代上陈给事二首

· 林亦之

谢安旧宅翠云环,复见新墙月样弯。
市近岂容三岛客,楼居须向九仙山。
去天尚郁金门步,计日催归玉笋班。
好与衣冠添盛事,一门三府照人寰。

简要说明

本诗为组诗《代上陈给事二首》的第一首,是代赠给事中陈氏的颂贺之作。以东晋名相谢安喻指陈给事,先绘其居处雅致清幽,继颂其仕途顺遂、位列朝班,最后称颂其家族荣显,整体格调雍容典雅,是典型的宋代士大夫应酬颂贺诗文。

逐句注释

  1. 谢安旧宅翠云环:谢安为东晋名相,后世常以其代指才德兼备的重臣,此处以谢安旧宅代指陈给事的居所;翠云环形容宅第四周被翠绿如云的林木环绕,尽显环境清幽雅致。
  2. 复见新墙月样弯:新墙指新建的院墙,月样弯形容院墙形如弯月,勾勒出居处的规整秀美,与前句共同烘托出雅致的居住氛围。
  3. 市近岂容三岛客:市近指居处临近市井;三岛客指传说中海上三神山的仙人,此处以反诘语气反衬陈给事品格高洁,虽居市井之侧,却有仙风道骨,不为俗尘所扰。
  4. 楼居须向九仙山:九仙山为传说中仙人聚居的仙山,此处既喻指陈给事的楼居如在仙境,又暗合其品貌超逸,同时贴合林亦之故乡福清的地域文化意象。
  5. 去天尚郁金门步:去天指距离朝廷(以“天”代指帝王、中枢)尚近;金门即金马门,汉代官署之门,后泛指朝廷显贵官署;步指任职履迹,此句意为陈给事仍在朝廷中枢近地任职,深受恩宠。
  6. 计日催归玉笋班:计日指不久之后;催归指朝廷催促其返朝任职;玉笋班指朝官行列,因朝官整齐挺拔如笋,故称,此句赞陈给事位列显贵朝班,前程光明。
  7. 好与衣冠添盛事:衣冠代指士大夫阶层与世家望族;好与意为“正好为”,此句期许陈氏能为士林增添盛美佳话。
  8. 一门三府照人寰:一门三府指陈氏家族中有多人位居高位府官(“府”代指显贵官署,“一门三府”学界暂无具体官职定论,一般泛指家族多位成员身居要职);照人寰意为光耀天下,极言家族荣显之盛。

现代译文

以谢安旧宅喻君家,周遭翠林如云绕;
又见新筑院墙,弯弯如月映檐牙。
市井虽近,岂容俗尘扰得仙客居?
高楼遥对,宛然如在九仙山涯。
君身仍在帝阙近旁,金门路近恩光厚;
不日便将归朝班,玉笋列位待君还。
愿为士林添盛举,一门三府俱荣显,
光耀乾坤照人寰。

创作背景

林亦之为南宋前期福清籍诗人,终身布衣,屡试不第,以诗文知名。“给事”为宋代门下省给事中的简称,掌封驳政令之权,属于显贵清要之职。此诗为“代上”之作,即代他人或自代赠诗给陈氏给事中,当是陈氏家族恰逢升迁、荣宠加身之时,林亦之以此诗颂赞其才德与门庭盛事,契合南宋士大夫交游应酬的常见语境,兼具称颂与期许之意。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以谢安比附陈给事,既赞其才望,又贴合重臣身份;以金马门、玉笋班喻指朝官显贵,以三岛、九仙山烘托居处与品格的超逸,典故虽多却无堆砌之感,完全贴合颂贺的得体语境。
  2. 格律对仗工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,押平水韵十四寒部。颔联“市近岂容三岛客,楼居须向九仙山”与颈联“去天尚郁金门步,计日催归玉笋班”对仗工整,平仄协调,严格遵循七律的格律规范。
  3. 层次清晰递进:全诗从居处环境起笔,继而转入仕途境遇,最后落于家族荣显,由个人到家族层层递进,结构严谨,既符合颂贺诗的叙事逻辑,又全面凸显了对陈氏门庭的推崇之意。
  4. 意象烘托得当:以“翠云环”“月样弯”等清新雅致的意象开篇,先营造出清幽脱俗的居住氛围,为后续颂赞人物品格与仕途顺达做了自然铺垫,让颂贺不显生硬突兀。

常见问题

《代上陈给事二首》的作者和朝代是什么?

《代上陈给事二首》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《代上陈给事二首》主要写了什么?

本诗为组诗《代上陈给事二首》的第一首,是代赠给事中陈氏的颂贺之作。以东晋名相谢安喻指陈给事,先绘其居处雅致清幽,继颂其仕途顺遂、位列朝班,最后称颂其家族荣显,整体格调雍容典雅,是典型的宋代士大夫应酬颂贺诗文。

《代上陈给事二首》的创作背景是什么?

林亦之为南宋前期福清籍诗人,终身布衣,屡试不第,以诗文知名。“给事”为宋代门下省给事中的简称,掌封驳政令之权,属于显贵清要之职。此诗为“代上”之作,即代他人或自代赠诗给陈氏给事中,当是陈氏家族恰逢升迁、荣宠加身之时,林亦之以此诗颂赞其才德与门庭盛事,契合南宋士大夫交游应酬的常见语境,兼具称颂与期许之意。

《代上陈给事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以谢安比附陈给事,既赞其才望,又贴合重臣身份;以金马门、玉笋班喻指朝官显贵,以三岛、九仙山烘托居处与品格的超逸,典故虽多却无堆砌之感,完全贴合颂贺的得体语境。 2. 格律对仗工整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,押平水韵十四寒部。颔联“市近岂容三岛客,楼居须向九仙山”与颈联“去天尚郁金门步,计日催归玉笋班”对仗工整,平仄协调,严格遵...