别莆阳史君林宗丞二首

· 林亦之

下笔翩翩如史君,年过五十始朱轮。
蜀山久托无家客,滕国曾为负耒人。
脱印忽闻过我里,攀辕尤更甚州民。
乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人林亦之赠别时任莆阳(今福建莆田)长官林宗丞的作品。诗中先赞誉友人文采斐然、终得展才,再叙写离别之际的不舍,暗含对友人过往坎坷经历的体恤,最后寄望其能获朝廷重用,整体情感真挚厚重,兼具赠别诗的深情与对友人的美好期许。

逐句注释

  1. 下笔翩翩如史君:下笔,指诗文创作;翩翩形容文思敏捷、风采焕发;史君为古代对州郡长官的尊称,此处指林宗丞。句意:您文思敏捷、文笔出众,实在是如您这般的贤能长官。
  2. 年过五十始朱轮朱轮指古代高官所乘的朱红漆轮官车,代指出任地方要职。句意:您年过半百方才得以乘朱轮车,正式出任地方长官。
  3. 蜀山久托无家客蜀山泛指蜀地山川,此处代指蜀地;久托指长期寄居;无家客指漂泊无依的旅人。此处当指友人曾有一段在蜀地漂泊寄居的经历。
  4. 滕国曾为负耒人滕国为春秋时期诸侯国,此处代指鲁南一带;负耒指背负农具,代指务农。句意:您也曾在滕地一带以务农为生。
  5. 脱印忽闻过我里脱印指卸下官印,即辞官离任;过我里指路过我的家乡。句意:忽然听闻您已辞官,途经我的家乡。
  6. 攀辕尤更甚州民攀辕指拉住车辕,典出《后汉书·侯霸传》,百姓常以此挽留离任贤官;州民指当地普通百姓。句意:我拉住您的车辕挽留,这份不舍之情胜过了当地的百姓。
  7. 乍晴乍雨黄梅道黄梅道指黄梅雨季的道路,此时节天气忽晴忽雨。句意:黄梅雨季的道路上,天气忽晴忽雨变幻不定。
  8. 好听泥封下紫宸泥封指古代诏书以皂囊封缄、加印泥封固,代指朝廷诏令;紫宸为帝王宫殿名,此处代指朝廷。句意:愿您早日听到朝廷的诏令,得以入朝为官、一展抱负。

现代译文

您文思敏捷下笔如行云,
年过半百方乘朱轮官车。
曾久寄蜀地漂泊无家客,
也曾在滕地负耒耕锄禾。
忽闻您卸官途经我乡里,
我攀车挽留更胜州民情。
黄梅雨季道上晴雨不定,
愿您早得诏令入朝紫宸。

创作背景

林亦之为南宋莆田地区著名学者,一生多在乡里讲学著述。此诗为其送别时任莆阳长官林宗丞时所作:林宗丞年届五十方才出任地方长官,此前或有漂泊蜀地、务农谋生的坎坷经历,此次离任返乡途经林亦之家乡,诗人以诗赠别,既感慨友人仕途迟暮终得展才,也抒发了送别之际的不舍之情,同时寄寓了对友人的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合南宋律诗规范,颔联“蜀山久托无家客,滕国曾为负耒人”与颈联“脱印忽闻过我里,攀辕尤更甚州民”对仗工整,层次分明,从赞誉友人到叙写经历,再到离别场景与美好祝愿,情感推进自然流畅。
  2. 用典自然,情感含蓄:多处运用典故,如“攀辕”化用百姓挽留贤官的典故,既体现友人深得民心,也凸显诗人自身的不舍;“泥封”“紫宸”以借代手法隐晦表达对友人获朝廷重用的祝愿,避免直白生硬。
  3. 环境烘托,意境悠远:尾联“乍晴乍雨黄梅道”以黄梅雨季多变的天气烘托离别时的惆怅心绪,以景衬情,将离别时的复杂心绪融入自然景物之中,余味悠长。
  4. 语言平实真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将对友人的赞誉、体恤、不舍与祝福融于其中,情感厚重动人。

常见问题

《别莆阳史君林宗丞二首》的作者和朝代是什么?

《别莆阳史君林宗丞二首》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《别莆阳史君林宗丞二首》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人林亦之赠别时任莆阳(今福建莆田)长官林宗丞的作品。诗中先赞誉友人文采斐然、终得展才,再叙写离别之际的不舍,暗含对友人过往坎坷经历的体恤,最后寄望其能获朝廷重用,整体情感真挚厚重,兼具赠别诗的深情与对友人的美好期许。

《别莆阳史君林宗丞二首》的创作背景是什么?

林亦之为南宋莆田地区著名学者,一生多在乡里讲学著述。此诗为其送别时任莆阳长官林宗丞时所作:林宗丞年届五十方才出任地方长官,此前或有漂泊蜀地、务农谋生的坎坷经历,此次离任返乡途经林亦之家乡,诗人以诗赠别,既感慨友人仕途迟暮终得展才,也抒发了送别之际的不舍之情,同时寄寓了对友人的美好期许。

《别莆阳史君林宗丞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合南宋律诗规范,颔联“蜀山久托无家客,滕国曾为负耒人”与颈联“脱印忽闻过我里,攀辕尤更甚州民”对仗工整,层次分明,从赞誉友人到叙写经历,再到离别场景与美好祝愿,情感推进自然流畅。 2. 用典自然,情感含蓄 :多处运用典故,如“攀辕”化用百姓挽留贤官的典故,既体现友人深得民心,也凸显诗人自身的不舍;“...