这首诗是诗人陪同范姓县令及同僚在新建的新亭夜宴后所作,席间以“莞尔”为新亭题署。全诗以宴饮场景为载体,先写席间闲适放歌的松弛氛围,继而抒发对为官与隐逸的思考,末句暗用经典典故,暗含对自身时光蹉跎、抱负难展的淡淡怅惘,整体基调旷达中带着沉郁失意。
陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋
酒缘人品胜,官要野情多。
燕豆客俱好,渔竿人亦过。
谁知武城笑,深自惜蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 把烛新亭下:手持烛火立于新亭之下,点明宴饮时间为夜晚。新亭:此处指新建的亭台,非特指南京古新亭。
- 迂疎聊尔歌:迂疎:通“迂疏”,既指诗人性情迂阔疏放、不拘官场俗礼,也形容宴席间松弛自在的氛围。聊尔歌:姑且即兴吟唱作诗。
- 酒缘人品胜:酒意因在座宾客的品性高洁而更显醇厚佳美,意为良友相聚,饮酒更添兴致。
- 官要野情多:为官之人更应保有超脱世俗的山野闲情,摆脱官场的拘束与功利之心,呼应宴饮的闲适主题。
- 燕豆客俱好:燕:通“宴”;豆:古代盛放食物的礼器,此处代指宴席佳肴与宴饮场合。客俱好:在座的宾客皆为贤良之士。
- 渔竿人亦过:渔竿:代指隐逸渔耕的闲适生活。过:此处指谈及、提及。此句意为席间亦有宾客谈及渔隐退隐的意趣,呼应前文“野情多”的主题。
- 谁知武城笑:武城笑:用《论语·阳货》中子游为武城宰,以弦歌教化百姓,孔子闻之莞尔而笑“割鸡焉用牛刀”的典故。关于此句解读学界略有争议:一说用以称颂范明府的地方吏治教化,二说诗人以子游自比,暗叹自身仕途境遇,此处采用主流的含蓄抒情说。
- 深自惜蹉跎:蹉跎:指时光虚度、仕途失意。此句意为诗人暗自叹息自己年华空逝,抱负未能施展。
现代译文
新亭夜色里烛火摇漾,我疏放不羁姑且放歌。
酒意因良友品性高洁更浓,为官者更该保有山野闲情。
席间佳肴俱是贤友同聚,渔隐意趣也在座间流转。
谁能懂当年武城弦歌的莞尔?我只暗自惋惜时光空自蹉跎。
创作背景
林亦之为南宋乾道年间诗人,师从理学大家林光朝,曾中特奏名进士,授台州军事推官却未赴任,一生多在隐居讲学与仕宦进退间徘徊。这首诗是其陪同范姓县令及同僚在新亭夜宴后所作,席间众人以“莞尔”为新亭题署,可见宴饮氛围轻松闲适。但诗人因自身仕途不顺、抱负难展,在宴饮的旷达之下,暗藏对时光虚度的怅惘,将个人境遇融入宴饮场景之中。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以宴饮为线索,起笔写夜宴场景,继而由酒、官过渡到对为官与隐逸的思考,再写宾客贤良与隐乐趣味,末句以典故收束,情感由闲适转向沉郁,转折自然,层层递进。
- 用典含蓄:“武城笑”的典故运用极为克制,既暗含对地方吏治的称颂与思考,又以孔子“莞尔”的轻描淡写,反衬出诗人自身怀才不遇的深沉怅惘,避免了直白的牢骚,尽显含蓄蕴藉。
- 对仗工整:颔联“酒缘人品胜,官要野情多”与颈联“燕豆客俱好,渔竿人亦过”均为工整对仗,既符合五言律诗的格律要求,又凝练地表达了宴饮的氛围与主题,语言浅近自然,无雕琢痕迹。
- 情感张力:全诗以“莞尔”的轻松开篇,却以“惜蹉跎”的沉郁收尾,在宴饮的闲适与个人失意的对比中,形成了独特的情感张力,展现出宋代文人仕隐两难的复杂心境。
常见问题
《陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋》的作者和朝代是什么?
《陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋》主要写了什么?
这首诗是诗人陪同范姓县令及同僚在新建的新亭夜宴后所作,席间以“莞尔”为新亭题署。全诗以宴饮场景为载体,先写席间闲适放歌的松弛氛围,继而抒发对为官与隐逸的思考,末句暗用经典典故,暗含对自身时光蹉跎、抱负难展的淡淡怅惘,整体基调旷达中带着沉郁失意。
《陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋》的创作背景是什么?
林亦之为南宋乾道年间诗人,师从理学大家林光朝,曾中特奏名进士,授台州军事推官却未赴任,一生多在隐居讲学与仕宦进退间徘徊。这首诗是其陪同范姓县令及同僚在新亭夜宴后所作,席间众人以“莞尔”为新亭题署,可见宴饮氛围轻松闲适。但诗人因自身仕途不顺、抱负难展,在宴饮的旷达之下,暗藏对时光虚度的怅惘,将个人境遇融入宴饮场景之中。
《陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以宴饮为线索,起笔写夜宴场景,继而由酒、官过渡到对为官与隐逸的思考,再写宾客贤良与隐乐趣味,末句以典故收束,情感由闲适转向沉郁,转折自然,层层递进。 2. 用典含蓄 :“武城笑”的典故运用极为克制,既暗含对地方吏治的称颂与思考,又以孔子“莞尔”的轻描淡写,反衬出诗人自身怀才不遇的深沉怅惘,避免了直白的牢骚,尽显含蓄蕴藉。 3. 对仗工整...