本诗为悼念友人朱君的挽诗,以送葬途中的实景起笔,描绘了丧家妇眷的哀恸场景,借“三柩”之问与髑髅山的意象,抒发了对逝者的深切哀悼,暗含对生死无常的感慨。
光泽朱君挽词四首
迺翁飞旐过前村,一妇随车一在门。
何处人家有三柩,髑髅山下合销魂。
何处人家有三柩,髑髅山下合销魂。
简要说明
逐句注释
- 迺翁飞旐过前村:迺翁,犹言“乃翁”,此处指代逝者朱君;飞旐(zhào),指出殡时置于柩车前的白色招魂灵旗,因飘动如飞得名,代指送葬队伍。句意:朱君的送葬队伍飘举着灵幡走过前村。
- 一妇随车一在门:随车,指妇人跟随柩车为逝者送葬;在门,指妇人留守家中守丧。句意:丧家的妇人,一人随车送葬,一人守在门庭哀恸。
- 何处人家有三柩:三柩,指三具棺椁,此处或指朱君及其亡故的眷属,暗指丧家连遭不幸;以反问语气道出谁家会同时遭遇多丧,强化悲苦氛围。句意:哪户人家竟会同时摆放三具棺柩?
- 髑髅山下合销魂:髑髅(dú lóu),即死人头骨,此处代指葬地(髑髅山为泛指的墓地所在);合销魂,本该令人魂断神伤。句意:葬在髑髅山下的逝者,此情此景本就该让人极度悲伤。
现代译文
朱君的灵幡飘飞过前村,
送葬队伍缓缓前行。
一个妇人随车送葬,
一个守在门庭哀恸。
谁家竟会有三具棺柩?
葬在髑髅山下,怎不叫人魂断神伤。
创作背景
林亦之为南宋乾道年间诗人,字学可,福清人,曾任太学录,诗作多以抒情见长,尤擅挽悼之篇。此诗为其途经福建光泽县时,目睹友人朱君家的丧葬场景有感而作。据诗中“三柩”之句推测,朱君家或连遭丧亲之变,诗人以挽词抒发对逝者的悼念,及对丧家的深切同情。(注:此诗具体创作年份未详,学界暂无定论)
艺术赏析
- 白描写实,画面感强:开篇以“飞旐”“随车”“在门”等细节,直接勾勒出送葬的实景,没有过多修饰,却将丧礼的肃穆与哀恸具象化,极具画面张力。
- 反问设问,强化悲情:“何处人家有三柩”以寻常之问,道出丧家连失多人的惨状,以轻问加重悲苦分量,比直接陈述更具感染力。
- 意象凝练,直抒胸臆:“髑髅山”以“髑髅”这一极具视觉冲击的意象代指葬地,将生死的沉重具象化;末句“合销魂”直抒胸臆,将哀悼之情推向高潮,沉郁痛切。
- 格律合规,风格沉郁:本诗为七言绝句,符合平水韵十三元的押韵规则(门、魂),平仄协调,语言质朴无华,契合挽诗沉郁哀伤的整体风格,未用晦涩典故,情感真挚动人。
常见问题
《光泽朱君挽词四首》的作者和朝代是什么?
《光泽朱君挽词四首》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《光泽朱君挽词四首》主要写了什么?
本诗为悼念友人朱君的挽诗,以送葬途中的实景起笔,描绘了丧家妇眷的哀恸场景,借“三柩”之问与髑髅山的意象,抒发了对逝者的深切哀悼,暗含对生死无常的感慨。
《光泽朱君挽词四首》的创作背景是什么?
林亦之为南宋乾道年间诗人,字学可,福清人,曾任太学录,诗作多以抒情见长,尤擅挽悼之篇。此诗为其途经福建光泽县时,目睹友人朱君家的丧葬场景有感而作。据诗中“三柩”之句推测,朱君家或连遭丧亲之变,诗人以挽词抒发对逝者的悼念,及对丧家的深切同情。(注:此诗具体创作年份未详,学界暂无定论)
《光泽朱君挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,画面感强 :开篇以“飞旐”“随车”“在门”等细节,直接勾勒出送葬的实景,没有过多修饰,却将丧礼的肃穆与哀恸具象化,极具画面张力。 2. 反问设问,强化悲情 :“何处人家有三柩”以寻常之问,道出丧家连失多人的惨状,以轻问加重悲苦分量,比直接陈述更具感染力。 3. 意象凝练,直抒胸臆 :“髑髅山”以“髑髅”这一极具视觉冲击的意象代指葬地,将生死的...