或与南宋初年浙东地区的灾荒记载相契合,诗人以百姓视角,赞颂江宰的清廉勤政与担当精神。
《贺江宰生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以祝寿为线索,依次铺展:开篇点题祝寿,追忆江宰初任时的灾荒与忧勤,再写治下丰收盛景,重点刻画救灾义举,最后以赞誉其声名作结,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 用典与细节结合 :以“鸣琴”典故赞美江宰的理政才能,化用《史记》“瓯窭”贴合诗人寒儒身份;“舟人各各面如墨,尚据胡床取纸笔”的细节描写,生动刻画江宰危难时刻不顾自身、为民请命的形...