这首诗是南宋诗人林亦之送别友人赴春试的赠别之作。全诗以送别为缘起,既抒发与旧友分别的怅惘之情,又批判了当时读书人追逐功利的浮躁学风,袒露自己潜心典籍、厌倦科举场屋的志趣,最后落脚于对归隐闲适生活的向往与知己相逢的期许,情感真挚深沉,兼具写实与抒情色彩。
见独斯行叔绮子为赴春试一出江头送别殊令牵
十年交旧总如许,狂歌一曲伤人心。
今人读书如过客,壶飧只向市头索。
吾曹苦思肠几穿,安得相逢不索莫。
念我平生弄典坟,六月北窗长闭门。
雕肝篆肺得一句,旁人袖手评其文。
思量至此复一笑,如何跃马追年少。
我今闻说有场屋,两耳如聋怕听得。
网山山下月鱼亭,就船买鱼活煮羹。
何时挟册此来归,议论不到吾纵横。
故人年几今犹未,正好款门问知己。
时命相遭不用多,或在半言并片纸。
老人校书紫云楼,相见或问吾因由
简要说明
逐句注释
- 巴阑独还岁月深:巴阑即“阑珊”,意为衰残、流逝。此句写诗人独自归来后,已觉岁月悠悠、往事阑珊。
- 相送出门自沉吟:沉吟指叹息沉吟。此句写诗人送友人出门,心中满是怅惘,不由得低声叹息。
- 十年交旧总如许:交旧指旧交、老友;如许意为像这样。此句感慨与旧友相识十年,情谊始终如一。
- 狂歌一曲伤人心:狂歌此处指送别时抒发愤懑的悲歌。此句谓一曲悲歌,足以触动人心,引发离别伤感。
- 今人读书如过客:谓当下的读书人仅将读书当作追逐功名利禄的手段,如同过客般浅尝辄止,不求深研。
- 壶飧只向市头索:壶飧指简单的饭食,此处代指世俗功利的浅近追求;市头索指在市集上求取,比喻只追求世俗可见的功名利禄。
- 吾曹苦思肠几穿:吾曹指我们这些潜心治学的文人。此句写自己与友人苦心钻研学问,呕心沥血。
- 安得相逢不索莫:索莫指失意、落寞。此句谓我们既然志趣与世俗不同,相逢时又怎能不感到落寞失意。
- 念我平生弄典坟:典坟泛指古代典籍(三坟、五典为上古典籍)。此句回忆自己一生潜心研读古籍。
- 六月北窗长闭门:化用陶渊明“高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人”的典故,写自己夏日闭门读书,闲适淡泊的隐居生活。
- 雕肝篆肺得一句:雕肝篆肺形容苦心钻研诗文,呕心沥血锤炼词句。此句谓自己为写好一句诗,费尽心力。
- 旁人袖手评其文:袖手指冷眼旁观,不置可否。此句写旁人对自己的苦心创作漠然评价。
- 思量至此复一笑:谓想到此处,不由得自嘲一笑。
- 如何跃马追年少:跃马追年少指像少年人一般热衷追逐功名利禄。此句自嘲为何要像年少时一样追名逐利。
- 我今闻说有场屋:场屋指科举考试的考场,此处代指科举制度。
- 两耳如聋怕听得:谓自己早已厌倦科举,听到相关消息便如闻未见、如听不闻。
- 网山山下月鱼亭:网山为林亦之故乡,月鱼亭为其隐居处所。此句点明自己的隐居之地。
- 就船买鱼活煮羹:写隐居时的闲适生活,就地买鱼烹煮羹汤,远离世俗纷扰。
- 何时挟册此来归:挟册指携带书籍。此句谓何时能带着典籍回到这隐居之地。
- 议论不到吾纵横:谓回到此处后,可以自由阐发学术见解,不受科举场屋的规矩束缚,畅所欲言。
- 故人年几今犹未:年几指年纪,此句谓友人如今尚且年轻。
- 正好款门问知己:款门指敲门拜访。此句谓友人正值壮年,正可出门寻访志同道合的知己。
- 时命相遭不用多:相遭指相遇相知。此句谓知己相逢不必多,一二便足够。
- 或在半言并片纸:谓即便只通过简短的言语、片纸书信,便能达成知己之谊。
- 老人校书紫云楼:老人此处指朝廷校书官员或京城前辈友人;紫云楼为唐代长安名楼,此处借指京城官署或友人居所。
- 相见或问吾因由:谓若在京城相逢,他人或许会询问自己的近况与志向。
现代译文
独自归来已是岁月悠悠,往事阑珊,
送你出门,我独自低声沉吟嗟叹。
与你相识十载,情谊始终这般醇厚,
一曲悲歌相送,足以触动离人心弦。
如今的读书人不过将读书当作过客,
只求在市集上讨得糊口的浅近功利。
我们这些人苦心钻研,几乎呕尽心血,
相逢又怎能不生出落寞失意的情绪?
回想我一生潜心研读上古典籍,
夏日总在北窗之下闭门读书,悠然闲适。
为锤炼一句诗文费尽肝肠,
旁人却袖手旁观,漠然评说我的文字。
想到此处不禁自嘲一笑,
为何还要像年少时那般追逐名利?
如今听闻科举场屋的消息,
我早已两耳如聋,不愿再听分毫。
网山脚下我的月鱼亭中,
就地买鱼烹煮鲜美的羹汤,何等自在。
何时能带着典籍回到此处,
不必受场屋束缚,自由阐发我的见解?
故人你如今尚且年轻,
正该登门寻访志同道合的知己。
知己相逢何须多,一二便足够,
哪怕只言片语,便能心意相通。
若在京城的校书楼前相逢,
或许有人会问起我如今的因由。
创作背景
林亦之为南宋乾道、淳熙年间隐士,终生未仕,隐居福州长乐网山讲学,潜心治学。这首诗是其送别友人叔绮子赴春试(春季礼部科举考试)时所作。当时南宋科举制度渐趋僵化,读书人多将读书视为晋身仕途的敲门砖,学风浮躁。诗人有感于此,借送别之机,既抒发与旧友分别的不舍,又批判功利化的读书风气,袒露自己厌倦科举、向往闲适隐居与学术自由的心境,同时表达对知己相逢的期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以送别起笔,先叙离别怅惘,再转向对当下学风的批判,继而转入自我治学经历的回忆与自嘲,随后抒发对归隐生活的向往,最后落脚于知己相逢的期许,情感脉络从离别伤感到批判现实,再到自我坚守与志趣抒发,跌宕起伏,真挚自然。
- 用典含蓄典雅:多处化用典故,如“六月北窗”化用陶渊明归隐闲适的典故,既点明自己的隐居志趣,又增添文学底蕴;“紫云楼”借唐代长安名楼代指京城官署,含蓄委婉,避免直白表述的生硬。
- 对比手法突出主旨:将“今人读书如过客”的功利浮躁与“吾曹苦思肠几穿”的潜心治学形成鲜明对比,凸显诗人对功利学风的批判与自身坚守的学术志趣。
- 语言浅近真挚:全诗语言平易通俗,无生僻典故,情感表达直白恳切,既有对世俗的不满,又有自嘲式的豁达,兼具写实性与抒情性,体现宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,同时保留了诗歌的抒情韵味。
常见问题
《见独斯行叔绮子为赴春试一出江头送别殊令牵》的作者和朝代是什么?
《见独斯行叔绮子为赴春试一出江头送别殊令牵》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《见独斯行叔绮子为赴春试一出江头送别殊令牵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人林亦之送别友人赴春试的赠别之作。全诗以送别为缘起,既抒发与旧友分别的怅惘之情,又批判了当时读书人追逐功利的浮躁学风,袒露自己潜心典籍、厌倦科举场屋的志趣,最后落脚于对归隐闲适生活的向往与知己相逢的期许,情感真挚深沉,兼具写实与抒情色彩。
《见独斯行叔绮子为赴春试一出江头送别殊令牵》的创作背景是什么?
林亦之为南宋乾道、淳熙年间隐士,终生未仕,隐居福州长乐网山讲学,潜心治学。这首诗是其送别友人叔绮子赴春试(春季礼部科举考试)时所作。当时南宋科举制度渐趋僵化,读书人多将读书视为晋身仕途的敲门砖,学风浮躁。诗人有感于此,借送别之机,既抒发与旧友分别的不舍,又批判功利化的读书风气,袒露自己厌倦科举、向往闲适隐居与学术自由的心境,同时表达对知己相逢的期许。
《见独斯行叔绮子为赴春试一出江头送别殊令牵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以送别起笔,先叙离别怅惘,再转向对当下学风的批判,继而转入自我治学经历的回忆与自嘲,随后抒发对归隐生活的向往,最后落脚于知己相逢的期许,情感脉络从离别伤感到批判现实,再到自我坚守与志趣抒发,跌宕起伏,真挚自然。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用典故,如“六月北窗”化用陶渊明归隐闲适的典故,既点明自己的隐居志趣,又增添文学...