光泽朱君挽词四首

· 林亦之

诸老萧萧似卷尘,不堪再见素旌新。
白头县尉笭箵浦,夜雨寒窗是旧人。

简要说明

这首七言绝句是悼亡友人的挽诗,以眼前新丧的素白丧旗起笔,结合往日与朱君交游的旧景,抒发了故旧凋零的沧桑之感与对亡友的深切怀念,基调沉郁哀婉。

逐句注释

  1. 诸老萧萧似卷尘:诸老,指与诗人相熟的诸位老年故旧;萧萧,形容零落萧条之态;卷尘,喻指故旧如被风卷走的尘土般相继逝去,消散无踪。
  2. 不堪再见素旌新:不堪,即不忍心、不忍见;素旌,白色丧旗,此处代指朱君新丧的灵幡仪仗;新,点明丧事甫定、素旌初立的场景。
  3. 白头县尉笭箵浦:白头县尉,指朱君的身份(朱君曾任光泽县尉,与诗人交游时已届晚年);笭箵浦,笭箵为捕鱼用的竹制渔具,此处代指江边渔浦,暗指朱君生前曾居或常游的水边之地。
  4. 夜雨寒窗是旧人:夜雨寒窗,经典怀旧意象,代指往昔雨夜与朱君在寒窗下相聚的旧时光;旧人,既指逝去的朱君,也指昔日共度时光的交游故旧。

现代译文

诸位故旧零落如卷尘,哪忍再看眼前新立的素白丧旌。
当年白头县尉的身影,犹在笭箵浦边伫立,
可如今夜雨寒窗之下,再无这位旧日故人。

创作背景

林亦之为南宋乾道年间诗人,与朱熹同时期,多作赠友、悼亡之诗。此诗为组诗《光泽朱君挽词四首》之一,光泽为今福建光泽县,朱君曾为当地县尉,与诗人有多年交游。彼时诗人眼见诸多老年故旧相继离世,又恰逢朱君病逝,见其新丧的素旌,触景生情,写下此诗以寄哀思。

艺术赏析

  1. 比兴抒情:首句以“卷尘”喻故旧凋零,将抽象的人生离散转化为可见的风卷尘土之景,生动写出时光流逝、友朋消散的沧桑感。
  2. 对比衬哀:“素旌新”的眼前哀景,与“夜雨寒窗”的往日欢聚场景形成强烈对比,以温馨旧景反衬今昔殊异、故人不再的沉痛。
  3. 意象凝练:“素旌”点明挽诗的哀悼基调,“笭箵浦”以渔具代指水边旧地,既点明朱君的生活场景,又暗含其晚年退隐渔樵的闲适状态;“夜雨寒窗”则将怀旧情绪具象化,成为后世经典的怀人意象。
  4. 格律与语言:全诗为七言绝句,平仄协调,以平水韵十一真部的“尘、新、人”押韵,音韵沉缓哀婉,贴合哀悼主题。语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,全以真情实感打动人心,末句以景结情,余味悠长,将怀念之情藏于旧景之中,含蓄深沉。

常见问题

《光泽朱君挽词四首》的作者和朝代是什么?

《光泽朱君挽词四首》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《光泽朱君挽词四首》主要写了什么?

这首七言绝句是悼亡友人的挽诗,以眼前新丧的素白丧旗起笔,结合往日与朱君交游的旧景,抒发了故旧凋零的沧桑之感与对亡友的深切怀念,基调沉郁哀婉。

《光泽朱君挽词四首》的创作背景是什么?

林亦之为南宋乾道年间诗人,与朱熹同时期,多作赠友、悼亡之诗。此诗为组诗《光泽朱君挽词四首》之一,光泽为今福建光泽县,朱君曾为当地县尉,与诗人有多年交游。彼时诗人眼见诸多老年故旧相继离世,又恰逢朱君病逝,见其新丧的素旌,触景生情,写下此诗以寄哀思。

《光泽朱君挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴抒情 :首句以“卷尘”喻故旧凋零,将抽象的人生离散转化为可见的风卷尘土之景,生动写出时光流逝、友朋消散的沧桑感。 2. 对比衬哀 :“素旌新”的眼前哀景,与“夜雨寒窗”的往日欢聚场景形成强烈对比,以温馨旧景反衬今昔殊异、故人不再的沉痛。 3. 意象凝练 :“素旌”点明挽诗的哀悼基调,“笭箵浦”以渔具代指水边旧地,既点明朱君的生活场景,又暗含其晚年退...